osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.The fighting on the border lasted until 19 October when the Ottomans were forced to retreat.
Hristiyan hacıların sayısı Osmanlı yönetimi altında büyüdü.The sizeable Christian population rose up against the ruling Muslims.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Bu arada Osmanlı filosu Çanakkale Boğazı'nın hemen dışına demirlemişti.In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
Kendisi Osmanlı subayları tarafından iyi bir şekilde karşılandı.There, he was greeted by senior Uruguayan officials.
Osmanlılar, Girit'e daha çok önem verir.Morris is more welcoming of Jenny.
Bu ticaret yolunun kullanımı Osmanlı'nın Sırbistanı fethi ile sona ermiştir.The road ended its use with the Ottoman conquest of Serbia.
Osmanlılar bu isyanları kısa zamanda bastırdılar.Anger soon overcame these men.
Kuzey Sırbistan yolu Osmanlılara açıldı.The Motorway of the North would open up the Oesling.
Osmanlı İmparatorluğu'ndaki bir diğer köle kaynağı, köle ticaretiydi.One source of that wealth was the transatlantic slave trade.
Ayrıca Osmanlıcada Tı/Dı harfinin D olarak telaffuz edildiği kelimeler vardır.So called because it is shaped like the letter D.
(Karadeniz tekrar Osmanlı gölü haline geldi.)(It has since come back to the Louvre).
Osmanlı döneminde ise Hac yollarından biriydi.While at Oxford, he was an active rower.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.Great Western Railway services do not call here during the late evening.
Böylece İngiltere'nin Mısır'daki varlığı Osmanlı Devleti tarafından da resmen tanınmış oldu.Throughout the kingdom's existence Sudan was formally united with Egypt.
1675) tarihi bilinmeyenler – Baltacı Mehmet Paşa, Osmanlı veziri (d.1658) date unknown – Baltacı Mehmet Pasha, Ottoman (Turkish) grand vizier (b.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.As the fire smoldered so did the pride and power of Abatete.
Osmanlı'ya bağlı Rodos valisi bu suçlamaları destekledi.The Ottoman governor of Rhodes supported the accusation.
Albulena Muharebesi, güneydeki Osmanlı Devleti karşıtı direniş için oldukça önemliydi.The Battle of Albulena was significant for the southern resistance against the Ottoman Empire.
Burasının Osmanlı işgalinden önce halihazırda oppidum olmuş olduğu olasıdır.It is possible that it already had been oppidum before the Ottoman occupation.
Osmanlı Argosu Sözlüğü, AltÜst Yayınevi, 2011.Norsk-Musikforlag, Oslo 2011
Zaman zaman Osmanlı Devleti ile İran arasındaki savaşlara sahne oldu.Over the past several months, there has been an escalating war of words between Israel and Iran.
Valide camileri Osmanlı padişahlarının annelerinin yaptırdığı camilere verilen addır.Many were crafted by the wet nurses whom they employed.
Bazı kapılar üzerinde kitabeler durmaktadır ama bunlar Osmanlı'dan kalmadır.On each side are inscribed panels; the inscriptions are weathered and illegible.
Osmanlılar'da karayolu yapımı, askeri amaçlara hizmet etmek üzere tasarlanmıştı.His interest in Satanist culture was seeded while he served in the military.
Celali ayaklanmaları, Osmanlı toprak düzenini büyük ölçüde değiştirdi.The Cultural Revolution greatly disrupted nuclear submarine development.
Bölgedeki Osmanlı nüfuzu azalıyordu.Meanwhile, Ottoman power in the region continued to decline.
1111 ^ İnan, K., Trabzon'un Osmanlılar Tarafından Fethi.11W was tracked by PAGASA.
Eski Osmanlı evleri bakımsızlıktan yok oldu.Their former friendship was irretrievably broken.
Yunanistan böylece Osmanlı'nın teklifini kabul etmek zorunda kaldı.Russia soon decided to accept the Prussian offer.
