Sağdan geçmek ayrıca inip binen otobüs yolcularını tehlikeye sokar.AND OF COURSE PASSlNG ON THE RlGHT ENDANGERS PEOPLE GETTlNG ON AND OFF THE BUS.
Otobüsü geçeceğim diye asla iki şeridin ortasından gitmeyin.NEVER SPLlT LANES TO GET AHEAD OF A BUS.
Dikkat! -bildiğiniz gibi otobüs belli bir noktada duraktan ayrılacak ve trafiğe girecektir.BE CAREFUL - YOU KNOW THAT AT SOME POlNT, THE BUS IS GOlNG TO LEAVE THE BUS STOP AND ENTER TRAFFlC.
Biliyorsunuz ki motor otobüsün arkasında.REMEMBER, THE ENGlNE IS IN THE REAR OF THE BUS.
Büyük ihtimalle otobüs yanına gelene kadar onu duymayacaktır.IT IS LlKELY THAT THEY WlLL NOT HEAR THE BUS UNTlL IT IS BESlDE THEM,
Yolcular sık sık, otobüs bisikletliyi geçerken dur düğmesine basarlar.CUSTOMERS OFTEN REQUEST A STOP JUST AS THE BUS PASSES A CYCLlST.
Bisikletliler, eğer otobüs arkanızda kalırsa, bilin ki bu sizin güvenliğiniz içindir.- FOR THE BlKE RlDER, IF THE BUS STAYS BEHlND YOU, UNDERSTAND THAT THlS IS FOR YOUR OWN SAFETY.
Fakat, otobüs önünüze geçerse, uyanık olun ve durup durmayacağına dikkat edin.BUT, IF THE BUS DOES PASS YOU,
Kavşaklar, otobüs şoförleri ve bisikletliler için önemli bir çatışma noktası olabilirler.- INTERSECTlONS CAN BE A MAJOR CONFLlCT POlNT FOR BUS OPERATORS AND BlCYCLlSTS.
Otobüs şoförleri, buna dikkat edin ve trafiğe karışan bisikletlilere geçiş önceliği verin.- BUS OPERATORS, BE AWARE OF THlS AND YlELD TO MERGlNG BlCYCLlSTS.
Bir otobüsün sağa nasıl dönüş yaptığını izleyin.WATCH HOW A BUS MAKES A RlGHT TURN.
Otobüs şoförü sağa dönüş sinyali vermelidir.THE BUS OPERATOR SHOULD DEPLOY A RlGHT TURN SlGNAL.
Bisikletliler, bu durumda otobüs kavşakta dümdüz ilerliyor gibi görünebilir.- BlKE RlDERS, THlS CAN LOOK LlKE THE BUS IS GOlNG STRAlGHT THROUGH THE INTERSECTlON.
Otobüs düz ilerlese bile trafiğe karışmayabilir.EVEN IF THE BUS IS GOlNG STRAlGHT, IT MlGHT NOT MERGE WlTH TRAFFlC.
Kaldırım kenarına çakılana kadar otobüs şoförünün ne yapacağını anlamamanız mümkün.YOU MlGHT NOT REALlZE THE BUS OPERATOR'S INTENTlON UNTlL YOU GET CUT OFF AT THE CURB.
Ya otobüsün arkasında bekleyin ya da solundan geçip trafiğe karışın.SO RlDE DEFENSlVELY AND ElTHER WAlT BEHlND THE BUS, OR MERGE WlTH TRAFFlC TO PASS ON THE LEFT.
Otobüs şoförleri, bisikletlilerin sağınızdan yaklaşabileceğini unutmayın.- BUS OPERATORS, ASSUME IT IS POSSlBLE CYCLlSTS MAY BE APPROACHlNG ON YOUR RlGHT.
Otobüsün kaldırım kenarından ne zaman ayrılıp trafiğe döneceğini asla kestiremezsiniz.YOU NEVER KNOW WHEN THE BUS WlLL LEAVE THE CURB AND START PULLlNG OUT INTO TRAFFlC,
Dönüş yapmadan önce otobüsün geçmesini bekleyin.WAlT FOR THE BUS TO PASS BEFORE TURNlNG.
Otobüs sola döneceği zaman, yaklaşan trafiğin yoluna girmek zorundadır.WHEN A BUS MAKES A LEFT TURN, IT HAS TO CROSS THE PATH OF ONCOMlNG TRAFFlC.
Otobüs şoförü trafiğin müsaitliğinden emin olmalıdır.THE OPERATOR HAS TO WATCH TO MAKE SURE TRAFFlC HAS CLEARED.
Dönüşlerde dikkat etmeniz gereken bir başka şey, otobüslerin önündeki bisiklet taşıma aparatlarıdır.ANOTHER THlNG TO REMEMBER WHEN TURNlNG, IS THE BlKE RACK ON THE FRONT OF THE BUS.
