Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Wszyscy oni otrzymali automatycznie mandaty.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.Udzielenie takiej licencji odbywa się w drodze wydania decyzji administracyjnej.
Üçüncü taraf uygulamalar otomatik olarak bu renklerle temalı edilebilir.Tredjepartsapplikationer kan även bli automatiskt färgade i dessa färger.
Hiçbir Avrupa ülkesinde yasadışı yabancıların doğan çocuklarına otomatik olarak vatandaşlık verilmemektedir.Han stödjer inte att illegala immigranters barn automatiskt ska få medborgarskap.
Havan otomatik olarak tek veya aynı anda dörtlü olarak ateş edebilir.Kan skjuta ett skott i taget eller fyra på en gång.
Spun Out: Spinner'lar otomatik olarak tamamlanır.Spun Out, som gör att alla Spinners kommer att snurras automatiskt.
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.Titelhållarna Atlético Madrid seedades automatiskt i Grupp 1.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Brasilien blev utslaget; oavgjort hade räckt för att föra Brasilien till semifinal.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Alltsammans styrdes av en elektronisk automatik.
Harici tuş takımı ancak kilit açma kodu ayarlanırsa otomatik olarak kilitlenebilir.Omställning av koden kan endast göras när låset är öppet.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Часто використовувані програми автоматично відображалися у лівому меню.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.Внесені банкноти автоматично розпізнаються.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Усі дії нагадують автоматичні.
Wi-Fi Sense WiFi noktalarına güvenmek için otomatik olarak Windows Telefonlarında olur.Wi-Fi Sense автоматично під'єднує Windows Phone з Wi-Fi точкою доступу, якій Ви довіряєте.
O zamandan beri kod tabanı ortak, otomatik olarak gelir.А ось задня зчіпка, з боку тендеру — автоматична.
Semantik işaretleme genellikle elle değil, otomatik olarak gerçekleştirilir.Часто спорофіт не розвивається самостійно, а існує на гаметофіті.
Doğru şekilde alınan paketler onaylanırlar, onaylanmamış paketler otomatik olarak tekrar gönderilirler (ARQ).Správně přijaté rámce jsou potvrzovány, a nepotvrzené rámce jsou automaticky vysílány znovu (ARQ).
Telefon, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanırdı.Telefon se pak automaticky zavěsil do 30. sekund.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Služba je založena na automatickém vydávání „virtuálních“ kreditních karet společností Wirecard Bank AG.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Do roku 1994 se most zvedal ručně, v dnešní době už se tak děje automaticky.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Hlasové nahrávky vytvořené přes Keep jsou automaticky přepsány.
Mısır çekildi, Romanya otomatik olarak finale yükseldi.Egypt se odhlásil, takže se Rumunsko kvalifikovalo automaticky.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru se odhlásilo, a tak Brazílie postoupila automaticky.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile se odhlásilo, a tak Argentina postoupila automaticky.
Uganda v Tanzanya Tanzanya çekildi ve Uganda otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Tanzanie se vzdala účasti, takže Uganda postoupila do druhé fáze bez boje.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Toto vše bylo kompletně automatizované.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.Záznamy jsou do ní automaticky importovány.
Nijerya v Zaire Zaire çekildi ve Nijerya otomatik olarak 3. Tur'a yükseldi.Zair se vzdal účasti, takže Nigérie postoupila do třetí fáze bez boje.
Tip belirleme bir programlama dilindeki veri tiplerinin otomatik olarak algılanmasına verilen addır.Tento typ musí odpovídat některému z datových typů, definovaných v hostitelském programovacím jazyce.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Pokud by šlo o písmo, muselo by zachycovat nám zcela neznámý jazyk.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Traducerile sunt legate automat de propoziția originală.
Frekansların otomatik olarak ayarlanması otomatik olarak yapılabilir.Modul de codificare poate fi generat automat.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.Rapoartele sunt sortate pe categorii, în mod automat.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.Numai grupul „Big Five” și țara-gazdă, Suedia, s-au calificat automat în finală.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Libéria automatikusan továbbjutott a második fordulóba.
Frekansların otomatik olarak ayarlanması otomatik olarak yapılabilir.A frekvencia beállítása automatikusan történik.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.2011. június 30-án a szerződés automatikusan megújult a Verisign-al.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru visszalépett, így Brazília automatikusan kijutott a világbajnokságra.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile visszalépett, így Argentína automatikusan kijutott a világbajnokságra.
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.Mikor a lövegtalpszárakat szétnyitották, a felfüggesztés automatikusan lezárt.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.A rendező Oroszország automatikusan az A1 pozíciót kapta.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.A házigazda Oroszország automatikus résztvevő volt.
İlk kez turnuva kazananı ve ev sahibi otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Ez volt az első alkalom, hogy a házigazda és a címvédő találkozott egymással a döntőben.
Yüklenen resimler otomatik olarak JPG formatına dönüştürmektedir.Az SLIP kapcsolatok automatikusan PPP használatára konvertálódnak.
Bu değişiklik otomatik olarak yapılır ve daha sonra user moda geri dönülür.Ohjaamo uudistui kokonaan, jälleen kerran henkilöautomaisempaan suuntaan.
Kendisi SD-6'de çalışırken, sd-6 çökünce otomatik olarak CIA'e transfer edildi.Tuotantokauden keskellä Sydney saa tuhottua SD-6:n ja siirtyy pelkästään CIA:n palvelukseen.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Μόνο οι "Big Five" πέρασαν αυτομάτως στον τελικό.
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.Με την εισαγωγή πλήρους γεμιστήρα, το κλείστρο όπλιζε αυτόματα.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Οι φωνητικές εγγραφές που δημιουργούνται μέσω του Keep κρατούνται αυτόματα.
Aynı şekilde, benzer davranışlarda bulunuyor ama otomatik olarak yutup, bez bağlanmadan lazımlık kullanıyordu.Ο ίδιος θα ήθελε άλλη συμπεριφορά από εκείνη, αλλά το μόνο που παίρνει είναι ψυχρότητα και αδιαφορία.
Kalın yazılı ülkeler 2006 Eurovision Şarkı Yarışması finalinde otomatik olarak yer almıştır.Οι σκιασμένες χώρες προκρίθηκαν στον Τελικό της Eurovision του 2006.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Denne service fra Wirecard Bank AG er baseret på automatisk udstedelse af ”virtuelle” kreditkort.
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.De forsvarende mestre, Atlético Madrid, er automatisk i øverste seedningslag.
Hiçbir Avrupa ülkesinde yasadışı yabancıların doğan çocuklarına otomatik olarak vatandaşlık verilmemektedir.Børn af udlændinge får ikke automatisk finsk statsborgerskab.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.Vætssnationen, Thailand, er kvalificeret automatisk.
Bugünlerde otomatik olarak pusula kartı manyetik yönelimle çakışacak şekilde tasarlanmışlardır.Somme tider er kortet særligt dekoreret med mønstre.
Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.Spærringen af friløbsnavene kan enten foregå automatisk eller manuelt.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.I dag er langt størstedelen af opgaverne af civil karakter.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile trakk seg, så Argentina kvalifiserte seg automatisk.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru trakk seg, så Brasil kvalifiserte seg automatisk.