Birçoğu da Osmanlı İmparatorluğu'na sığındı.Most of the survivors left for the Ottoman Empire.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.The pursuit ended finally at 14:30, as the Ottoman ships were nearing the Dardanelles.
Giriş tarihinde Osmanlı Türkçesinde bir ayet içeren, 1825 yılına ait bir kitabe bulunmaktadır.There is an inscription on the entrance date, dated to 1825, containing verse in Ottoman Turkish.
Bu fermanla tüm ülke topraklarında bir Osmanlı vatandaşlığı kurulması hedeflenmişti.This has created a uniform consumer protection law across the entire country.
Eski adı Osmanlı kayıtlarında Dirgona olarak geçmektedir.His true name is revealed on the gramophone recording.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.But, Zee is planning to relaunch it in India very soon.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Russian artillery suffered some losses, but its superiority was evident.
İlkbaharda Mayıs'ın erken zamanında Osmanlı ordusu Belgrad'a ulaştı.Ottoman troops reached Belgrade by early May.
Babasının bir Osmanlı mebusu olması nedeniyle, gençliğinin büyük bir kısmını İstanbul'da geçirdi.Due to his parents' jobs he spent part of his youth in South America.
1901, Pazarcık, Bilecik, Osmanlı Devleti – ö.Dinner, 1901, menu and program.
Osmanlıların kayıpları ise 5.000 civarındaydı.Turkish losses were around 5,000.
Osmanlı İmparatorluğu'nun ikinci sultanı Orhan Bey, 1356 yılında şehri fethetti.Orhan I, the second Bey of the Ottoman Empire, captured the city in 1356.
Çünkü Osmanlıların birçok birliği henüz Raab nehrinin karşı yakasına geçmemişti.Many of the railroad's employees were not ready to give up on South Carver.
Bu okulda, “Osmanlı İşaret Dili”, öğretmenler tarafından sözel dille beraber kullanılıyordu.In Australian schools the term miss is used interchangeably with female teacher.
Osmanlı döneminde bölgeye Sindi aşireti hakimdi.He was the alternate Soviet judge during the proceedings.
Bu tarihten sonra Osmanlılar binaya el koydu.As from that date, with the construction of the building.
Bundan dolayı Osmanlı Devletini kuranlarla doğrudan akraba sayılabilir.For example, a Muslim state could feasibly prohibit pork.
Daha sonra Osmanlı askerleri, Ermenilerin silahlı direnişiyle karşılaşarak Karabağ'a girdi.Later, Ottoman troops entered Karabakh, meeting armed resistance by Armenians.
"Osmanlı Tarihi II. Cilt"."Unnatural History II – Coil".
İlk adının kimi kaynaklarca ”Thuişta” (Osmanlıca: تــحــويــشــتــه) olduğu tahmin edilmektedir.As mentioned above, their last name is the weapon(s) they wield.
Osmanlı Devleti ve İran'daki ilk sosyalist parti oldu.This was the first competitive game between Iran and Serbia.
Osmanlıca’daki üç noktalı Kaf-ı Nûni (ڭ) harfinin karşılığıdır.Of the nine who testified, three had claimed mistreatment they had suffered.
2 Temmuz - Yunanistan Krallığı Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.July 2 – Montenegro declares war on the Ottoman Empire.
Dilin Osmanlıca adı فلمنكجه olarak yazılır.He pronounces the name phonetically.
Osmanlılardan inisiyatif Rusların tekrar eline geçer.The most clever camouflage of the Russians should be emphasized again.
Osmanlı Bankası'nın şubeleri olan yerde, bu işlem söz konusu banka tarafından yerine getiriliyordu.After establishment of Central Bank of Iran, the duties were assigned to this bank.
Doğuda görülen göçlerde Osmanlı'nın doğu politikası önemli bir etkendir.In the northern part of the country, alcohol smuggling via Uzbekistan is a large business.
Ancak Boğdanlı birçok bey Osmanlılara karşı savaşmayı reddetti.A majority of Polish soldiers refused to fight against the Black inhabitants.