Bu işlem otomatik gerçekleşir.A aprovação seria automática.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Diversos elementos do design do Launcher são gerados por algoritmo.
Gelen iletilere otomatik yanıtlar atayabilme.Jamais se deve clicar em links enviados por essas mensagens.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.Elas são equipados com portas de plataforma.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.O serviço baseia-se numa emissão automática de cartões de crédito "virtuais" pela Wirecard Bank AG.
Otomatik silahlar için bu tabir kullanılmaz.Armas totalmente automáticas são proibidas.
2006-2007 modelinde 6-ileri düz veya 6-ileri otomatik şanzımanlarla satışa sunulmuştur.Os modelos de 2006-2007 veio com um manual de 6 velocidades ou 6-velocidade transmissão automática.
2005: 6 ileri otomatik vites 2008: Dijital televizyon alıcısı standart.2005: TV normal como ele mesmo, em comerciais.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Um piloto automático está fazendo exatamente o que os pilotos dizem.
M16A3, M16A2 tüfeğinin tam otomatik versiyonudur.A carabina M4 é uma variante mais curta e mais leve do rifle de assalto M16A2.
Bu nedenle, otomatik çamaşır ve bulaşık yıkama makineleri için yararlıdırlar.Peças para máquinas de lavar roupas.
Microsoft Otomatik Özel IP Adresleme - APIPA adında bir uygulama oluşturarak bu boşluğu doldurmuştur.Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA).
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.A Romênia desistiu, assim a Itália classificou-se à fase final automaticamente.
Otomatik meteoroloji hizmetleri de verilmektedir.Depósitos freatomagmática também são encontrados.
5 noktalı otomatik netleme sistemi.Cronograma de veiculação 5.
Çok daha incelikli, karanlık ve daha ziyade Otomatik Portakal kıvamında olacak.Tornou-se mais elegante e menos ornamental.
XML yapıları otomatik olarak python nesnelerine aktarılır.Os XML feeds estão sendo cada vez mais fornecidos de forma automática por weblogs.
Bellek temizliği Java Sanal Makinesi tarafından otomatik olarak gerçekleştirilmektedir.Posteriormente, o programa objeto será interpretado pela máquina virtual Java.
ROMI’nin kendi otomatik montaj alanı vardır.Rob também possui sua própria linha de cosméticos.
Otomatik cevap mesajları.Replicação Automática.
Jackhammer Shotgun: Yarı otomatik Shotgun.A Pancor Jackhammer é uma espingarda calibre 12 automática a gás.
Yine otomatik pilota sahip uçuş araçlarında bu etkiye rastlanmaz.Eles não podem acessar a cabine do piloto, isso que estou ouvindo.
Telefon numaralarının otomatik biçimlendirilmesi.Automatische opmaak van telefoonnummers.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Gastland Frankrijk werd automatisch in positie A1 geplaatst.
15 Kasım 1988'de ise SSCB ilk ve tek hem otomatik hem de tekrar kullanılabilir mekiği fırlattı.Op 15 november 1988 lanceerde de USSR de Buran, het eerste en enige geautomatiseerde herbruikbare ruimteveer.
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.Roemenië trok zich terug, Italië plaatste zich daardoor automatisch voor de finaleronde.
Polonya çekildi, Macaristan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Polen trok zich terug waardoor Hongarije zich automatisch kwalificeerde.
Arjantin çekildi, Bolivya ve Şili finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Argentinië trok zich terug dus Bolivia en Chili plaatsen zich automatisch.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.De dienst is gebaseerd op het automatisch uitgeven van "virtuele" creditcards door Wirecard Bank AG.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.Het gastland was automatisch deelnemer.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.Een nieuwe generatie mechanische uurwerken met automatisch opwindmechanisme wordt in 2006 geïntroduceerd.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.Dit gebeurt automatisch.
Rakip sayısına göre tur sayısı otomatik ayarlanıyor.Bij numerieke besturing wordt de draaibank geautomatiseerd aangestuurd.
Otomatik bir yerleştirme sistemi vardır.En er moest een automatisch herlaadsysteem zijn.
Sıradan film yapımında film kareleri kamera tarafından birbiri ardı sıra, otomatik olarak fotoğraflanır.Bij gewone filmopnamen worden de frames automatisch belicht, de een na de ander, in een filmcamera.
Aynı oyun içinde iki sarı kart otomatik olarak kırmızı kartı gerektirir.Bij twee gele kaarten wordt er een rode kaart gegeven.
Mayın elle veya otomatik mayın döşeme sistemleri ile toprağa döşenebilir.Mijn of mijngalerij Tunnel in mijnenstelsel.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Deze motor werd altijd gekoppeld aan een automaat.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.Er bestaat geen letterlijke vertaling van.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.Alle stations zullen worden afgesloten met toegangspoorten.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Dit vanwege de reden dat een aantal van de nu bestaande taken zullen worden geautomatiseerd.
Otomatik viteslidir.Een eigentijdse expressie.
Yahoo / Google Mail / Gmail takvimleri için otomatik kurulum.Automatische instellingen voor kalenderdiensten van Yahoo en Google.
Önceki şampiyonlar kupasında ise otomatik elemer yapılmadı.De winnaar van de vorige editie was niet automatisch geplaatst.
Böylelikle araç hem düz, hem de otomatik vitesli olarak kullanılabilir.De snelheid kan zowel handmatig als automatisch geregeld worden.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Deze laatste processen horen volledig geautomatiseerd te zijn.
Helyum basıncı farkı bu boşluklarda motorun otomatik kapanmasına sebep olur.Het wegvallen van de heliumdruk in deze ruimte resulteert in het automatisch uitschakelen van de motor.
Şok tedavisi sahnesi, 1971 filmi Otomatik Portakal'ı anımsatmaktadır.Een tweede theorie is dat het idee van een masker komt uit de film A Clockwork Orange uit 1971.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.Odbywa się to automatycznie.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.Tylko "Wielka Czwórka" i organizator konkursu (Norwegia) automatycznie zakwalifikowali się do finału.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Wiele funkcji wykonywanych dotychczas przez dyżurnych ruchu odbywa się automatycznie.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Usługa opiera się na wydawanych automatycznie przez Wirecard Bank AG “wirtualnych” kartach kredytowych.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Automatyczne wykrywanie metadanych dokumentów w formacie PDF.
Otomatik viteslidir.Automatyka Praktyczna.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Zestawmy powyższe z zagadnieniem automatycznego tłumaczenia.
1977'de Norveçliler tarafından bir otomatik meteoroloji istasyonu kurulmuştur.W 1997 założono tam automatyczną stację meteorologiczną.
Semantik işaretleme genellikle elle değil, otomatik olarak gerçekleştirilir.Tego rodzaju kompleksy stron są zazwyczaj tworzone automatycznie, a nie ręcznie.
Saint Vincent ve Grenadinler v Küba Küba çekildi, Saint Vincent ve Grenadinler otomatikman birinci tura geçti.Kuba się wycofała, więc Saint Vincent i Grenadyny awansowały dalej.
Otomatik telefon santralı mevcuttur.Działa automatyczna centrala telefoniczna.
Glock, Avusturya yapımı bir yarı otomatik tabancadır.Glock 18 – austriacki pistolet automatyczny.