Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.Updates may be installed automatically or manually.
Fotoğraflarınızı makinenizden bilgisayara otomatik olarak aktarır.Furthermore, to completely rid the images from your computer...
Alınan e-postalardan kişileri otomatik olarak ekleyin.Automatically add contacts from received email.
Ev sahibi Gana, otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.As the host entry, she automatically qualified to the final.
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.Piggy Potions: Natural Remedies for Guinea Pigs.
Şarjör bittiği zaman boş kutu kendini otomatik olarak atar.By the end of the show, the bottle would be empty.
Fark makinesi, bir değerler serisini otomatik olarak hesaplayabilmeyi öngörüyordu.It was created to calculate a series of values automatically.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Canada, as the host nation, qualified automatically.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Hosts England were automatically assigned to position A1.
İlk kez turnuva kazananı ve ev sahibi otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.For the first time the title holders and the host country were given automatic qualification.
Bu kararla Cardiff City, üçüncü turu otomatik olarak geçti.This allowed Cardiff City a bye into the Third Round.
Çevrimiçi kopya Microsoft Office dokümanın her kaydedilişinde otomatik olarak güncellenir.The Google Doc copy is automatically updated each time the Microsoft Office document is saved.
Bu durum, otomatik olarak, bütün basit parçacıkların nicelenen doğası ve değerlerini ön görür.This would automatically predict the quantized nature and values of all elementary particle charges.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.They will be automatically registered.
Yazılım Güncelleme otomatik olarak yeni güncellemeleri kullanıcılara bildirirdi.Software Update automatically informs users of new updates.
Şimdi, buradaki çoğu insan otomatik olarak hayır der.Now, most people here would automatically say no.
100.000 £ Bir ödeme sistemi, 100.000 £ gönderilirse otomatik olarak transfer edilir.If a payment of £100,000 is sent to the system, £100,000 will be transferred automatically.
Sıcakken otomatik olarak soğutmaya başlıyor."That's exactly what my refrigerator does when it get hot, it get colder automatically"
Bunu otomatik olarak bilinçsiz bir şekilde yapıyoruz.And you do it automatically and non-consciously.
Eğer müzikle bir olursanız ya da buna benzer bir şeyle otomatik olarak olacağını düşünmezsiniz.You don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
Ve burada da 24 saat sonunda DNA'nın otomatik olarak kendini birleştirdiğini görüyoruz.And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
Ve aslında bunları otomatik olarak yapabilirsiniz, ama daha kafa karıştırıcı hale gelebilir. -And actually, you can do these simultaneously, but it becomes kind of confusing.
Onların otomatik olarak plana katılmalarını mı sağlayacağız, ya da onları dışarda mı bırakacağız?Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Bazıları bunun gibi otomatik olarak açılıyor.Some of them automatically unroll like this one.
Yani, düşündüğünüz zaman, faiz otomatik olarak eklenmiş oluyor.So, if you think about it, there's automatically interest accruing in that.
Bunlar otomatik olarak yaratılan görseller.These are the images that are automatically constructed.
Harvard'daki her çalışan şimdi otomatik olarak bir yaşam fonuna kaydoluyor.Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Borç veren otomatik olarak egemen olur.The lender automatically becomes the sovereign.
Şu anda otomatik olarak zihinlerimizde varolan bir ben'e sahibiz.We have a Me that is automatically present in our minds right now.
Drive ile paylaşın, herkeste otomatik olarak aynı dosya olsunJust share them with Drive and everyone has the same file, automatically
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Otomatik olarak, evet.[Q.] Automatically, yes.
Otomatik olarak o küçük plastik parçasını yukarı kaldırırız.We automatically throw the little nub of plastic upward.
Biz de otomatik olarak "birlikte" hissederiz.We feel "with" automatically.
Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.
Otomatik olarak anlamak zor.They're hard to just get automatically.
Hepimiz bunu biliyoruz ve bunu otomatik olarak yapıyoruz.We all know it, and we do it kind of automatically.
Burada, İtalyanca'dan İngilizce'ye otomatik olarak çevrilmiş bir makale örneği görüyoruz.Here we see an example of an article in Italian automatically translated into English.
Eğer hepiniz oturursanız otomatik olarak kazanacak.If you all stay down he wins it automatically.
Ve hatta bu tür berbat şeyler bile, ... ...şimdi otomatik olarak yapılabiliyor.And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
Geçerli bölüm eklentisi otomatik olarak tazelenemiyor.This plugin cannot auto-refresh the current part.
Resimdeki kırmızı gözleri otomatik olarak gidermek için bir araçNameA tool to remove red eyes automatically from images
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAutomatically detect and open a connected gphoto2 camera
Bu düğme ile, Pozlamayı ve Siyah Nokta değerlerini otomatik olarak ayarlayabilirsiniz.With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
Tüm seviyeleri otomatik olarak ayarla.Adjust all levels automatically.
Bu butona basarsanız, tüm kanal seviyeleri otomatik olarak ayarlanacak.If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Panelleri otomatik olarak eşzamanlaSynchronize panels automatically
Otomatik olarak üzerine yazOverwrite automatically
İndirme yapılırken digiKam' in Albümleri otomatik olarak nasıl oluşturacağını ayarlayın.Set how digiKam creates albums automatically when downloading.
Bir ögenin üzerine tıkladığınızda otomatik olarak pasifleştirilecekIt will be disabled automatically when clicking over a item
Kırmızı Gözleri Otomatik olarak DüzelticiAutomatic Red-Eye Removal
Kırmızı gözleri otomatik olarak sezip kaldırmak için bir eklenti.A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
Podcastları otomatik olarak silAuto delete podcasts
Kapakları otomatik olarak getirAutomatically retrieve cover art
Parça listesini otomatik olarak çalan parçaya kaydırAutomatically scroll playlist to current track
Bütünleşik betikleri otomatik olarak güncelleAutomatically update built-in scripts
Bunu işaretlediğinizde, Amarok güncellemeleri kontrol etmek için podcastları otomatik olarak tararWhen checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Güncellemeleri otomatik olarak taraAutomatically scan for updates
% 1 -% 2 aygıtı otomatik olarak bağlandı.Device %1 - %2 is automounted.