Kanada ise organizasyonu düzenlediği için otomatik olarak turnuvaya katılma hakkı kazandı.Канада, как организатор турнира автоматически получила путёвку на участие в нём.
Otomatik Portakal, Anthony Burgess'in en iyi eserlerinden biri olan roman.«Заводной апельсин» — роман Энтони Бёрджесса.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.Ну, а коль не воспринято лидером, значит вопросы снимаются автоматически.
"0"—silah emniyet konumundadır, "1"—yarı-otomatik mod, "2"—tam otomatik ateşleme modudur.61:" 0"-предохранитель, "1" - одиночные, "20' - автоматический огонь) Материальная часть стрелкового оружия.
Aracın 5 veya 7 ileri otomatik vites seçeneği vardır.Машина может иметь пять или семь мест в зависимости от исполнения.
Tüm hatlar ATO sistemi tarafından otomatik olarak çalıştırılır, ancak sürücüler bir önlem olarak kullanılır.Все системы автоматически включали тормоза тогда, когда водитель не делал этого, но работали по-разному.
Dosya durumunu otomatik belirleme.Отключите автоматическое сохранение файлов.
Rennes'in 15 Mart 2002'de açılan metrosu otomatiktir.15 марта — открыт Реннский метрополитен.
Kullanıcı tuvalete girerken kapı otomatik olarak kapanır.При открывании задней крышки счётчик кадров автоматически сбрасывается.
Bu kararla Cardiff City, üçüncü turu otomatik olarak geçti.Вида и Гвадалахара прошли в третий раунд автоматически.
Toplu SMS, çok sayıda kullanıcının cep telefonuna aynı anda otomatik SMS gönderimi.Пользователя тем или иным способом убеждают самостоятельно отправить дорогостоящее SMS на короткий номер.
Otomatik meteoroloji hizmetleri de verilmektedir.Кроме того, появились метеорологические спутники.
Backslide --- Lock-On Target (Hedefe kitlenme) açıkken Dante otomatik olarak tüm düşmanlarına saldırır.Игрок может с помощью кнопки «lock-on» автоматически нацеливаться на врагов.
Otomatik bir yerleştirme sistemi vardır.Имеется автоматическая система подачи снарядов.
Böylelikle araç hem düz, hem de otomatik vitesli olarak kullanılabilir.Руление может осуществляться как визуально, так и автоматически.
Diğer özelliklere arkaya monte olan 3.2MP otomatik odaklı kamera dahildir.Аппарат оснащен 3,2 Мп камерой с автофокусом.
52 yarı otomatik tüfeği ile Sa vz.25-мм автоматическую зенитную пушку обр.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.لذلك فقد صُمم الطيار الآلي ليأخذ بزمام بعض المهمات من الطيار.
Saldırgan, 18 yaşındaki Pekka-Eric Auvinen, o günün sabahı okula yarı otomatik bir silah ile girdi.دخل الطالب المسلح ذو 18 عاماً بيكا إريك أوفينن المدرسة في ذلك الصباح حاملاً مسدساً نصف أوتوماتيكي.
Başka bir vatandaşlığın otomatik olarak edinimi veya kaybı Türk vatandaşlığı statüsünü etkilemez.ولا يؤثر اكتساب الجنسية الأجنبية (أو الاحتفاظ بها) تلقائيا على الجنسية التركية.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.أنظمة الطيران الآلي الحديثة تستخدم برامج كمبيوتر للتحكم بالطائرة.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.بصفتها الدولة المضيفة، تأهلت تايلاند مباشرة.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.وكل ذلك يتم بطريقة آلية.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.ليبيريا تتأهل تلقائيًا إلى الدور الثاني.
Tam otomatik ve yarı otomatik kullanılabilmektedir.أي انها تدار بصورة شبه أوتوماتيكي او أوتوماتيكي كامل.
Arjantin çekildi, Bolivya ve Şili finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.بعد انسحاب الأرجنتين، تأهل بوليفيا وتشيلي إلى النهائيات مباشرة.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.وسيفتح تلقائيا ويقوم بغلق خفيف ضد جدران المهبل.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.انسحبت تشيلي وبالتالي تأهلت الأرجنتين عمليا إلى النهائيات.
Bu modüller otomatik olarak EasyPHP'nin "modules" klasörüne yüklenir.هذا النموذج يكون آمناَ في ال oracle module.
1920'lerin başında, bir Standard Oil tankeri olan J.A. Moffet otomatik pilot kullanılan ilk deniz aracı oldu.في أوائل العشرينات أصبحت ناقلة نفط (J.A Moffet) أول سفينة تستخدم نظام الطيار أو المرشد الآلي.
