Şarjör bittiği zaman boş kutu kendini otomatik olarak atar.Quando la melodia finisce, l'uccello scompare automaticamente.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Filtro smart, tagging e rinominazione di file PDF.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.I rifrattometri automatici sono dispositivi elettronici controllati da microprocessori.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Il servizio è basato sull'emissione automatizzata di carte di credito “virtuali” da parte di Wirecard Bank AG.
Otomatik fokusuRagionamento automatico
Çevrimiçi kopya Microsoft Office dokümanın her kaydedilişinde otomatik olarak güncellenir.La copia online viene aggiornata automaticamente a ogni salvataggio del documento di Microsoft Office.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.I Big4 ed il paese ospitante, la Norvegia, hanno avuto accesso direttamente in finale.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Tutte queste trasmissioni erano automatiche.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Il Canada si qualificò automaticamente in quanto nazione ospitante.
Alınan e-postalardan kişileri otomatik olarak ekleyin.Aggiunge automaticamente i contatti da messaggi e-mail ricevuti.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.Il file della mappa è selezionato automaticamente, dipende dalla posizione e dalla scala preferita.
Otomatik tür algılama kullanır.Uso di strumentazione automatizzata..
Saiga-12, Rusya yapımı bir yarı otomatik yivsiz tüfekdır.Il Saiga-12 è un fucile a canna liscia semiautomatico russo.
Bareta 950 Jetfire Beretta tarafından 1952 yılında tasarlanıp üretilmeye başlanan yarı otomatik tabanca.La Beretta 950 Jetfire è una pistola semiautomatica prodotta dalla Beretta dal 1952.
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko usa batterie LTO nel suo recente orologio da polso al quarzo "Kinetic".
FN Five-SeveN, Fabrique Nationale de Herstal (FN) tarafından üretilen bir yarı-otomatik tabancadır.La FN Five-seveN è una pistola semiautomatica ideata e prodotta dalla belga FN Herstal.
Avusturya ve İsviçre, ev sahibi ülke statüleri nedeniyle otomatik olarak Euro 2008'e katılacak.Sono qualificate d'ufficio ad Euro 2008 Austria e Svizzera in qualità di paesi ospitanti.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.La pulizia avviene in maniera automatica.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Questo viene eseguito da una macchina di posizionamento completamente automatizzata.
Tam otomatik seçeneğinde tüfek dakikada 500-600 adet kurşun atabilmektedir.Il volume di fuoco complessivo raggiunge i 5000-6000 proiettili al minuto.
Nadirde olsa tam otomatik ve manuel şanzımanın yanında genellikle i-shift şanzıman kullanılıyordu.Per il resto, dove è possibile, si possono utilizzare spesso le regolazioni meccaniche, manualmente.
Bu gemiler otomatik çalışan ikincil top bataryalarına sahiptir.Tutti gli altri operatori gestirono velivoli di seconda mano.
Mısır çekildi, Sudan Final Turuna otomatikman yükseldi.L'Egitto abbandonò il torneo; pertanto il Sudan passò automaticamente il turno.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Selezionandone una è possibile visualizzare le condizioni meteo orarie e settimanali.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Per questo scopo si usa di solito un controllo automatico retroattivo.
Kontinü sisteme, tam otomatik sistem denir.L'intero sistema è completamente automatizzato.
Otomatik tabancalarda ise "top" yerine şarjör bulunur.Questo è il motivo per cui in transformers prime ha un cannone al posto del braccio.
Modeller hem 5 ileri düz, hem de 5 ileri otomatik şanzıman ile satın alınabiliyordu.Le Super erano disponibili solo con carrozzeria a 5 porte, ed ebbero un consistente successo.
Tüm modellerde otomatik vites var.Tutti i modelli hanno di serie l'accensione automatica dei fari.
Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.
Bu otomatik vitestir.Здесь автоматическая коробка передач.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.30 июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлён ещё на шесть лет.
2002 yıllı - Hyundai Accent otomatik transmisyon ile üretimi başlanır.2002 год — начато производство Hyundai Accent с автоматической коробкой передач.
Microsoft'un Otomatik PC platformu Windows CE 2.0 tabanlı oldu ve o yılın Ocak ayında ilan edildi.Платформа Auto PC от Microsoft базировалась на Windows CE 2.0, и была анонсирована в январе того года.
Cg derleyici kodu optimize edebilir ve düşük seviye işleri otomatik yapabilir.Компилятор Cg может оптимизировать код и выполнять задачи более низкого уровня автоматически.
Albüm görünümü hem otomatik olarak oluşturulmuş hem de kullanıcı tarafından oluşturulan albümleri gösterir.В представлении «альбом» отображаются как автоматически созданные, так и созданные пользователем альбомы.
İlk otomatik fotoğraf makinesi patenti 1888'de William Pope ve Baltimore Edward Poole tarafından açıldı.Первую патентную заявку на фотокабину в 1888 году подали инженеры из Балтимора Уильям Поуп и Эдвард Пул.
Otomatik cevap mesajları.Автоматическая транслитерация сообщений.
Lumia 510, otomatik odaklamalı, flaşsız 5 megapikselli matrisli bir kamera kullanıyor.В Lumia 510 используется камера с матрицей 5 мегапикселей с авто-фокусом без вспышки.
Sistem 1998'de piyasaya sürüldü ve işletim sistemine "Otomatik PC" olarak atıfta bulunuldu.Система была представлена в декабре 1998, и позиционировалась как автономная операционная система «Auto PC».
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Хозяка турнира сборная Индонезии автоматически получила позицию A1.
Telefon şebekesi tam otomatiktir.Коробка передач полностью автоматическая.
Yarı otomatik bir tüfektir.Оружие полуавтоматическое.
Telefon numaralarının otomatik biçimlendirilmesi.Автоматическое форматирование номеров телефонов по заданным шаблонам.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Все испытания проводятся в автоматическом режиме.
Uganda v Tanzanya Tanzanya çekildi ve Uganda otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Танзания отказалась от участия в турнире, Уганда автоматически вышла во второй раунд.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Некоторые элементы дизайна Лончера генерируются алгоритмически.
Tam otomatik ve yarı otomatik kullanılabilmektedir.Может быть автоматическим или полуавтоматическим.
Lahti L-35, Finlandiya yapımı bir yarı otomatik tabancadır.Lahti L-35 — автоматический пистолет.
Mayın elle veya otomatik mayın döşeme sistemleri ile toprağa döşenebilir.Противотанковые мины могут иметь или не иметь систему самоликвидации.
İdeal olarak otomatik olarak yapılanan aygıtlar "tak ve çalıştır" şeklinde davranmalıdır.В идеале самонастраивающиеся устройства нужно лишь «подключить и пользоваться».
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.Обладатель титула, Атлетико Мадрид, автоматически посеян в 1-й корзине.
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko использует батареи на основе титаната лития в кинетических наручных часах.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.Все происходит в автоматическом режиме.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Предназначен для наблюдения и обнаружения целей днём и ночью.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.Вся линия полностью автоматизирована, на всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.
Otomatik şanzımanlar tork konvertörlü sistemlerdir.Двери автоматические со створками поворотного типа.
Varsayılan olarak, otomatik çeviri etkinleştirildi.Перевод осуществляется автоматически.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.Отсутствие портативной версии.
V1, otomatik pilotla hedefe ulaşmaya yetecek kadar yakıtla gönderiliyordu.Над целью в его истребитель Ла-5 попал зенитный снаряд.