Otomatik doldurulan aktarımı seçSelect autofill transaction
Otomatik atamaAuto assignment
Otomatik kayıt...Auto saving...
Belirli aralıklarla otomatik olarak kaydetAutosave periodically
Otomatik artan çek numarasıAuto increment check number
Otomatik Doldurma YokNo Autofill
Aktarım verilerini otomatik olarak doldurma.Do not auto-fill transaction data at all.
Otomatik VAT ataması yapmaNo auto-VAT-assignment
Otomatik VAT atamasını etkinleştirEnable auto VAT assignment
Dakika cinsinden otomatik kaydetme aralığıAutosave interval in minutes
Otomatik HesaplaAutoCalc
Otomatik yapılandırma zaman aşımına uğradı. Çevrimiçi misiniz?Autoconfiguration timed out. Are you online?
Aygıt adı (otomatik/ boş aygıtlar için "nodevice" kullanın)Device name (use "nodevice" for auto/ null devices)
Kanal/ Port (otomatik için 0)Channel/ Port (0 for auto)
Otomatik olarak SMS sorgulaPoll automatically for sms
Otomatik kaydet:Autosave:
Otomatik bulma henüz başlatılmadı...Autodetection not yet started...
Otomatik Bulma Başarısız OlduAutomatic Detection Failed
OtomatikManual alternative choiceAutomatic
Otomatik temizleme yoksayılıyorAutomatic cleanup is being ignored
Güncellemeler otomatik olarak yükleniyor.Updates are being automatically installed.
Güvenlik güncellemeleri otomatik olarak yükleniyor.Security updates are being automatically installed.
Otomatik olarak yükle:Automatically install:
KDE 4 için otomatik yedekleme ve geri yükleme aracıAutomatic backup and restore utility for KDE 4
Sistem boştayken otomatik olarak ekranı karart.Automatically dim the display when the system is idle.
Boşta bekleme süresi belirlenen değerden daha fazla ise otomatik olarak ekranı kapatır.Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Bunu kullanara & otomatik değiştir& Automatically replace using this item
Yazı Tipini Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır@ action: inmenuAuto Resize Font
& Dili otomatik algılaAutodetect & language
Otomatik uygulama ayarlanamadıQOCIResultUnable to set autocommit
Otomatik uygulama pasifleştirilemediUnable to disable autocommit
Otomatik uygulama etkinleştirilemediQPSQLResultUnable to enable autocommit
Otomatik değerler atanamadıQMYSQLResultUnable to bind outvalues
Fakat bizi bekleyen koşullar, otomatik olarak liberal demokrasinin üstünlüğünü gerektirmiyor.But the world we are heading to does not automatically entail the supremacy of liberal democracy.
Bu durumda, Bulgar mahkemelerinin kararları diğer AB üye ülkelerinde otomatikman geçerli olmayacak.In that case, Bulgarian court rulings would not apply automatically in other EU member states.
Bosna-Hersek de 2,8 milyon dolar değerinde otomatik tüfek, üniforma ve mühimmat gönderdi.Bosnia and Herzegovina has sent automatic rifles, uniforms and ammunition worth $2.8m.
Leka, "Hazırlık yapacağım ve üyelik gerçekleştiğinde de otomatik olarak iş aramaya başlayacağım."I will prepare, and when it happens I'll automatically start looking for a job.
Otelin önünde bir dolu silahlı adam vardı. otomatik tüfekleri ve tabancaları vardı.Numerous armed people were in front of the hotel. They had automatic rifles and shotguns.
Uçağın otomatik pilotta olduğu varsayılıyor.It is now presumed to have been on autopilot.
Yeni sistem kapsamında, sivil hizmet talepleri otomatikman kabul edilmeyecek.Under the new system, requests for civil service will not be accepted automatically.
Cihaz, yetkisiz erişim halinde depolanmış bütün bilgileri otomatik olarak siliyor.The device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
Zigana, TİSAŞ tarafından üretilen Türkiye yapımı bir yarı otomatik tabancadır.Zigana is an automatic pistol produced by Turkish firearm manufacturing company TİSAŞ.
Ayrıca, bu tabancalar otomatik ateşleme pimi blokuna da sahiptirler.[1]In addition, these pistols also have an automatic firing pin block.[1]
Alan otomatik korelasyonuField autocorrelation
İniş manuel yardım modu olan otomatik kontrol ile yapıldı.Landing was achieved via automated control with a manual backup mode.
Su içen kuş birçok defa otomatik olarak tuşa basması için kurgusal içeriklerde kullanılmıştır.The drinking bird has been used in many fictional contexts to automatically press buttons.
Her iki ülke için otomatik olarak turnuvaya direkt katıldı.Both countries automatically qualified for the event.
Sembol SA FA Anlamı Yarı otomatik Tam otomatikSymbol SA FA Meaning Semi-automatic Fully automatic
IntelliJ IDEA, NetBeans ve RubyMine JSDoc yazımını otomatik olarak algılamaktadır.IntelliJ IDEA, NetBeans and RubyMine understand JSDoc syntax.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.The content automatically saves on the cloud.
Entegre bir yangın söndürücü içeren otomatik Pensky-Martens kapalı kap test cihazıAutomatic Pensky-Martens closed cup tester with an integrated fire extinguisher
"Bilgi Tabanlı Tasarım Kurallarını Kullanarak Otomatik Gövde Sistemi Düzeni" (PDF) ."Automatic Fuselage System Layout using Knowledge Based Design Rules" (PDF).
Tüm "gain" ve eklenti parametreleri otomatikleştirilebilir.All gain, panning and plug-in parameters can be automated.
Yunan vatandaşı olan bir çocuk doğumla otomatik olarak Yunan uyruklu olur.A child of a Greek citizen acquires Greek nationality automatically at birth.
Evlilikten doğan bir çocuk, anne Yunan ise otomatik olarak Yunandır (bkz.A child born out of wedlock is automatically Greek if the mother is Greek (see matrilineality).
Revolver top, genellikle bir uçak silahı olarak kullanılan bir tür otomatik toptur .A revolver cannon is a type of autocannon, commonly used as an aircraft gun.
Otomatik revolver topları birçok farklı üretici tarafından üretilmiştir.Automatic revolver cannons have been produced by many different manufacturers.
Marlinspike'ın sslstrip aracı saldırıyı tamamen otomatik hale getirir.Marlinspike's sslstrip tool fully automates the attack.
Her iki model de 4 vitesli otomatik veya 5 vitesli manuel şanzımanla sunuluyordu.Both models were offered with either a 4-speed automatic or 5-speed manual transmission.
Tüm motorlar ZF üretimi altı vitesli otomatik şanzımanı kullanıldı.All engines were paired with a ZF six-speed automatic transmission.