Otomatik tirelemeler Metin arama.Automatic hyphenations Text search.
Wasm, güvenli yürütme için varsayılan olarak uygulamaları otomatik olarak sandbox'lar". [1]Wasm automatically sandboxes applications by default for secure execution".[84]
Testlerin kendisi otomatik olarak da oluşturulabilir.Tests may also be generated automatically.
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Ertesi yıl otomatik check-in makineleri tanıtıldı.[3]Automatic check-in machines were introduced the following year.[6]
Son diyagram otomatik olarak hazırlanır.[1]A final diagram is prepared automatically.[8]
Ev sahibi ülke olarak Şili, 2015'teki için otomatik olarak katılmaya hak kazandı.As the host nation, Chile qualified automatically for the 2015 edition.
Gazla çalışan silah, yarı otomatik ve tam otomatik atış hızlarını destekler.[1]It is gas-operated, supports semi-automatic and full-automatic rate of fire.[2]
Dipçik üzerindeki atış hızı seçim düğmesinin (YARI veya OTOMATİK) konumu da ayarlanabilir.The position of the fire selector button (SEMI or AUTO) on the stock may also be adjusted.[1]
ARGB-85, standart VOG-17 bombalarını kullanan 30 mm'lik bir otomatik el bombası atardır.The ARGB-85 is a 30mm automatic grenade launcher which uses standard VOG-17 grenades.
İkincil tetiğe basacak şekilde tamamen geri çekilmesi, tam otomatik ateşlemeyi etkinleştirdi.Pulling it back fully, so that it pressed the secondary trigger, enabled fully automatic fire.
CAL ayrıca tam ve yarı otomatik modlarda da ateş edebiliyordu.The CAL could also fire in fully and semi-automatic modes.
Sözleşme, yıl sonunda otomatik olarak yenilenir.Der Vertrag verlängert sich automatisch am Ende des Jahres.
Çevrimiçi kopya Microsoft Office dokümanın her kaydedilişinde otomatik olarak güncellenir.Die Online-Kopie wird bei jedem Speichern des Microsoft-Office-Dokuments automatisch gespeichert.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Alle anderen Arbeitsgänge erfolgen automatisch.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Verschiedene Design-Elemente des Launchers werden durch Algorithmen generiert.
Ekvador ve Peru çekildi, Paraguay ve Uruguay finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Da Peru und Ecuador zurückzogen, waren Uruguay und Paraguay automatisch qualifiziert.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.Gastgeber Thailand war automatisch qualifiziert.
İlk otomatik kurgulu kol saati 1923'te John Harwood tarafından geliştirilmiştir..Die erste Automatikuhr (als Armbanduhr mit Pendelschwungmasse) wurde 1923 von John Harwood angefertigt.
Bu sayede füze tamamiyle otomatik olarak hedefe kilitlenebilir.Damit wird der Apparat automatisch verriegelt.
Otomatik cevap mesajları.Automationsfähige Briefsendungen.
1904'te Michael Owens otomatik şişe makinesini icat etti.1903 erfand der gelernte Glasbläser Michael Joseph Owens die erste automatische Flaschenblasmaschine.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.Die Anfrage wird dann automatisch an den richtigen Server weitergeleitet.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Das Befahren der 1994 eröffneten Straßenbrücke ist mautpflichtig.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.Dieser Messvorgang erfolgt automatisch.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.Eine Version mit Automatikgetriebe ist nicht verfügbar.
Sürgü mekanizması otomatik hata ayıklama ile donatılmıştır.Er ist mit einem automatischen Vorschlaghammer ausgerüstet.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Australien war als Gastgebernation automatisch qualifiziert.
Lahti L-35, Finlandiya yapımı bir yarı otomatik tabancadır.Die Lahti L-35 ist eine finnische Selbstladepistole.
Alınan e-postalardan kişileri otomatik olarak ekleyin.Automatisches Hinzufügen von Kontakten aus empfangenen E-Mails.
