Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Und so kam ich zu dem Bus-Plan der Stadtmitte, wie er vor fünf Jahren aussah.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Và tôi đã xây dựng này bạn đổ xe buýt của trung tâm thành phố.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Y construí este mapa de autobuses del centro de la ciudad, como era hace cinco años.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Και έφτιαξα αυτόν τον χάρτη με τα λεωφορεία του κέντρου, όπως ήταν πέντε χρόνια πριν.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.На этой схеме автобусных маршрутов отражено, как дело обстояло пять лет назад.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Създадох този център на града, карта на автобусите, която съществуваше преди пет години.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Я відтворив карту автобусних маршрутів у центрі, п'ятирічної давнини.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.ומלאתי כל זה בנתיבי האוטובוסים. והרכבתי מפת אוטובוסים למרכז העיר של המערכת, כמו שהייתה לפני חמש שנים.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.و ملأتها بمسارات الحافلات، و بنيت قلب المدينة خريطة نظام الحافلات، كما كانت قبل خمس سنوات
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.こちらです 拡大してみると キー通りとウエストモーランド通りの-
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Dia bilang dia ingin melindungiku seperti sebuah bis, ketika sedang memutar
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Ele me disse que quer me proteger como um ônibus... quando faz uma curva.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.좌회전 신호 간당간당 할 때 내 옆에서 날 보호하면서 돌아 주는 버스 같은 사람이 되고 싶대
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Me dijo que quiere protegerme como un autobús... cuando dobla en una esquina.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Одного разу він сказав що хоче, подібно до автобуса захищати мене від небезпеки.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.يقول أنه يرغب في حمايتي كما تحميني الحافلة حينما تنعطف
Ben otobüsteydim.Byłem w autobusie.
Ben otobüsteydim.Eram în autocar.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.저는 동참하는 사람이었습니다. 저와 제 아내, 결혼한지 37년이 됐는데요, 함께 버스에 올랐습니다.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.A minha mulher, de há 37 anos, e eu apanhámos o autocarro.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.אני הייתי על האוטובוס. אני ואשתי, מזה 37 שנים, הצטרפנו לאוטובוס.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.أنا كنت على الباص. وزوجتي وأنا، ل 37 عاماً، إنضممنا الى الباص.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.サンフランシスコからロンドンまで旅をしました
Ben otobüsteydim.Ich war im Bus.
Ben otobüsteydim.Ik zat op de bus.
Ben otobüsteydim.Io ero sul bus.
Ben otobüsteydim.J'étais dans le bus.
Ben otobüsteydim.Yo estaba en el bus.
Ben otobüsteydim.Аз бях в автобуса.
Ben otobüsteydim.И я тоже.
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong.Aku ingin seperti... seperti bus itu, Hee-joong.
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong.Eu gostaria de ser... como esse ônibus para você, Hee-joong.
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong.저는 희중씨에게... 방금 저 버스 같은 존재가 되고 싶습니다
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong.Quisiera ser... como un autobús para ti, Hee-jong.
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong.Я хотів би стати для вас чимось на зразок цього автобуса.
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong....أرغب في أن أكون .مثل تلك الحافلة بالنسبة لكِ يا هي جونغ
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Imaginaţi-vă că fiecare dintre aceste autobuze din Lagos ar fi parte dintr-o reţea celulară.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Imagínense si todos estos autobuses en Lagos fueran parte de la red de mallas.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Képzeljük, ha Lagos minden busza része lenne a szövevényes hálózatnak.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Lagos에 있는 모든 버스들이 메쉬망에 연결되어 있다고 상상해 보십시오.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Stel je voor dat iedere bus in Lagos een onderdeel was van het vermaasd netwerk.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Stellen wir uns vor, jeder dieser Busse in Lagos wäre Teil eines verflochtenen Netzwerks.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Wyobraźcie sobie, gdyby każdy z tych autobusów w Lagos był częścią sieci mesh.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Φανταστείτε όλοι στα λεωφορεία στο Lagos να ήταν στα πλεγματοειδή δίκτυα.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Представьте, что каждый из этих автобусов в Лагосе был бы частью многоканальной системы связи.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.דמיינו שכל אחד מאוטובוסים אלה בלגוס יהיה ברשת משולבת.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.تخيل لو أن كل واحدة من هذه الحافلات في لاغوس كانت جزء من الشبكة المتداخلة.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.今朝ラリー ブリリアント氏によるTEDTalk Prizeの講演に行きました
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.Cuando una mujer se levanta y dice "No, no iré al fondo del bus", no sólo afectó su vida.
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.Когато една жена се изправи и каже "Не, няма да отида в дъното на автобуса" тя не повлия само на своя живот.
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.عندما تقف إمرآة قائلة "لا, لن أجلس في نهاية الحافلة," لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.自分の人生だけでなく 文化全体に影響を与えたのです あの戦車の前に立ちはだかる男もそう ランス・アームストロングの
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Een keer stopte onze bus en een Chinese politieagent stapte in.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Egy alkalommal megállították a buszunkat, és egy kínai rendőr szállt fel rá.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Einmal, als der Bus aufgehalten wurde, kam ein chinesischer Polizeibeamter herein.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.En gång blev vår buss stoppad och bordad av en kinesisk polisofficer.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Én gang blev vores bus stoppet og en kinesisk pilitibetjent steg på.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Enkrat je naš avtobus ustavil kitajski policist.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Într-una dintre dăți, autobuzul a fost oprit și s-a urcat un ofițer din poliția chineză.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.Jednou náš autobus zastavila policie a ode všech si brali doklady.