osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Osmanlı devlet anlayışında belediyenin karşılığı olan terim şehremini idi.Projectleider namens de gemeente Almere was Hans Laumanns.
1573 yılında ilk Osmanlı kayıtlarında Eski Cuma adı ile kayıtlıdır.Rovers lieten hem in 1523 zijn laatste paard.
III. Vlad, Osmanlı seferini öngörerek Macaristan kralı Matthias Corvinus'a yardım için başvurur.Vlad vroeg de Hongaarse koning Matthias Corvinus om hulp.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Majoor Soerov is een Russische commandant aan de grens tussen Oostenrijk en Hongarije.
Muradiye, (Osmanlıca: بارکری / Bargiri, Van ilinin tarihi bakımdan en eski ilçelerinden birisidir.Over het ontstaan en de oudste vormgeving tast men in het duister.
Osmanlılarca sadece Fransizkan Tarikatına göz yumuluyordu.De Pruisen zagen niets in de Franse plannen.
Osmanlı ordusunun Girit'te bağlanmış olması dolayışyla bu üslere hücum edilemedi.Van belang was dat het Guinee-Bissause leger zich hier niet mee bemoeide.
Osmanlı Devleti döneminde Hüdavendigar vilayetinde 16 kütüphane vardı.De Muur had in de tijd van Aurelianus zestien stadspoorten.
1855-1857 arasında Osmanlıların egemenliği altında kaldı.Tussen 1855 en 1876 kwamen zij onder Russisch gezag.
Günümüzde az da olsa Osmanlı çileği hala yetiştirilmektedir.Levend en groeiend hoogveen vindt men tegenwoordig nog maar weinig.
Tanzimatçılar ona: 'Sen yalnız Osmanlısın.Mnich powiedział: „To ty jesteś w błędzie, nie autor wiersza”.
Yahya Paşa, Enderûn'dan yetişmiş Osmanlı devlet adamı.Jakub Jusuf przybrał wtedy prestiżowy przydomek al-Mansur (Zwycięski).
"Balkanların tek kemerli en büyük Osmanlı taş köprüsü yıkıldı". zaman.com.tr.Czy wiesz, że najstarszy żelazny most w Europie znajduje się na Opolszczyźnie? (pol.). czywiesz.pl. .
Avrupa'daki ticari bağlantıları sayesinde Osmanlı dış politikasında etkili oldu.Dzięki swoim znajomościom handlowym w Europie wpływał znacząco na politykę zagraniczną imperium.
"Osmanlı'da eşcinsellik".Ostatecznie jestem biseksualny”.
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Jest pierwszym w historii pomnikiem przyjaźni rosyjsko-bułgarskiej.
Balkan Harbi'nde Osmanlı ordusuna gönüllü olarak katıldı; Çatalca cephesinde savaştı.Walczył w armii greckiej w wojnach bałkańskich; zgłosił się na ochotnika.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.W 1529 roku Turcy ponownie zajęli Pecz i wyruszyli na Wiedeń.
Osmanlılar başarılı olamadılar.Węgierki nie miało powodzenia.
Yafa Saat Kulesi, İsrail'de Osmanlı döneminde dikilmiş yedi saat kulesinden biri.Wieża zegarowa w Jafie jest jedną z siedmiu wzniesionych w okresie osmańskim.
Osmanlılar Dalmaçya kıyılarındaki Venedik topraklarına saldırmıştır.Tam Genueńczycy przeszukali posiadłości weneckie na wybrzeżu Dalmacji.
1882 yılına kadar Osmanlı ordusuna hizmet etti.W armii służył do 1882.
Ayrıca Osmanlıca dilinde büyük bir rol oynar.Mówi z wyraźnym duńskim akcentem.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"Dlaczego Iran wybiela historię Europy?. .
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – X wojna rosyjsko-turecka: po 5 miesiącach oblężenia wojska rosyjsko-rumuńskie zdobyły Plewen.
1793-1844 arası kullanılmış olan Osmanlı donanma sancağı.1893-1894. posada opróżniona.
Birkaç saat süren çatışma sonucunda Osmanlı ordusu hırpalanmaya başladı.Zmęczone trwającymi kilka lat walkami wojsko chłopskie zaczęło Iwajłę opuszczać.
Bu süre içinde bazı Osmanlı kaleleri Avusturyalıların eline geçmişti.W tym czasie Podhorce przeszły już w ręce Austriaków.
Kosova'da ilk demiryolu Osmanlı İmparatorluğu döneminde inşa edildi.Pierwsza linia kolejowa na terenie obecnego Kosowa powstała w czasach imperium osmańskiego.
