Birçok asansörler otomatik olarak çalışır.Most elevators operate automatically.
Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecekThe door will lock automatically when you go out.
Kapı otomatik olarak açıldı.The door opened automatically.
Kapı otomatik olarak kilitlenir.The door locks automatically.
Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.The computer system shuts down automatically at 8pm.
Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Bilim yaş ile otomatik olarak gelmez.Wisdom does not automatically come with age.
Ben her şeyi otomatik olarak yaptım.I did everything automatically.
Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapar.This car brakes automatically to avoid collisions.
Furigana otomatik olarak oluşturulur.The furigana is automatically generated.
Alman restoranları otomatik olarak su hizmeti vermezler.German restaurants do not automatically serve water.
Kapılar otomatik olarak kilitlenir.The doors lock automatically.
Işıklar otomatik olarak kapanır.The lights automatically turn off.
Kapı otomatik olarak kapanır.The door closes automatically.
Bu düğmeye basarsanız pencere otomatik olarak açılır.If you press this button the window opens automatically.
Krizler kendilerine karşı doğru tarifleri otomatik olarak üretmez.Crises do not automatically produce the right recipes against them.
Planner'da oluşturulan her yeni plan otomatik olarak yeni bir Office 365 grubu oluşturur.Each new plan created in Planner automatically creates a new Office 365 group.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Translations are linked to the original sentence automatically.
Telefon, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanırdı.The phone would automatically hang up after 30 seconds.
Tüm OR2 sınavlarına katılanlar otomatik olarak altın madalya kazanmaktadır.Anyone who aced all the OR2 quizzes automatically wins a gold medal.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.'The Big Four' and the host country, Norway, qualified directly for the final.
Üçüncü taraf uygulamalar otomatik olarak bu renklerle temalı edilebilir.Third-party applications can be automatically themed with these colors.
Randevu hatırlatıcıları - Katılımcılara yaklaşmakta olan bir toplantıyı otomatik olarak hatırlatır.Appointment reminders – Automatically reminds participants of an upcoming meeting.
Ana sayfanın rengi de günün saatine göre otomatik olarak değişti.The color of the homepage also automatically changed according to the time of the day.
Windows Klasik stili, Güvenli modda ve Win32 konsol pencerelerinde otomatik olarak kullanılır.Windows Classic style is automatically used in Safe mode and on Win32 console windows.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.The host nation, Thailand, qualified automatically.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.The ship can be operated automatically, or by a pilot independently of ground control.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru withdrew, so Brazil qualified automatically.
GUI otomatik olarak ekran yönlendirmesini ayarlar.The GUI automatically adjusts screen orientation accordingly.
Mauritius v Madagaskar Madagaskar çekildi ve Mauritius otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Mauritius v Madagascar Madagascar withdrew, so Mauritius advanced to the Second Round automatically.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Only the "Big Five" countries automatically qualified for the final.
Frekansların otomatik olarak ayarlanması otomatik olarak yapılabilir.Auto tuning of frequencies can be done automatically.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.If "Detect language" is selected, text in an unknown language can be automatically identified.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Voice recordings created through Keep are automatically transcribed.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.The map file is automatically selected depending on the position and preferred scale.
Nijerya v Zaire Zaire çekildi ve Nijerya otomatik olarak 3. Tur'a yükseldi.Nigeria v Zaire Zaire withdrew, so Nigeria advanced to the Third Round automatically.
Yüklenen resimler otomatik olarak JPG formatına dönüştürmektedir.Uploaded images were automatically converted to JPEG format.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.It will normally unfold automatically and create a light seal against the vaginal walls.
Kendisi SD-6'de çalışırken, sd-6 çökünce otomatik olarak CIA'e transfer edildi.When SD-6 is destroyed, Marshall is brought into the CIA for real.
Windows Phone Store şimdi de otomatik olarak uygulamaları günceller.The Windows Phone Store now also updates apps automatically.
Çoğu kullanıcı kendi ISP'lerinin otomatik olarak atadığı DNS sunucularını kullanır.Most users depend on DNS servers automatically assigned by their ISPs.
Suudiler ise sakıncalı bulduğu içeriği (erişkin içerikler gibi) otomatik olarak engellemektedir.They despise those in peace whom they fear to meet in war."
Uganda v Tanzanya Tanzanya çekildi ve Uganda otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Uganda v Tanzania Tanzania withdrew, so Uganda advanced to the Second Round automatically.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile withdrew, so Argentina qualified automatically.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Now all the processes are done automatically.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.Any notes that are made are saved automatically.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Liberia automatically advanced to the second round.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Pilot: Players who spawn into a plane automatically spawn as the pilot class.
Wi-Fi Sense WiFi noktalarına güvenmek için otomatik olarak Windows Telefonlarında olur.Wi-Fi Sense automatically signs in Windows Phones to trusted available Wi-Fi hotspots.
Knot DNS, 1.4.0 sürümünde otomatik olarak DNSSEC imzalama desteğini ekledi.Knot DNS has added support for automatic DNSSEC signing in version 1.4.0.
Kamerun v Gabon Gabon çekildi ve Kamerun otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Cameroon v Gabon Gabon withdrew, so Cameroon advanced to the Second Round automatically.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Until 1994, the bridge was opened by hand, but is now operated automatically.
Kenya v Sudan Sudan çekildi ve Kenya otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Kenya v Sudan Sudan withdrew, so Kenya advanced to the Second Round automatically.
IntelliJ IDEA, NetBeans ve RubyMine JSDoc yazımını otomatik olarak algılamaktadır.IntelliJ IDEA, NetBeans and RubyMine understand JSDoc syntax.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.If the servers die, the router will automatically withdraw the announcement.
Etkinlikler, otomatik olarak aynı saatlerde çekilen fotoğrafları gruplar.Events automatically grouped photos taken around the same time.
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.The title holders, Atlético Madrid, were automatically seeded into Pot 1.
Bilgisayar oyunlarında büyük miktarlarda oyun içeriğini otomatik olarak üretmek için kullanılır.In video games, it is used to automatically create large amounts of content in a game.