Spun Out: Spinner'lar otomatik olarak tamamlanır.Spun Out fullfører spinnere automatisk for spilleren.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Rekaman suara yang dibuat melalui Keep secara otomatis ditranskripsi.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Kini segalanya dilakukan secara otomatis.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Dengan mewakili "empat besar" negara, secara otomatis memenuhi syarat untuk final.
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.Atlético Madrid, sebagai juara bertahan otomatis masuk ke Kotak 1.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Tuan rumah Indonesia secara otomatis ditetapkan ke posisi A1.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Liberia otomatis lolos ke babak kedua.
Telefon, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanırdı.Pena cahaya secara otomatis dimatikan pada akhir 30-detik kedua.
O zamandan beri kod tabanı ortak, otomatik olarak gelir.Sejak saat itu, kode efek perusahaan ini adalah TMPI.
Genelde yollayan sunucu veya ileti programı bu saati otomatik olarak ekler.Program drama lokal biasanya ditayangkan pada jam ini.
Çevrimiçi kopya Microsoft Office dokümanın her kaydedilişinde otomatik olarak güncellenir.Salinan online secara otomatis diperbarui setiap kali dokumen Microsoft Word disimpan.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Các chương trình thường được sử dụng sẽ tự động được hiển thị trong menu bên tay trái.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Nếu chọn "Phát hiện ngôn ngữ", văn bản bằng ngôn ngữ không xác định có thể được xác định tự động.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Chủ nhà Indonesia được tự động xếp vào vị trí A1.
Tankçı: Bir tanka girmeyi seçen oyuncular otomatik olarak tankçı sınıfı olarak doğarlar.Lớp phương tiện Tanker (Lính tăng): Người chơi Tanker sẽ được hồi sinh trong một chiếc xe tăng.
2 Son şampiyon İspanya otomatik olarak 1. torbada yer alacaktır.2 Đương kim vô địch Tây Ban Nha nghiễm nhiên nằm ở nhóm 1.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.2011年6月30日、ベリサインとの契約は自動的に6年間更新された。
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.弾薬が装填されると自動的に鎖栓が閉鎖される。
Yüksek irtifada kabin basıncı düşünce, yolcular için acil oksijen maskeleri otomatik olarak açıldı.キャビンの気圧が低下し、酸素マスクが自動降下する騒ぎとなった。
Rokonlar maksimum yüksekliğe ulaştıklarında roket ve balon ayrılır ve roket otomatik olarak ateşlenir.エンジンが安定すると、ロケットと発射台を繋いでいる分離ボルトが炸裂し、ロケットは上昇していく。
Duracağı kata yaklaşırken de gene otomatik olarak yavaşlar ve kat kapısıyla aynı düzeye geldiğinde durur.動き自体は遅いが、同じラインに立つと近づいてくる。
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.前回優勝のレアル・マドリードは自動的にポット1に入る。
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.開催国のイタリアはA1に自動的に割り当て。
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.他的一个方式是公开地解剖活猪。
Deprem algılandığında 1, 2 ve 3. birimler de otomatik olarak kapatıldı.當偵測到地震時，1、2、3號機組立刻進入自動停機程序。
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.一些过程已经被完全自动化。
F-Droid istemci uygulaması, yüklü F-Droid uygulamaları için güncellemeleri otomatik olarak sunacaktır.F-Droid客户端应用会自动升级安装F-Droid应用。
Ücretli depolama planı, Microsoft veya kullanıcı hizmetini iptal etmedikçe otomatik olarak her yıl yenilenir.마이크로소프트나 사용자가 서비스를 취소하지 않는 한 이 플랜은 매년 자동으로 갱신된다.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.오늘날에도 필요한 많은 일이 무료로 행해진다.
Rokonlar maksimum yüksekliğe ulaştıklarında roket ve balon ayrılır ve roket otomatik olarak ateşlenir.엔진이 안정되면 로켓과 발사대를 연결하고 있는 분리 볼트가 작렬하고 로켓은 상승해 나간다.
Windows Klasik stili, Güvenli modda ve Win32 konsol pencerelerinde otomatik olarak kullanılır.이 고전 테마는 안전 모드와 윈도우 XP의 Win32 콘솔 창에도 사용된다.
Ülkeye özgü tatili otomatik olarak birçok ülke için ekledi.많은 나라에서 우편 배달에 전통적으로 자전거가 쓰였다.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.도킹 시스템을 비롯한 우주선은 자동으로 작동하거나, 지상 통제에 따르는 조종사에 의해 수동으로 작동된다.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.개최국인 프랑스는 자동적으로 A1에 배정되었다.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.הזנת כתובת שולחת הזמנה באופן אוטומטי.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.כל שלבי הטעינה מבוצעים באופן אוטומטי.
Ona çakanlar ile otomatik olarak sürülü hale gelecektir) tekrar konuşmaz.מוציאים את הגוף החוצה (שוב, באופן שלא תתבצע עליו עבודה).
AEK-971 hem yarı hem tam otomatik olarak ateş edebilir.ה-m/45 התקני יכול לירות אש אוטומטית בלבד.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Либерия се класират автоматично за втория кръг.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.Обикновено се разгъва автоматично и създадва уплътнение срещу вагиналните стени.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Днес много порти се отварят автоматично.
Avusturya ve İsviçre, ev sahibi ülke statüleri nedeniyle otomatik olarak Euro 2008'e katılacak.Белгия и Нидерландия се класират автоматично като домакин на ЕВРО 2000.
Otomatik olarak akışkan hareketi ile çalışır.Задейства автоматично стабилизиране на кормилата.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Швеция се класира автоматично като домакин.
Harfler vuruldukça şaryo otomatik olarak ilerler.При луксозните кабриолети гюрукът се сваля автоматично.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Čile se povukao, pa se Argentina automatski kvalificirala.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru se povukao, pa se Brazil automatski kvalificirao.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.Domaćin Švedska plasirala se automatski.
Mısır çekildi, Romanya otomatik olarak finale yükseldi.Egipat se povukao iz kvalifikacija, te se Rumunjska automatski kvalificirala za glavni turnir.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Automatickými finalistami sú krajiny "Veľkej päťky".
1938 Dünya Kupası'ndan itibaren ev sahipleri turnuvaya eleme oynamadan otomatik olarak katılmaktadır.Od nasledujúcich majstrovstiev sveta roku 1938 bol už hostiteľ automaticky nasadený do záverečného turnaja.
Aynı oyun içinde iki sarı kart otomatik olarak kırmızı kartı gerektirir.Po dvoch žltých kartách nasleduje červená karta.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Ak by išlo o písmo, muselo by zachycovať nám úplne neznámy jazyk.
Başka bir vatandaşlığın otomatik olarak edinimi veya kaybı Türk vatandaşlığı statüsünü etkilemez.Občianstvo EÚ doplňuje a nenahrádza občianstvo príslušnej krajiny.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.'Štirje veliki' in država gostiteljica, Norveška, so se neposredno uvrstili v finale.
Ona çakanlar ile otomatik olarak sürülü hale gelecektir) tekrar konuşmaz.To bo avtomatično povečalo produktivnost. -(ne delamo več odpada!)
Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.ELTji se lahko aktivirajo ročno ali pa avtomatsko.
Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.Etiketės gali būti tvirtinamos rankiniu būdu arba automatizuotai.
Turnuvayı organize eden ülkenin şampiyon takımı da otomatik olarak yerini almaktadır.Šalis organizuojanti turnyrą, automatiškai patenka į varžybas.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.Perduodant duomenis turi būti žinomas gavėjo adresas.