Osmanlı yönetimi başka ülkelerle ilişkilerinde Fenerli Rumlardan tercüman olarak yararlanıyordu.W oficjalnych stosunkach z innymi ludami Rzymianie używali tłumaczy.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.Oblegająca armia straciła 8 000 ludzi.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Osmanowie wycofali się jednak unikając walnej bitwy.
Osmanlı Devleti'nin rütbesinin, yine o devlet tarafından alınmış olduğu malûmdur."Czy wielkie dzieła polskiej kultury powinny wrócić do kraju, który ponownie utracił niepodległość?”.
1645–1669 döneminde Girit'in Fethi sırasında Osmanlı-Venedik Savaşları'nın bir evresidir.W długiej wojnie 1645-1669 odebrali Wenecji Kretę.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.Zajęły ją i spotkały się z wojskami osmańskimi.
"Yeni Osmanlıcılık".Nowa retoryka".
Okulun kurulduğu Tanzimat döneminde “Osmanlılık” yeniden yorumlanmakta idi.Jednak w czasie, gdy „nauczał” w szkole, ponownie została otwarta Komnata Tajemnic.
Fakat bu hadisenin Osmanlı Devleti için fazla önemi yoktur.I na tym polu Ira także nie ma się czego wstydzić.
Bu savaşlardan ilk ikisini Osmanlılar üçüncüsünü ise İngilizler kazandı.W pierwszych dwóch turniejach zwyciężyli Anglicy, w trzecim zaś Francuzi.
İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi.Egzystencjalna kronika PRL.
Osmanlı ordusunun bir kısmı barış zamanlarında topraklarını işlerler.Jeden z wielu samurajów, którzy zmienili zajęcie w okresie pokoju.
Daha sonra şehir Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yapmıştır.W późniejszym okresie jest to także stolica rządzonego przez Atrydów Imperium.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Granica potwierdzona została traktatem lozańskim (24 lipca 1923 roku).
Bu katkısı sayesinde Osmanlı-Venedik barışının tutarlı ve devamlı olmasını sağladı.Dzięki jej testamentom działalność donacyjna uzyskała trwałą i stałą formę.
Osmanlı İmparatorluğu Fransızlara karşı Ruslar ile ittifak yaptı.Zawarł sojusz militarny z Rosją przeciwko Niemcom.
Sadece kubbesi Osmanlı tarzıdır.Jedyny gatunek monotypowego rodzaju Omochroa.
1910 yılında Weissenburg Osmanlı İmparatorluğu'na satılarak Turgut Reis adını aldı.W 1910 roku sprzedany flocie Imperium Osmańskiego pod nazwą zmienioną na Turgut Reis.
Osmanlılar 12 bin kayıp verdi ve Güney Makedonya'ya çekildi.26 tys. tomów i wywieziono ją do Szwecji.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.Powołując się na ten casus belli sułtan Mustafa III wypowiedział wojnę Rosji 25 września 1768.
Erişim tarihi: 30 Eylül 2017. ^ "Osmanlıspor'da Uygun dönemi bitti".NoMonday, 3/2019 Zakończenie negocjacji.
Osmanlı devlet adamı ve şâir.Honorowy obywatel Buczacza i Jazłowca.
Bulgaristan’da Osmanlı mimarîsinin tamamıyla korunmuş tek eseridir.W Mjanmie obejmuje ją ochrona całkowita.
Osmanlı unvanları ^ "Çuhadar". tdk.gov.tr."Wspaniali" chłopcy (pol.). zaksa.net. .
1561 veya 1562, İstanbul), Osmanlı Padişahı I. Süleyman'ın eşi.1497- 1561 lub 1562 w Stambule) – żona sułtana Sulejmana, władcy Imperium Osmańskiego.
Osmanlılar zamanında arabalara genellikle kupa adı verilirdi.W XIX w. koczami nazywano niekiedy powozy.
Osmanlı savaş gemileri ise oldukça hızlı ve iyi silahlanmıştı.Lotniskowce tego typu byłyby szybkie i dość silnie uzbrojone.
Oruç Reis - Osmanlı denizcisi.Nazwa ludowa – pomornik.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.Radziecki kontratak został powstrzymany, a Rosjanie zmuszeni do przejścia do obrony.
1430 - Osmanlı Padişahı II. Murad, Selanik'i fethetti.1430 – Sułtan Imperium Osmańskiego Murad II zdobył Saloniki.
On beşinci asra ait Osmanlı eseridir.Zajmuje piętnaste miejsce w atoskiej hierarchii.