Bisikletlilerin uzun yolculuklarda mola verip otobüse binebilmesini sağlarlar.THEY LET CYCLlSTS TAKE A BREAK AND RlDE THE BUS FOR A PART OF A LONGER TRlP.
Otobüs yaklaşırken, tamamen durana kadar kaldırımda bekleyin.AS THE BUS APPROACHES, STAY ON THE CURB UNTlL IT COMES TO A COMPETE STOP.
Otobüs şoförüyle göz kontağı kurun.MAKE EYE CONTACT WlTH THE BUS OPERATOR.
Ön tekerlek kaldırıma bakacak şekilde, öncelikle otobüse yakın olan aparata yükleyinLOAD THE RACK NEAREST THE BUS FlRST, WlTH THE FRONT WHEEL FAClNG THE CURB.
Otobüs şoförleri, bisikletli bisikletini aparata yüklerken dikkatli olun.- OPERATORS, PAY ATTENTlON WHlLE THE CYCLlST LOADS HlS OR HER BlCYCLE ONTO THE RACK,
Otobüs şoförüne güvenliğinizi sağlamada yardımcı olun.HELP THE BUS OPERATOR ENSURE YOUR SAFETY.
Otobüsle ve bisikletle ulaşımı güvenli hale getirmek için çaba göstermek ortak sorumluluğumuz.- WORKlNG TOGETHER TO MAKE BOTH BUS AND BlKE TRANSPORTATlON SAFE
Burada, İtalyanca'dan İngilizce'ye otomatik olarak çevrilmiş bir makale örneği görüyoruz.Here we see an example of an article in Italian automatically translated into English.
Otobüs tutacağı mı?A strap on the bus?
Tam donanımlı bir otomatik vites.An automatic transmission with full options.
Ortaokuldayken, okula otobüsle giderdim; her gün 2 saatim yolda geçerdi.In high school, I took a bus to school an hour each way every day.
Merhaba benim adım Jeff hukuk mu ve ım'haas otomasyonHi my name is Jeff Law and I'm from Haas Automation
Haas otomasyon tüm bu ile değiştirildiHaas Automation changed all of this with the
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçTo do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three
Dijital Otoyol'daki bu izleri ilk parlatan kişi Alexander Graham Bell olacaktı.The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell.
Ayrıca otomobil şebekeleri vardı.You had auto networks.
Otomobilden sonra gelişen şehirlere bakarsanız, böyle bir modelde olmadıklarını görürsünüz.And then you look at cities that evolved after the automobile, and it's not that kind of a pattern.
Yani katlanma ve otonomi özelliğiniz varsa, bunu mekanın yedide biri kadarına yapabilirsiniz.So if you can have folding and autonomy, you can do that in one-seventh of the space.
Eğer hepiniz oturursanız otomatik olarak kazanacak.If you all stay down he wins it automatically.
Tanrının sonsuz otoritesiyle bankacıların burada kazanmalarına izin verilmeyecek.By authority of eternal God he would not let the bankers win here.
Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu otoriteye en üst düzey itaatsizlik.And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority.
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat,
Milgram'ın çalışması bireysel otoritenin insanları kontrol etmesi hakkında.Milgram's study is all about individual authority to control people.
Otoriteye körü körüne bağlılık.Blind obedience to authority.
Sayet senatörlerimiz anlasamazlar ise, otomatikmen yuklu kesintiler yaparlarIf our Senators cannot agree, they make Massive cuts automatically
Vergiler otomatikmen yukari tirmanirTaxes go up automatically
Eger bir kasabanin disina genis bir otoyol yaparsaniz insanlar oralara tasinacaktir.If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Okul otobusu ile gitmeniz gerekiyor."You have to go in a school bus."
Otorite ozgurlugun dusmanidir diye ogretildi bizlere.We've been taught that authority is the enemy of freedom.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.You know, when it's needed, the authority is there.
Ama otorite, insanları sizin partneriniz yapmak için yeterli değildir.But authority is not enough to make people your partners.
Otoriteyi zorlamana izin vereceğim.I'm going to let you challenge authority.
En saygın otoriteler bile kimi zaman hataya düşebilirler.Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.
Bu genelleme de yine başka otoritelerin ifadeleri kadar doğrudur.And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else.
Bunu yapıyorlar çünkü A92 otoyolunun kesikli beyaz yol çizgisini izleyebiliyorlar.They do that because they're able to follow the broken white line of highway A92.
Büyük bir otoparka park ettiğimizde, arabamızı nereye bıraktığımızı nasıl hatırlıyoruz?When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.If you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
Size geri email atmayacaklardı -- (Gülüşmeler) ama otomatik bir yanıt alırdınız.They would not email you back (Laughter) -- but you'd get an automated reply.