Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ahora sabemos que el autismo es esta alteración, la alteración de esta resonancia de la que les hablo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Hiện nay chúng ta biết tự kỷ là một sự ngắt quãng của sự cộng hưởng mà tôi đang nói với các bạn ở đây
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.이제 우리는 자폐증이 이러한 공명의 분열이라는 것임을 알게 되었습니다.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ma már tudjuk, hogy az autizmus sérülés, annak a bizonyos ráhangolódásnak a sérülése, amiről beszélek.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz už vieme, že autizmus je práve tento zlom, prerušenie rezonancie, o ktorej vám rozprávam.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz wiemy, że autyzm to zaburzenie tego współbrzmienia, o którym mówię.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πως ο αυτισμός είναι αυτή η αναστάτωση, η αναστάτωση αυτής της απήχησης που σας λέω.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Сега знаем, че аутизма е това разстройство, разстройство на това отразяване, за което ви говоря.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм — это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.היום אנו יודעים שהאוטיזם הוא ההפרעה הזו, ההפרעה בתהודה הזו, שעליה אני מספר לכם.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.他者への共感が 断絶した状態だと 今は分かっています 共感は 数十万年の
Fikir, otizme çare bulmak değil.A nejde o to vyliečiť autizmus.
Fikir, otizme çare bulmak değil.E a ideia não é curar o autismo.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Es geht nicht darum, Autismus zu heilen.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Et l'idée n'est pas de guérir l'autisme.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Het is niet de bedoeling om autisme te genezen.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Iar ideea nu e de a vindeca autismul.
Fikir, otizme çare bulmak değil.그리고 자폐증을 치료하려는
Fikir, otizme çare bulmak değil.L'idea non è di curare l'autismo.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Nem meggyógyítani akarjuk az autizmust.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Nie chodzi o wyleczenie autyzmu.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Và ý tưởng không phải là để chữa bệnh tự kỉ
Fikir, otizme çare bulmak değil.Y la idea no es curar el autismo.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Η ιδέα δεν είναι να θεραπεύσουμε τον αυτισμό.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Идеята не е да излекуваме аутизма.
Fikir, otizme çare bulmak değil.Наша идея — не излечение аутизма.
Fikir, otizme çare bulmak değil.יש תחושה שהמדע שהושקעה בו עבודה זו
Fikir, otizme çare bulmak değil.والفكرة ليست في الشفاء من التوحد.
Fikir, otizme çare bulmak değil.考え方ではありません
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Ab wann hat ein Nerd Asperger, was einfach eine leichte Form von Autismus ist.
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Kiedy to już nie "komputerowiec", ale zespół Aspergera, czyli lekki autyzm?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Quand est-ce qu'un nerd se change-t-il en un Asperger, une forme légère de l'autisme ?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Quando um "nerd" revela ter o síndroma de Asperger, o que é isso senão um leve grau de autismo?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.¿Qué hace que un empollón se encuadre en un Asperger, un autismo leve?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Wanneer wordt een nerd een Asperger, een milde vorm van autisme?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Кога един зубър се превръща в Аспергер, което е просто мека форма на аутизъм?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Что отличает обыкновенного чудака от человека с синдромом Аспергера, который является легкой формой аутизма?
İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Що відрізняє звичайного дивака від людини з синдромом Асперґера, що є легкою формою аутизму?
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,"Când părinții spun "Îmi doresc pentru copilul meu să nu fi fost autist", ceea ce spun de fapt este:
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,Často krát je otázka rodičovstva, čo na svojich deťoch oceňujeme a z čoho ich chceme liečiť?
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,Giá trị mà chúng ta công nhận từ con trẻ là gì, và cần chữa trị những gì cho chúng?
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,Jim Sinclair, un destacado activista del autismo, dijo:
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,아이에게서 무엇을 인정하고
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,"Quando os pais dizem:
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,Довгий час перед батьками стоїть питання, що ми цінуємо у своїх дітях, що ми лікуємо в них?
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,מה אנו מאשרים אצל ילדינו,
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,ما الذي نقبله في أطفالنا؟
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,子供の何を治すのかということです
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.A implicação clínica vem do domínio do autismo.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.Az eredményünk klinikai vonatkozását az autizmus területéről hoztam.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.Cilj klinične implikacije odkritja pa je avtizem.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.De geneeskundige gevolgen zien we bij autisme.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.Die klinischen Folgerungen kommen aus dem Bereich des Autismus.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.Implicațiile clinice țin de domeniul autismului.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.Kliiniset vaikutukset tulevat autismin maailmasta.