Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
Otorite size her zaman... Her zaman doğru yanıtı alamazsınız, anlatabildim mi?But if you go to authority, and you always don't -- you don't always get the right answer, see.
Seri üretim binek otomobil sürücüleri gibi uzman sürücüler için lüks segment yok.There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
Oysa ile konut kredileri, bir sürü otomatik.Whereas with the housing loans, a lot of it is automated.
3 yıl önce karavanım ile Wal-Mart otoparkında yaşıyordum. Bugün ise TED'de konuşuyorum.Three years ago I was living in a van in a Wal-Mart parking lot, and today I'm speaking at TED.
Ve sonra, otomatikleştirilmiş aramayı insan içgörüsüyle arttırmayı düşünüyoruz.And then, we'd like to augment the automated search with human insight.
Öyleyse, işe insanoğlu'nun bildiği en zayıf kanıt türü olan bir şey ile başlayalım: Otorite.So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network.
otomatik su altı cihazı olan AUV'ye ihtiyacınız olacaktır.You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.I had somebody on the bus out to the racetrack tell me about his sister calling him.
Yani bunun çözülmesi ve otomatik olması gerektiğini biliyordum.So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
Orgazm, otonom sinir sisteminin bir refleksi.Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.This bit, the big secret of automotive design -- reflection management.
"Taksiye mi, otobüse mi binersin?""Do you ride the taxi or take the bus?"
Kimin otoritesini sarstım ben?Whose authority I undermined...?
Nasıl başbakanın otoritesini sarsabildin?How could you just undermine the president like that?
Otobüs hareket etmeye başlayınca, tehlikeli olacak.Once the bus starts moving, it'll be dangerous.
Otobüs gidiyor.<br />Lütfen çabucak otur.The bus is going to drive off. Please sit down quickly.
Bu gördüğünüz, kargalar için bir otomat makinesi.So, this is a vending machine for crows.
"Bak, şu durmadan bahsettiğin otomat makinesini artık yapman lazım" dedi."Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine."
Bu yüzden, bu otomat makinesini yaptım.And so I built the vending machine.
Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor.But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
Bu, kargalar için bir otomat makinesi.This is a vending machine for crows.
Dürer ilk otoportresini tamamladıktan 2 yıl sonra, 1500 yılında ikinci bir otoportre yapıyor.It's not the most flattering pose, but it is very powerful and very direct.
Şu an bu ikinci otoportreye bakmaktayız.This passivity, the emotionlessness of the face also remind me of images of
Otopsiyi yapan adli tabipe ne dersiniz?How about the LA County Coroner who did the autopsy.
Ve hatta bu tür berbat şeyler bile, ... ...şimdi otomatik olarak yapılabiliyor.And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
Otonom robotlar inip, bu tip işleri yapacak.Autonomous robots going down, doing this sort of work.
Saray, alışveriş merkezi otoparkı değil ki. Ne çekmesi?The palace is not some department store parking lot, why is there a need to move his car?
Bende otobüse atlayıp şehire indim ve bir Terazi burcu posteri satın aldım.So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.But more important he is seated on a throne showing his authority and his feet are on the mountains.
Ve Carl Daimler (Benz) petrolle çalışan otomobili yaptı.And Carl Daimler (Benz) builds an automobile running on petroleum.
Bu kısaltma Otomatik Öğretim Programları İçin Programlanmış Mantık anlamına geliyordu.The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Ve 3. ve en az bulunan kategori de otokrin hormonlarıdır.And then the third category, which would be less common, is the autocrine hormones.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .Some of it is the incremental, Let's assume that I had a completely automated, robotic factory.
Otomotiv 'retrofuturism', uzmanlık alanlarımdan biri.Automotive retrofuturism is one of my specialties.
Bu 1930'larda Malibu daki otojir ile yapılan mızrak düellosu.This is auto-gyro jousting in Malibu in the 30s.
Departmanlar girdiğinizde daha seksi olur nerede oyuncak otomobil parçalar döküm.It becomes even hotter when we enter the departments where the toy vehicle parts are cast.
Yola çıktığımız otoparka bak."Look at this parking lot where we started.
Otobanda olmuş büyük bir kazaydı.It was a big accident on the highway.
Otobüs mü bekliyorsun?Waiting for the bus?
Sadece otobüs bekliyordum ben.I was just waiting for the bus.
Otobüs bekleyen bir taksi şoförü, öyle mi?A cab driver waiting for a bus?
Otomatik ayraçAuto bracket
Oysa biz, İbrahim ailesine kitap ve bilgelik verdik. Onlara büyük bir otorite verdik.So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Bu, otoriteme saygı duyan ve tehditlerimden korkanlar içindir."This is for him who fears My station, and dreads My commination."
Mutlak otoritenin sahibi ALLAH onların nitelemelerinden çok yücedir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Yönetim ve otorite, o gün tümüyle ALLAH'a aittir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Üstün otoritenin sahibi göründü,Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
O'dur gökleri ve yeri altı günde yaratan ve daha sonra tüm otoriteyi kuran.It is He that created the heavens and the earth in six days then seated Himself upon the Throne.
Süleyman'ın otoritesi hakkında şeytanların anlattığına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Yönetim ve otorite, o gün tümüyle ALLAH'a aittir. Onların arasında hüküm verecektir.Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them.
ALLAH gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yaratan ve sonra tüm otoriteyi kurandır.Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days.
Otomatik yeniden bağlanma ve yeniden katılma.Automatic reconnect and rejoin.
Otomatik bağlanma ve bağlanma yönetimi.Automatic logging and log management.
Yeni ağlar, sunucular ve kanallara otomatik katılımlar belirlemeDefining new networks, servers and auto join channels
Ekle düğmesini Kanallara Otomatik Katıl pencerinden tıkladığınızda, Kanal Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Otomatik Tazeleme& Auto Refresh