Bu, ortalama Avrupa otomobili.That's the average European car.
Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Babamın bir otomobil ve sanayi tamirhanesi vardı.My dad owned an automotive and industrial repair shop.
Etrafta bir sürü eski otomotiv parçası öylece yatardı.He had all these old automotive parts lying around.
Sonrasında bisikletimle bölgedeki otomobil tamirhanelerinin hepsinden çöpleri toplamaya başladım.And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
Otobüs durağının yanından geçerken, bir otobüsün gözümüzün önünde infilak ettiğini gördük.We were passing by a bus stop. We saw a bus blow up in front of our eyes.
Otobüs yanıyordu ve birçok insan ölmüş, bir kısmı da yaralanmıştı.The bus was on fire, and many people were hurt and killed.
Bombay"ın merkez otoyolu üzerindeki şu çadırlardan birinde yaşıyor.She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.
Otobanda şerit değiştirdim ve bana eşlik eden yarış pilotu söyle dediI switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
Benim tercihim bundan 70 kat sıkmak -- mat siyah oto astarı.My preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
Size Haas otomasyon tarafından sunulanPresented to you by Haas Automation
Bir his var, otomatik bir reaksiyon gibi.There is a feeling, it's like an automatic reaction.
Otomatik reaksiyon. [S.]Automatic reaction.
Otomatik olarak, evet.[Q.] Automatically, yes.
Otomatikman bu şekilde güçlü olabileceğin anlamında değil.Not that you can be automatically strong like that.
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Can a car's dexterity match up to a dog's?
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Yani para vermeden otostop çekmek gibi.So we can actually hitch a ride for free.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.But then authorities did something very smart.
Ve bu, otoparkçılarda da olan bir şey gecekondularda da olan bir şey.Occupation of a place can happen under different circumstances.
Diğer bir karakter ise Otto, otomobil.So, the other character is Otto, the automobile.
Otoban ister.Freeways.
Ve bu bir körüklü otobüs. Çift-körüklü.And this is an articulated bus, double-articulated.
Bu yüzden, anlatmaya çalıştığım şey; otobüsü metroya yaklaştırdığı.That's why, I'm trying to say, it's like metro-nizing the bus.
Otobüsün tasarımı böyle. Ve, bineceğiniz otobüse gelmeden önce ödeyebiliyorsunuz.This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.
O benim yatakta bir otoyol için yaptığınız Ama ben, bir hizmetçi, kızlık dul ölmek.He made you for a highway to my bed; But I, a maid, die maiden-widowed.
Buradaki 22 çift kromozoma otozom denir.So these 22 pairs right there, they're called autosomal.
Otozomlar farklı şeyleri kodlayan sıradan kromozom çiftleridir. -And those are just our standard pairs of chromosomes that code for different things.
Bu Vincent Van Gogh'un çok ünlü oto-portresi.It's a very famous self-portrait by Vincent van Gogh.
Gördüğüm en sert oto-portrelerinden birisi.It's one of the toughest self-portraits I've ever seen.
Dördüncü kaynak otoriteye saygıdır.The fourth foundation is authority/respect.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.In-group, authority, purity -- this stuff has nothing to do with morality.
Bu grafiklerin hepsinde de gördüğünüz gibi Eğri grup-içinde, otoritede, saflıkta yükseliyor.Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in-group, authority, purity.
Kültürler içinde ahlaki tartışmalar özellikle grup-içi, otorite ve saflıkla ilgili konularMoral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.
Onlar gerçekte ksenofobi ve otoritaryanizm ve Puritanizm'in kaynakları değiller midir?Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?
"Haydi otoriteyi sorgulayalım" diyorlar.They say, "Let's question authority."
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama -- and it comes from his moral humility.
Prenses'in otoritesi?The princess' word?
Otomatik olarak o küçük plastik parçasını yukarı kaldırırız.We automatically throw the little nub of plastic upward.
Kalabalık bir otobüste her zaman oturulacak bir kucak vardır.On a crowded bus there was always a lap to sit on.
Eğer bir çocuğu oto çocuk koltuğuna oturtturursanız, çocukların %18.2'si ölüyor.If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.
Dolayısıyla bu, oto koltuklarının lehine allanıp pullanmış bir test.And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat,
Altı yaşındaki manken de bir oto koltuğunda, ve ve berbat görünse de bu harika.The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.
Yani gerçekten de, altı yaşındakiler için, oto emniyet kemerleri kesinlikle hiçbir etki yaratmadı.So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.And these, to me, are the analogy for the car seats.
Ve bu havacılık ve otomotiv tarafından kullanılıyor.And it's used by aerospace and automotive.
Ben yeni otomatik modelini kullanıyorum.I ride the new automatic.
Ben senin için... ...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee-joong.I'd Iike to be... Like that bus to you, Hee-joong.
Bu otobüs yanına gelir ve seni korur.The bus turns beside you and cover you safely.
Bir kelime daha ederseniz otomatikman kalacaksınız.One more word and you'II automatically fail.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.He says he wants to protect me Iike a bus when making a turn.
Çok uzak mesafeler katetmezler. En iyi yaptıkları şey otostopçuluktur, özellikle de yumurtaları.What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.
Isabel Allende'nin "Ruhlar Evi" kitabındaki gibi otopsiler ve mumyalama için bir zaman.like autopsies and embalmings in Isabel Allende's "The House of the Spirits."
Kullanışlı değildir, özellikle bir otoyoldayken.It's not convenient, especially on a highway.
Otostop yapmak istedim.I wanted to hitchhike.
Otostop yapmak kötü bir fikirdi.But hitchhiking was a bad idea.
Biz de otomatik olarak "birlikte" hissederiz.We feel "with" automatically.
Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.
İşte bizim yeni otomobilimiz.Here's our new car: