osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Saat 2:00'de iki Osmanlı gemisi batmış, diğerleri ateş almıştı.Tegen 2 uur 's morgens waren twee Turkse oorlogsschepen opgeblazen en stonden er nog eens twee in brand.
Osmanlı denize, balık bolluğundan dolayı Balük Denis (Balık Denizi) ismini vermiştir.Daar werd hij gebeten door een griezelige vis uit de diepzee.
Osmanlı ordusu ise bozuk düzen halde Niş'e çekildi.Elçin Əsədov probeerde nog uit de greep te blijven van het peloton, maar hij werd bijtijds teruggepakt.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Op 8 oktober van dat jaar werd het Amerikaans-Nederlandse handels- en vriendschapsverdrag getekend.
Osmanlı savaş gemileri ise ciddi bir isabet kaydedemiyordu.Geen enkel Amerikaans oorlogsschip was ernstig beschadigd.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.Iets voor acht uur 's avonds opende de schutter het vuur.
Osmanlı Mondros Ateşkes Antlaşmasını imzaladı.Nu aanvaardde Mutsu een staakt-het-vuren.
Köyün adı, Osmanlı döneminde verilmiştir.De huidige naam werd in Ottomaanse tijden gegeven.
Osmanlı İmparatorluğu, Rusya'ya karşı savaş ilan etti.23 - Het Osmaanse Rijk verklaart de oorlog aan Rusland.
Bu gemilerin siparişi için ayrılan fon, Osmanlı halkından toplanan bağışlarla tamamlanabilmişti.Iedereen die maatschappelijk buiten de boot viel, kon op de steun van deze zusters rekenen.
Osmanlı Sadrazamları.Enerverende ontmoetingen.
Honaz'ın Osmanlılar'ın eline geçme süreci 1391'de başladı.De bouw van het Kasteel van Gemert begon in 1391.
"Suriye ve Osmanlı İmparatorluğu (Syria – Ottoman Empire)".(Syrië behoorde toen tot het Ottomaanse rijk.)
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.Ook in het Middellandse Zeegebied stonden Spanje en het Osmaanse Rijk tegenover elkaar.
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.Het Beleg van Wenen vond plaats vanaf 14 juli 1683.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.De vier willen eroverheen lopen maar de brug verdwijnt.
Son halife ve Osmanlı Hanedanı'nın bütün üyeleri sürgüne gönderildi.De laatste kalief en alle leden van het Osmaanse Huis moeten het land verlaten.
"Osmanlı'nın Anıtkabir'i Abide-i Hürriyet'ti".Ondertussen " de Muur van Mussert af".
Osmanlı İmparatorluğu böylece savaşa fiilen girmiştir.Daarmee doet het Ottomaanse rijk zijn intrede in de oorlog.
Melan'da Osmanlı döneminden kalma Melan Tekkesi yer almaktadır.L.A. Hissink, ‘De Aarde, zooals zij er uitziet; van (door?)
Türkler Lefke'ye Osmanlı döneminde yerleştiler.Tijdens de Ottomaanse tijd emigreerden veel Turken naar Lefke.
Sonunda kendisi Osmanlı Devleti'ne sığındı.Uiteindelijk durfde hij zelfs de æsen te bedreigen.
Bu tarihten sonra Osmanlı Devleti'nin gerileme dönemi başlamıştır.De nacht van de Revolutie der Heren is aangebroken.
Osmanlı Planı gayet basit şekilde hazırlandı.Gedacht werd dat de Plan U's relatief eenvoudig gereed te krijgen waren.
Ancak bu süreci yaklaşık 200 yıl sürecek olan sürekli bir Osmanlı-Avusturya savaşı izledi.Dit betekende ook het einde van een bijna twintigjarige durende Romeins-Perzische oorlog.
Osmanlı Devleti artık yavaş yavaş safını belli etmeye başlamıştı.De SS-leiding maakte zich zorgen over de trage voortgang van de bouw.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Uit de Amarnabrieven blijkt dat de betrekkingen aanvankelijk vriendelijk waren.
Nişan, Osmanlı hükümdarının bir portresi ile mücevher madalyon ile bezenmiştir.Het versiersel is een met juwelen versierd medaillon met het portret van de Ottomaanse heerser.
Osmanlı ordusu maddesi bu konuda daha fazla bilgi içermektedir.Op Military Grid Reference System vindt u meer informatie hierover.
Daha sonra 1551 yılında Osmanlılar tarafından alınana kadar Sırp despotlarınca yönetildi.Zij bleven aan de macht totdat ze in 1159 door de Almohaden werden onttroond.
Kasır yapılan ek ve değişikliklere rağmen 16. yüzyıl Osmanlı sivil mimarlığının tüm özelliklerini yansıtıyor.Ondanks alle verbouwingen en restauraties heeft het orgel zijn 16e-eeuwse klank behouden.
Fakat Osmanlı himayasi hem pek etkili olmamış, hem de kısa sürmüştür.De schrijver maakt er zich zo gemakkelijk van af, maar het is kleurloos en weinig beeldend.
Müslüman Kardeşlerden Yeni Osmanlılara İslamcılık.Zelfs de gevreesde moslimbroeders.
Varat'ın Osmanlı yönetimine geçmesi Habsburg yönetiminin dikkatini çekmişti.De bisschop zelf dreigde onder Habsburgse controle te komen.
Osmanlı Sultanı Yavuz Sultan Selim şehri 1515 yılında Safevî Devleti'nden aldı.Sultan Selim I van het Ottomaanse Rijk veroverde de stad in 1517.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Maar de Rode Duivels sleepten alsnog een overwinning uit de brand.
Osmanlı Devleti zamanında Karadağ’da Fransızlar’ın maden çıkardığı bilinmektedir.Maar ook in Noord-Afrika probeerde Frankrijk door middel van wapengeweld haar "bezittingen" te behouden.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Hoogervorst verdedigde zijn wetsvoorstellen echter met succes in het parlement.
Ayrıca Osmanlı, İslam'ın kutsal şehirlerini kontrol etmek istiyordu.Hij veroverde de ook voor de islam heilige stad Jeruzalem.
Fejér, 1543 ve 1688 yılları arasında Osmanlı yönetimine girdi.Fejér werd tussen 1543 en 1688 veroverd door de Ottomanen.
Tipik olarak Osmanlı'nın güvenilmez posta sistemi tarafından motive ediliyorlardı.Het kleinood is sterk door de oude Ottomaanse Medijeh-Orde geïnspireerd.
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Zijn dood wordt algemeen beschouwd als een groot verlies voor de modewereld.
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Konstantinos bu surların Osmanlıları durduracağını sanmaktaydı.Konstantijn klaagt dat ze slechts blabla konden zeggen.
Osmanlıların yoğun baskısıyla şehir 2 yıl sonra geri alındıysa da tahribatın boyutları çok büyüktü.Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd.
Bunun karşılığında da Osmanlı Devletinin gelirlerini teminat göstermişlerdir.In ruil zou het land nog mee energiehulp krijgen.
5 Ekim - Bulgaristan, Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.5 oktober: Bulgarije wordt onafhankelijk van het Ottomaanse Rijk.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.Het achtste district was een sterk en betrouwbaar Democratisch bastion in Californië.
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.Een revolutionaire rede uit 1699 over de opperste macht.
Gayrimüslim (Osmanlı Türkçesi: غيرالمسلم), "Müslüman olmayan" demektir.Bijvoorbeeld: "Ik heb genoeg van de islam: geen moslimimmigrant er meer bij".
Osmanlı Güç Dernekleri devlet okullarında zorunluydu.Islamitisch godsdienstonderricht is verplicht in de staatsscholen.
Osmanlı Devri Mimarisi.De revolutionaire massa-aktie.
Bir Osmanlı subayının yazılı mesajı şöyledir.Er is echter een dagboek van een Mexicaanse officier gevonden die dit tegenspreekt.
Osmanlılarla ilgili bölüm, 1485'e kadar gelir.De geschiedenis van Põltsamaa gaat terug tot 1582.
Ayrıca Türk kahvesi de Osmanlı zamanından beri yerel halk tarafından içilen ve sunumu yapılan bir kahvedir.Ook wordt Turkse koffie gedronken en is de lokale alcoholische drank rakija.
1578 yılında antlaşma Osmanlılar tarafından bozulmuştur.In 1578 werd de abdij verwoest door de Geuzen.
Böylece Osmanlı saldırıları son buldu.Dat was het eind van de Ottomaanse tegenstand.
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Ook de eerste Russische gedelegeerde toonde zich coöperatief.
Osmanlı kuvvetleri bütün hatlarını Rusçuk-Kadakyoy arasındaki mevkiye çekmek zorunda kaldı.Zij moest in de tweede ronde haar meerdere erkennen in de Russin Alla Koedrjavtseva.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.De Ottomaanse vloot werd weldra herbouwd.