Otomatik olarak SMS sorgulaPoll automatically for sms
Güncellemeler otomatik olarak yükleniyor.Updates are being automatically installed.
Güvenlik güncellemeleri otomatik olarak yükleniyor.Security updates are being automatically installed.
Otomatik olarak yükle:Automatically install:
Sistem boştayken otomatik olarak ekranı karart.Automatically dim the display when the system is idle.
Boşta bekleme süresi belirlenen değerden daha fazla ise otomatik olarak ekranı kapatır.Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Yazı Tipini Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır@ action: inmenuAuto Resize Font
Fakat bizi bekleyen koşullar, otomatik olarak liberal demokrasinin üstünlüğünü gerektirmiyor.But the world we are heading to does not automatically entail the supremacy of liberal democracy.
Leka, "Hazırlık yapacağım ve üyelik gerçekleştiğinde de otomatik olarak iş aramaya başlayacağım."I will prepare, and when it happens I'll automatically start looking for a job.
Cihaz, yetkisiz erişim halinde depolanmış bütün bilgileri otomatik olarak siliyor.The device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
Su içen kuş birçok defa otomatik olarak tuşa basması için kurgusal içeriklerde kullanılmıştır.The drinking bird has been used in many fictional contexts to automatically press buttons.
Her iki ülke için otomatik olarak turnuvaya direkt katıldı.Both countries automatically qualified for the event.
IntelliJ IDEA, NetBeans ve RubyMine JSDoc yazımını otomatik olarak algılamaktadır.IntelliJ IDEA, NetBeans and RubyMine understand JSDoc syntax.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.The content automatically saves on the cloud.
Yunan vatandaşı olan bir çocuk doğumla otomatik olarak Yunan uyruklu olur.A child of a Greek citizen acquires Greek nationality automatically at birth.
Evlilikten doğan bir çocuk, anne Yunan ise otomatik olarak Yunandır (bkz.A child born out of wedlock is automatically Greek if the mother is Greek (see matrilineality).
İşitsel sözlü bilgilerin otomatik olarak fonolojik depoya girdiği varsayılır.Any auditory verbal information is assumed to enter automatically into the phonological store.
Kuş gagasını otomatik olarak açar ve hem kanatlarını hem de kuyruğunu hareket ettirir.The bird automatically opens its beak and moves both its wings and tail.
Öntanımlı olarak, sponsorlu bölümler uzantı tarafından otomatik olarak atlanır.Extension users can submit timestamps for segments in videos, and choose a category for them.
Bu sistemde, kızlar otomatik olarak gücü miras alamazdılar.In this system, daughters did not automatically inherit power.
Bu otomatik olarak tüm hükümeti, yani tüm bakanları kovar.This automatically fires the entire government, meaning every minister.
Karışım daha sonra otomatik olarak çalışan bir köfte yapma makinesine veya presine yerleştirilir.The mixture is now put into an automatic patty-making machine or press.
Ev sahibi ülke ise otomatik olarak final turuna katılır. [1]The host nation automatically qualifies for the final round.[5]
Posta Toplayıcı daha sonra gelen tüm e-postaları otomatik olarak birincil posta kutusuna iletir.[1]The Mail Collector then automatically forwards all incoming emails into the primary mailbox.[24]
Slack gibi, buluttaki tüm mesajları otomatik olarak günlüğe kaydeder. [1] [2]Like Slack, it automatically logs all messages in the cloud.[1][4]
Bu konfigürasyonda, Bragg kırınım koşulu otomatik olarak sağlanır.In this configuration, Bragg diffraction condition is automatically satisfied.
Wasm, güvenli yürütme için varsayılan olarak uygulamaları otomatik olarak sandbox'lar". [1]Wasm automatically sandboxes applications by default for secure execution".[84]
Testlerin kendisi otomatik olarak da oluşturulabilir.Tests may also be generated automatically.
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Son diyagram otomatik olarak hazırlanır.[1]A final diagram is prepared automatically.[8]
Ev sahibi ülke olarak Şili, 2015'teki için otomatik olarak katılmaya hak kazandı.As the host nation, Chile qualified automatically for the 2015 edition.
Sözleşme, yıl sonunda otomatik olarak yenilenir.Der Vertrag verlängert sich automatisch am Ende des Jahres.
Çevrimiçi kopya Microsoft Office dokümanın her kaydedilişinde otomatik olarak güncellenir.Die Online-Kopie wird bei jedem Speichern des Microsoft-Office-Dokuments automatisch gespeichert.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Alle anderen Arbeitsgänge erfolgen automatisch.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.Gastgeber Thailand war automatisch qualifiziert.
Bu sayede füze tamamiyle otomatik olarak hedefe kilitlenebilir.Damit wird der Apparat automatisch verriegelt.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.Die Anfrage wird dann automatisch an den richtigen Server weitergeleitet.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Das Befahren der 1994 eröffneten Straßenbrücke ist mautpflichtig.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Australien war als Gastgebernation automatisch qualifiziert.
Alınan e-postalardan kişileri otomatik olarak ekleyin.Automatisches Hinzufügen von Kontakten aus empfangenen E-Mails.
Uzay Mekiği ise, gerekli durumlarda atmosfere otomatik olarak tekrar girebilecek hale getirilmiştir.Die Raumschlachten können dabei auf Wunsch automatisch ablaufen.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.Ist der Kontoinhaber verstorben, erlöschen derartige Vollmachten automatisch.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Die Übersetzung folgt eng dem Urtext.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.Die Suche nach Sponsoren erfolgt nach der Anmeldung automatisch.
Aynı oyun içinde iki sarı kart otomatik olarak kırmızı kartı gerektirir.Mindestens 2 Spiele gibt es für eine direkte Rote Karte.
IntelliJ IDEA, NetBeans ve RubyMine JSDoc yazımını otomatik olarak algılamaktadır.IntelliJ IDEA, NetBeans et RubyMine comprennent la syntaxe JSDoc.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Chinese Taipei se retrouve automatiquement en position A1.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.Il vole de façon autonome piloté par un contrôleur au sol.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Ceux-ci, connus désormais sous le nom de « Big Five », reçurent la garantie d’une place automatique en finale.
Robotize manuel Selespeed şanzıman manuel olarak veya City modunda otomatik olarak kullanılabilir.Le gardien est jouable en mode auto ou en manuel.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Ce service se base sur l’émission automatisée de cartes de crédit "virtuelles" par Wirecard Bank AG.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Le Canada dispose d'une qualification automatique en tant que pays-hôte.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Premiere Futebol Clube'ye abone olan herkes otomatik olarak PFC 24 Saat'i kazanıyor.Cada persona que firma la Premiere Futebol Clube gana automáticamente el canal de PFC.
Ana sayfanın rengi de günün saatine göre otomatik olarak değişti.El color de la página de inicio cambia también automáticamente según a la hora del día.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Piloto: Los jugadores que eligen un avión directamente tienen la clase de piloto.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Hasta 1994 el puente se abría a mano, pero actualmente es abierto de forma automática.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.La información de dicho reconocimiento se transmite automáticamente a un puesto de mando superior.
Kendi Locasında düzensiz ilan edilen bir üyenin, yüksek derecelerdeki üyeliği de otomatik olarak düşer.Cualquier miembro que dimita de su partido automáticamente pierde su asiento.
AEK-971 hem yarı hem tam otomatik olarak ateş edebilir.El AGS-30 solamente puede disparar en modo automático.