Hat 5 üzerinde bulunan trenler otomatik, sürücüsüz trenlerdir.يخدم الخط 25 قطاراً (بدون سائق).
Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Önceki şampiyonlar kupasında ise otomatik elemer yapılmadı.بالاختلاف مع النسخ السابقة من البطولة، لم يكون هناك تأهل تلقائي.
UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.تأهل عضو الاتحاد الأوروبي إيطاليا تلقائيًا بصفته مستضيف النهائيات.
Belçika çekildi, İsviçre finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.أنسحبت بلجيكا وتأهل سويسرا مباشرة إلى النهائيات.
Genel olarak uluslararası kurallara göre 20 koltuktan fazla kapasiteli uçaklarda otomatik pilot zorunludur.لكن الطائرات ذات المقاعد الأكثر من 20 راكب فتركيب نظام الطيار الآلي يكون إجباري من قبل هيئات الطيران الدولية.
Otomatik sigortalar, IEC 947 uluslararası standartına uygun olarak karakterize edilirler.تعطى خصائص قواطع الدائرة منخفضة الجهد بالمعايير العالمية مثل IEC 947 .
Uluslararası Otomatik Kontrol Federasyonu, Eylül 1957'de kurulmuş uluslararası bir örgüttür.الاتحاد الدولي للتحكم الآلي (IFAC)، اتحاد متعدد الجنسيات يضم 49 منظمة وطنية (NMO) تأسس في سبتمبر 1957.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.انسحبت بيرو وبالتالي تأهلت البرازيل عمليا إلى النهائيات.
Ekvador ve Peru çekildi, Paraguay ve Uruguay finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.انسحاب بيرو وإكوادور، وتأهل أورغواي والبارغواي إلى النهائيات.
Önceden zaman alıcı ve elle yapılan süreçleri otomatikleştiriyorlar, işlerin birleşmesi gibi.إنها أتمتة العمليات التي كانت سابقا تستغرق وقتا طويلا ويتم يدويا، مثل دمج الأعمال التجارية.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.سيتم تلقائيا تسجيلهم كناخبين.
İlçeye bağlı bütün köyler tam otomatik telefon hizmetinden yararlanmaktadır.أما بالنسبة لخدمات الاتصالات فالقرية تحوي على مقسم هاتف آلي يقدم خدمات ممتازة.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.ويتم تحريك هذه القطع آليا على الآلة.
Otomatik güncelleştirme eklendi.دعم الإكمال التلقائي.
Toplu SMS, çok sayıda kullanıcının cep telefonuna aynı anda otomatik SMS gönderimi.يستطيع العميل استقبال رسائل قصيرةSMS إلى الهاتف.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.جميع الأبواب مزودة بنظام إغلاق عملياتي.
Otomatikleştirilmiş karar desteği: Otomatikleştirilmiş kararlar için kriter oluşturmayla karar vermektir.دعم القرار الآلي: وضع معايير للقرارات الآلية.
Tom otomatik satış makinesinden bir içki satın aldı.اشترى توم شرابا من آلة البيع الآلي.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Apenas os países constituintes do "Big Five" se apuraram automaticamente para a final.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.Em 2006, foi lançada uma nova geração de movimentos mecânicos de corda automática.
Premiere Futebol Clube'ye abone olan herkes otomatik olarak PFC 24 Saat'i kazanıyor.Toda pessoa que assinar o Premiere Futebol Clube ganha automaticamente o canal Premiere 24 horas.
Burma, Filipinler ve Endonezya çekildi, Hindistan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Burma, Filipinas e Indonésia desistiram, então a Índia classificou-se automaticamente.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.Os refratómetros automáticos são aparelhos controlados por micro processador.
Otomatik viteslidir.É automática.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Hoje em dia, grande parte desta atividade está automatizada.
Bu tür silahlar otomatik silah olarak da adlandırılır.Este tipo de arma é conhecido como arma de tipo implosivo.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Se "Detectar idioma" é selecionado, o texto numa língua desconhecida pode ser identificado.
1938 Dünya Kupası'ndan itibaren ev sahipleri turnuvaya eleme oynamadan otomatik olarak katılmaktadır.Desde 1938, os países anfitriões recebem uma vaga automática para o torneio.
Mısır çekildi, Romanya otomatik olarak finale yükseldi.O Egito desistiu, então Sudão classifica-se à Fase Final automaticamente.