UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.UEFA members Italy qualified automatically as hosts of the finals.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru withdrew, so Brazil qualified automatically.
Deterjan formülü kullanıma (el veya otomatik) göre değişebilir.Detergent formula can vary based on use (hand or automatic).
GUI otomatik olarak ekran yönlendirmesini ayarlar.The GUI automatically adjusts screen orientation accordingly.
Arjantin çekildi, Bolivya ve Şili finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Argentina withdrew, so Bolivia and Chile qualified automatically.
Mauritius v Madagaskar Madagaskar çekildi ve Mauritius otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Mauritius v Madagascar Madagascar withdrew, so Mauritius advanced to the Second Round automatically.
Ericsson, 1956 yılında dünyanın ilk tam otomatik cep telefonu sistemini (MTA) tanıttı.Ericsson introduced the world's first fully automatic mobile telephone system, MTA, in 1956.
Arjantin çekildi, Brezilya otomatikman finallere katılma hakkı kazandı.Argentina withdrew, so Brazil qualified automatically.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Smart filtering, tagging and automatic PDF file renaming.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Only the "Big Five" countries automatically qualified for the final.
1200/30, otomatik sayfa besleme ve şeffaf materyalleri tarama seçenekleri içermektedir.The 1200/30 included options for automatic page feeding and scanning transparent materials.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Automatic extraction of metadata from PDF papers.
Frekansların otomatik olarak ayarlanması otomatik olarak yapılabilir.Auto tuning of frequencies can be done automatically.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.An autopilot is designed to perform some of the tasks of the pilot.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.If "Detect language" is selected, text in an unknown language can be automatically identified.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.Automatic refractometers are microprocessor-controlled electronic devices.
Swift bellek yönetimi için Otomatik Referans Sayıcı (ARC) kullanır.Swift uses Automatic Reference Counting (ARC) to manage memory.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Voice recordings created through Keep are automatically transcribed.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.The map file is automatically selected depending on the position and preferred scale.
Nijerya v Zaire Zaire çekildi ve Nijerya otomatik olarak 3. Tur'a yükseldi.Nigeria v Zaire Zaire withdrew, so Nigeria advanced to the Third Round automatically.
1970'lerde, ürünü yapan ve paketleyen otomatik bir pamuk şekeri makinesi oluşturuldu.In the 1970s, an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.
Yüklenen resimler otomatik olarak JPG formatına dönüştürmektedir.Uploaded images were automatically converted to JPEG format.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.It will normally unfold automatically and create a light seal against the vaginal walls.
Kendisi SD-6'de çalışırken, sd-6 çökünce otomatik olarak CIA'e transfer edildi.When SD-6 is destroyed, Marshall is brought into the CIA for real.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Modern autopilots use computer software to control the aircraft.
Sistem 1998'de piyasaya sürüldü ve işletim sistemine "Otomatik PC" olarak atıfta bulunuldu.The system was released in 1998, and referred to the operating system itself as "Auto PC".
Ekvador ve Peru çekildi, Paraguay ve Uruguay finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Ecuador and Peru withdrew, so Uruguay and Paraguay qualified automatically.
İniş manuel yardım modu olan otomatik kontrol ile yapıldı.Landing was achieved via automated control with a manual backup mode.
ICal'in her etkinlik için otomatik alarmlar oluşturmasına izin vermek için ayar.Setting to let iCal set auto-alarms for each event created.
Windows Phone Store şimdi de otomatik olarak uygulamaları günceller.The Windows Phone Store now also updates apps automatically.
Çoğu kullanıcı kendi ISP'lerinin otomatik olarak atadığı DNS sunucularını kullanır.Most users depend on DNS servers automatically assigned by their ISPs.
Telefon yapılanması 1944'te başladı ve 1961'de otomatik hale geldi.The construction of the telephone began in 1944, and became automatic in 1961.
Suudiler ise sakıncalı bulduğu içeriği (erişkin içerikler gibi) otomatik olarak engellemektedir.They despise those in peace whom they fear to meet in war."
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.All stations are equipped with automatic platform gates.
Uganda v Tanzanya Tanzanya çekildi ve Uganda otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Uganda v Tanzania Tanzania withdrew, so Uganda advanced to the Second Round automatically.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile withdrew, so Argentina qualified automatically.
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.Romania withdrew, so Italy advanced to the Final Round automatically.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Now all the processes are done automatically.
Telefonun renkli ekranı, entegre flaş, FM radyo, ve otomatik sesli alarmı vardır.The phone has a color display, an integrated flashlight, an FM radio, and automatic voice alarm.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.Any notes that are made are saved automatically.
Mısır çekildi, Sudan Final Turuna otomatikman yükseldi.Egypt withdrew, so Sudan advanced to the Final Round automatically.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Liberia automatically advanced to the second round.
"Kol" üretildikten sonra, tüp kafası otomatik bir başlık makinesi kullanılarak monte edilir.Once the sleeve is produced, the tube head is fitted using an automated heading machine.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Pilot: Players who spawn into a plane automatically spawn as the pilot class.
Birçok kullanıcı otomatik anagram çözücüler ve elle girilen cevapları kullandı.Many users used automatic anagram solvers and manually inputted the answers.
Otomatik şanzıman sadece 1.4 L Duratec ile satın alınabiliyordu.The 4-speed automatic is only offered with the 1.4 L Duratec engine.
Yeni TextEdit ayrıca Apple'ın yeni otomatik dosya kaydetme ve sürümleri teknolojilerini destekliyor.The new TextEdit also supports Apple's new automatic file saving and versions technologies.
1956 yılında XK140 ilk otomatik vitesli Jaguar spor otomobiliydi.In 1956 the XK140 became the first Jaguar sports car to be offered with automatic transmission.
Otomatik nakliye, araçları fabrikadan bayilere taşımak için kullanılır.Auto transport is used to move vehicles from the factory to the dealerships.
Otomatik vites kutusu beş ileri seviyeye çıkarıldı.The automatic gearbox was updated to five-speed.
Remington R11 RSASS, yarı-otomatik bir keskin nişancı tüfeğidir."Remington R11 RSASS rifle".
Wi-Fi Sense WiFi noktalarına güvenmek için otomatik olarak Windows Telefonlarında olur.Wi-Fi Sense automatically signs in Windows Phones to trusted available Wi-Fi hotspots.
Knot DNS, 1.4.0 sürümünde otomatik olarak DNSSEC imzalama desteğini ekledi.Knot DNS has added support for automatic DNSSEC signing in version 1.4.0.
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko uses lithium-titanate batteries in its Kinetic (automatic quartz) wristwatches.
Kamerun v Gabon Gabon çekildi ve Kamerun otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Cameroon v Gabon Gabon withdrew, so Cameroon advanced to the Second Round automatically.
Burma, Filipinler ve Endonezya çekildi, Hindistan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Burma, the Philippines and Indonesia all withdrew, so India qualified automatically.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Until 1994, the bridge was opened by hand, but is now operated automatically.
Bazı saksılar otomatik sulama sistemi ile, bir rezervuar kullanılarak yapılmıştır.Recently, some flowerpots have been made with an automatic watering system, using a reservoir.
Kenya v Sudan Sudan çekildi ve Kenya otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Kenya v Sudan Sudan withdrew, so Kenya advanced to the Second Round automatically.