FN Five-SeveN, Fabrique Nationale de Herstal (FN) tarafından üretilen bir yarı-otomatik tabancadır.Die FN Five-Seven ist eine Selbstladepistole, die von der belgischen Firma FN Herstal produziert wird.
Otomatik meteoroloji hizmetleri de verilmektedir.Ebenfalls sind von ihm meteorologische Schriften bekannt.
Uzay Mekiği ise, gerekli durumlarda atmosfere otomatik olarak tekrar girebilecek hale getirilmiştir.Die Raumschlachten können dabei auf Wunsch automatisch ablaufen.
Otomatik gece modu.Diese waren typische Nachtzüge.
Topun eletrikli ateşleme sistemi ve yarı otomatik doldurma sistemi bulunuyordu.Die Kanone besaß einen elektrischen Feuermechanismus mit halbautomatischem Verschluss.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.Ist der Kontoinhaber verstorben, erlöschen derartige Vollmachten automatisch.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Die Übersetzung folgt eng dem Urtext.
Araçta 7 ileri otomatik vites kullanılmaktadır.Mit sieben Fahrzeugen am Start.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.Die Suche nach Sponsoren erfolgt nach der Anmeldung automatisch.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.Sie war die erste sowjetische Selbstladepistole.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Sie sind mit einem mechanischen Automatikgetriebe ausgerüstet.
Kameraların 2.1 metreden sonsuza otomatik odaklama yapabilme özellikleri var.Das Radioteleskop hat einen unbeweglichen Hauptspiegel von 305 Metern Durchmesser.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.Das Active Denial System ist eine Anti-Personen-Mikrowellenwaffe.
Microsoft Otomatik Özel IP Adresleme - APIPA adında bir uygulama oluşturarak bu boşluğu doldurmuştur.Microsoft nennt dieses Verfahren Automatic Private IP Addressing oder kurz APIPA.
Her hanede otomatik telefon mevcuttur.Direkte Busverbindungen bestehen nach Minden.
Aynı oyun içinde iki sarı kart otomatik olarak kırmızı kartı gerektirir.Mindestens 2 Spiele gibt es für eine direkte Rote Karte.
IntelliJ IDEA, NetBeans ve RubyMine JSDoc yazımını otomatik olarak algılamaktadır.IntelliJ IDEA, NetBeans et RubyMine comprennent la syntaxe JSDoc.
El komutası 150, birinci otomatik 155, ikinci otomatik 155, retro roket düzeneği tankları 320 atmosfer.Manuel 150 ; premier automatique 155 ; second automatique 155 ; réservoir des rétrofusées 320 atmosphères.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.Cette opération s'effectue automatiquement.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Chinese Taipei se retrouve automatiquement en position A1.
Fakat atış otomatik modda yapılır.Le tir se fait uniquement en mode automatique.
Otomatik viteslidir.Elle est automatique.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.Il vole de façon autonome piloté par un contrôleur au sol.
İsmini tarihe "Satranç Oynayan Türk Otomatı" olarak geçmiş otomatik makineden alır.Son nom vient de l'automate turc joueur d'échecs.
Saiga-12, Rusya yapımı bir yarı otomatik yivsiz tüfekdır.Le Vepr-12 est un fusil semi-automatique russe.
Mısır çekildi, Sudan Final Turuna otomatikman yükseldi.L'Égypte déclare forfait et permet au Soudan d'accéder automatiquement au tour final.
Otomatik rotasyon seçeneği.C'est l'auto-rotation.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Ceux-ci, connus désormais sous le nom de « Big Five », reçurent la garantie d’une place automatique en finale.
Robotize manuel Selespeed şanzıman manuel olarak veya City modunda otomatik olarak kullanılabilir.Le gardien est jouable en mode auto ou en manuel.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Ce service se base sur l’émission automatisée de cartes de crédit "virtuelles" par Wirecard Bank AG.