Walther P22, Walther tarafından üretilen Alman yapımı bir yarı otomatik tabancadır.Le Walther P22 est un pistolet semi-automatique fabriqué en Allemagne par Walther Sportwaffen.
Deterjan formülü kullanıma (el veya otomatik) göre değişebilir.Probabilité fixe ou évolutive (auto-adaptation).
Böylelikle araç hem düz, hem de otomatik vitesli olarak kullanılabilir.Au besoin, des véhicules appropriés et équipés sont utilisés.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Le Canada dispose d'une qualification automatique en tant que pays-hôte.
1977'de Norveçliler tarafından bir otomatik meteoroloji istasyonu kurulmuştur.Le pays y installa, en 1977, une station météo automatisée.
Telefon numaralarının otomatik biçimlendirilmesi.Numérotation automatique des chèques.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Helyum basıncı farkı bu boşluklarda motorun otomatik kapanmasına sebep olur.La perte de pression d'hélium dans cette chambre entraîne l'arrêt automatique du moteur.
Aracın doğrultu kontrol sistemi tam otomatikti.Le guidage du missile est entièrement automatique.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.C’était la première arme nucléaire tactique de l'Union soviétique produites en masse.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.Un pilote automatique est ainsi conçu pour effectuer certaines tâches du pilote, et le soulager.
Ayrıca, bu tabancalar otomatik ateşleme pimi blokuna da sahiptirler.Ils doivent également changer les pneumatiques sans pistolet pneumatique.
Otomatik süreçler rutin durumlarda ortaya çıkma eğilimindedirler.Le pupitre de conduite est caché en conditions normales.
Hız (vites) kutusu 8 yarı otomatik hız konumundan oluşur.La transmission se fait au travers d'une boîte mécanique à huit vitesses.
Tom Japonya'yı ziyaret ettiğinde her yerde otomatik satış makinaları gördü.Tom vio máquinas expendedoras por todas partes cuando visitó Japón.
Otomatik mesaj.Mensaje automático.
Kapı otomatik.La puerta es automática.
Araban otomatik vitesli mi?¿Tu coche es un automático?
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternativamente, los usuarios pueden optar por un ajuste "automático" de color y contraste.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.Todas las estaciones están equipadas con puertas automáticas de plataforma.
Bu sınıftaki birincil silahlar yarı otomatik tüfeklerdir.Las armas principales en la clase son fusiles semiautomáticos.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Extracción automática de metadatos de documentos PDF.
Premiere Futebol Clube'ye abone olan herkes otomatik olarak PFC 24 Saat'i kazanıyor.Cada persona que firma la Premiere Futebol Clube gana automáticamente el canal de PFC.
Ana sayfanın rengi de günün saatine göre otomatik olarak değişti.El color de la página de inicio cambia también automáticamente según a la hora del día.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Piloto: Los jugadores que eligen un avión directamente tienen la clase de piloto.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Hasta 1994 el puente se abría a mano, pero actualmente es abierto de forma automática.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Por lo general, esto se maneja con un "sistema de detección automática de fallos".
1987: Applied Biosystems ilk tamamen otomatik otomatik dizileme makinası olan model ABI 370'ı pazarladı.1987 Applied Biosystems comercializa la primera máquina de secuenciación automatizada, el modelo ABI 370.
Hoffmann ilk aşkı, bilim adamı Spalanzani tarafından oluşturulan bir otomatik robot olan, Olimpiya'dır.El primer amor de Hoffmann es Olympia, una autómata creada por el científico Spalanzani.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Los pilotos automáticos modernos usan sistemas informáticos para controlar la aeronave.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning creó muchos de los cartuchos y mecanismos para pistolas semiautomáticas.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.No habrá ninguna versión con cambio automático.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.En 2006 se lanza una nueva generación de movimientos mecánicos de remontaje automático.
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.Rumania se retiró, por lo que Italia pasó a la fase final.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Filtrado inteligente, etiquetado y cambio de nombre de archivos PDF.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.La información de dicho reconocimiento se transmite automáticamente a un puesto de mando superior.
ROMI’nin kendi otomatik montaj alanı vardır.Tasmania tiene su propia aerolínea.
Otomatik viteslidir.AOL. automatico.
Otomatik tür algılama kullanır.Utiliza la diferenciación automática.
Kendi Locasında düzensiz ilan edilen bir üyenin, yüksek derecelerdeki üyeliği de otomatik olarak düşer.Cualquier miembro que dimita de su partido automáticamente pierde su asiento.
Gün ve saat programlama veya otomatik şarj olma özelliği bulunmamaktadır.No sabe manejar tiempos ni horarios.
Daewoo K5, Daewoo tarafından üretilen Güney Kore yapımı bir yarı otomatik tabancadır.La Daewoo K5 es una pistola semiautomática surcoreana producida por Daewoo desde 1989.
AA: (Auto Answer) Otomatik cevaplama Otomatik cevaplamada bırakıldığında yanar.Regeneración automática de vehículo: Al ir en un vehículo este se repara automáticamente.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.El piloto automático se diseñó para llevar a cabo algunas de las tareas del piloto y aliviar esta situación.
AEK-971 hem yarı hem tam otomatik olarak ateş edebilir.El AGS-30 solamente puede disparar en modo automático.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Esto se realiza por una máquina de colocación totalmente automatizada.
P90Oz , FN Herstal tarafından üretilen bir kişisel Yarı otomatik savunma silahı (SDW)'dır.El FN P90 es un subfusil automatico fabricado por FN Herstal.
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.Gachas de matanza: son típicas el día de la Matanza del cerdo.
6 ileri manuel ya da 8 ileri DSG Otomatik Şanzıman tercih edilebilmektedir.Dispone de una transmisión manual de 6 velocidades y opcionalmente una automática de 8 marchas.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.En una semiautomática se produce un sólo disparo cada vez que el gatillo es presionado.
Varsayılan olarak, otomatik çeviri etkinleştirildi.Más tarde comenzó a dudar que la traducción automática general fuese factible.
Geminin otomatik kapıları bile 1966 için bir yenilikti.Así, el astillero de Navy Yard cerró sus puertas en 1966.
Kullananlar bu otomatik tabancayı Uzi'den daha çok beğenilmiştir.Los guijarros fueron usados como arma arrojadiza preferida por parte de los honderos.
Otomatik gece modu.De hábito de vuelo nocturno.
Mısır çekildi, Sudan Final Turuna otomatikman yükseldi.Egipto se retiró, por lo que Sudán pasó a la fase final.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternativamente gli utenti possono optare per un aggiustamento "automatico" del colore e del contrasto.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Le traduzioni sono legate automaticamente alla frase originale.
Üçüncü taraf uygulamalar otomatik olarak bu renklerle temalı edilebilir.Applicazioni esterne possono essere automaticamente accoppiate a questi colori.
Bununla bilgiler toplanır ve otomatik olarak aynı adlı bir elektronik tabloya bağlanır.Le informazioni sono raccolte e connesse automaticamente a un foglio elettronico con lo stesso nome.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.Nel 2006, viene lanciata una nuova generazione di movimenti meccanici a carica automatica.