Ben otostop çekmenin öldüğünden emin değilim.I'm not so sure hitchhiking is dead.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.
Bu genelde birisi soğuk bir otomobilde öldükten hemen sonra bulunursa olur.This is what happens when someone is discovered immediately after death in a cold car.
Keşke bunları otomatik hale getirmenin bir yolu olsaydı." dedi.If only there was a way to automate this."
Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.
Harvard'daki her çalışan şimdi otomatik olarak bir yaşam fonuna kaydoluyor.Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.And I don't mean automated machines.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
Otorite daha önce pek çok defa reddedilmişti.Authorities had been rejected before, many times.
İsveç otoritelerini takdir ediyoruz.We applaud the Swedish authorities.
-Neden otomatik sigortaları kullanıyorsun?-Why do you use automatic fuses?
Otomatik sigorta 5 kere sıçtığında onu yenisiyle değiştirmen gerekir.When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
Bu otomobillerden tamamıyla farklı.This is completely different than automobiles.
Otomobiller kendi başlarına hareket eden nesnelerdir, değil mi?Automobiles are self-moving things, right?
Asansörler de sonuçta otomobildir.Elevators are automobiles.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.
İşte buyrun, bu bir otomobil.There we go, the automobile.
Dün, Otomotiv bize bazı kavrama yetenekleri kazandırdı.Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Yada belkide biz yollarda Greyhound marka ... ...bir otobüsün veya bir taşıtın önünde olmalıyız.Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle.
İnsanlar otomobillerini severler.People love their automobiles.
Otomobillerimiz sayesinde istedğimiz zaman, istediğimiz yere gidebiliriz.They allow us to go where we want to when we want to.
Dünya bu kadar fazla otomobil sayısını kaldırabilir mi?Can the world sustain that number of automobiles?
Bugün, geçtiğimiz 100 yıldan bu yana otomobil teknolojisinde büyük aşama kaydedettik.Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.
Fakat bir gerçek hala mevcut: Otomobilin temel DNA'sı hemen hemen aynı kaldı.But the fact remains: the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.
İlki Otonomi'ydi (Özerlik).First was Autonomy.
Otonomi nerede olmak istediğimiz ile ilgili fikrimizi tamamen oluşturmaktadır.Autonomy really set the vision for where we wanted to head.
Bu yüzden otomobillere göz atacağız.So we'll look at automobiles.
Otobüsteki insanları kameraya almışlar ve sonradan videodakileri işlemişler.They videotaped people on a bus, and then they post-processed the video.
Bu adam duruyor, tamamen durmuş, otoyol üstünde durmuş tamamen.This guy is stopping, dead stop, dead stop on the highway.
Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor. Tamam mı?A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
En yüksek değerimiz otonomi idi.Autonomy was our highest value.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy.
Otomotiv sektörü dışındakiler için çözüm arayışları.Seeking solutions for non-auto sectors.
Bu nedenle, Ulusal Otoyol Trafik Güvenliği İdaresi' nden desteğe ihtiyacımız var.So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Şimdi resmen " zaman zaman kapalı otoyol kullanımı " dizayn edilir.As a multi-purpose passenger vehicle, it is now officially "designed for occasional off-road use."
Ve bu otomatik kanat katlama mekanizması.And that's the automated wing-folding mechanism.
Otomatik sayım başladı.T minus 31. You're go for auto-sequence start.
Kısacası, fonu resmi otoriteye kaydettirdi. .Let's say Pete over here thinks he is a pretty good investor.
Pete, resmi otoriteye tescil başvurusunda bulunurken, şunları söylüyor:"Look.
Brought sana Haas otomasyon tarafındanBrought to you by Haas Automation
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.And we want as well to give 3 main messages to the health authorities around the world.
1 numaralı otoyol üzerinden San Francisco'dan Los Angeles'e kadar gittik.We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Hayır ! O otomatik viteslilerden kullanırNo, he's used to drive automatics.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.I was there for a lot of the necropsies on the riverside.
Çöküntünün eşiğinde olan otomobil endüstrisini kurtardık.We saved an auto industry that was on the brink of collapse.\
Borç veren otomatik olarak egemen olur.The lender automatically becomes the sovereign.
Hea Ra otomotikman gelecek.Hae Ra will just come automatically.
Bulunan şeyleri otomatik bir şekilde bulan bir yapı var:These are automatically constructed using the found objects:
New York'lular için belirteyim; burası, West Side otobanının altındaki 125. cadde.For those of you who are from New York, this is 125th street under the West Side Highway.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.
Lütfen hareket halindeki bir otomobilde masa tenisi şampiyonası gerçekleştirmeyin!Do not attempt a ping pong championship in a moving car.
Bir otomobilin içinde Dünya Masa Tenisi Şampiyonası düzenleyebilir misiniz?Can you hold a ping pong world championship inside a car?
Doğru duydunuz! Bu otomobilin içinde!That's right, in this car!
Az önce bu otomobilde masa tenisi oynadım.I played ping pong in the car.
Bu otomobil gerçekten çok geniş.The car is really spacious.
Uğursuz bir sabah idmanda iken bir otobüs bana çarptı.Until one fateful morning, and while training, I was hit by a bus.
Bunlar sonlu otomatlar.These are five-state state machines.
Şimdi size otomatik kendi kendini kopyalama göstereceğim.So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.