osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta foi a primeira vitória otomana na Europa e um poderoso sinal dos tempos que viriam no futuro.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo-se ao Império Otomano.
Erişim tarihi: 31 Ağustos 2015. ^ "Osmanlıspor vs. Trabzonspor 3 - 1".Consultado em 31 de agosto de 2015 «Osmanlıspor vs. Trabzonspor 3 - 1».
Osmanlı Devleti, daha fazla askere ihtiyaç duyuyordu.Para isso, eles precisam de mais soldados.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.A escravidão era uma parte legal e significativa da economia e da sociedade do Império Otomano.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.A Wehrmacht apenas perdeu 8000 homens.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Cerco fracassado de Constantinopla pelo Império Otomano.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.Em 1335, a família veneziana Zorzi tomou o controle e governou a região até a conquista otomana em 1414.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.O ducado se tornou um vassalo dos otomanos em 1537 e foi finalmente anexado ao Império Otomano em 1579.
Osmanlılar ile Safevîler, 150 yıldan daha uzun bir süre Irak'ın verimli toprakları uğruna savaştılar.Os otomanos e os safávidas lutaram ao longo das férteis planícies do Iraque por mais de 150 anos.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Sob o domínio otomano, Rodes se tornou um importante centro sefardita, casa de muitos rabbis famosos.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.Em 1379, porém, João V escapou e, com a ajuda do Império Otomano, reconquistou o trono.
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.Depois foi dominada pelo Ilcanato e posteriormente pelo Império Otomano.
1517’de Kudüs ve çevresi Osmanlı Türkleri tarafından fetih edildi ve 1917’ye kadar ellerinde kaldı.Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio turco otomano, que permaneceu no controle até 1917.
Osmanlı Devleti ve Avusturya Arşidüklüğü 15 yıl süren uzun bir savaştan sonra yorgun düşmüşlerdi.O exército e a população já estavam cansados demais depois de oito anos de guerra total contínua.
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.Eles o empregaram em diversas missões diplomáticas junto ao Império Otomano.
Sadece Osmanlı'da verilmez.Mas não apenas na Fox.
Osmanlılar bu teklifi reddetti.Os iranianos rejeitaram a oferta.
Bu dış borçlar Osmanli devleti hazinesine büyük külfet yüklemekte idi.Todos esses gastos, no entanto, colocaram uma enorme pressão sobre a tesouraria otomana.
"Osmanlı İmparatorluğu Gerileme Devri".«GRES Império da Uva».
Osmanlı konusunda devirler hep padişah dönemlerine ayrılmıştır.Os conflitos com os otomanos se tornariam comuns no período safávida.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.Os otomanos, em seguida, mataram os defensores e capturaram os habitantes restantes.
Mahallenin Osmanlı arşivlerindeki ismi İlisuluk olarak geçer.A origem do nome em irlandês da cidade é ainda controversa.
Bu taarruz sırasında Anzak birliklerinin eline geçen üç dağ topu da Osmanlı tarafınca ele geçirilmiştir.Ao longo da batalha, teve três cavalos abatidos sobre si.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.O condado foi dividido entre Veneza e os otomanos em 1479.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.O estabelecimento da aviação militar otomana remonta a entre junho de 1909 e julho de 1911.
Skanderberg, Osmanlıları yendi.Bassarabe derrotou os húngaros.
Hilalin içbükeyinde Osmanlı padişahı Mehmed Reşad'ın tuğrası bulunmaktadır.Até que encontram no deserto o lar do Mágico de Oróz (Dary Reis).
Osmanlı 6ncı Cilt, Teşkilât.Itapevi – 6.º Distrito – Touro Passo.
Osmanlı döneminde, Avrupa göz önünde bulundurulduğunda, popülist antisemitizm, oldukça nadirdi.Quando Jack entra na 'Cidade do Natal' é algo escandalosamente Seuusniano.
Tütünün haram olmadığını savunan meşhur kişilerden biri Osmanlı Şeyhülislamlarından Bahayi Efendidir.Uma das raças que não engana ter o seu sangue é o Baixadeiro brasileiro.
Osmanlı diplomasi tarihi üzerine bir deneme.Estudo sobre a Própolis Vermelha.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Porém, as relações entre os brancos e os asiáticos não foram amistosas de início.
İsmi Osmanlı döneminden gelmektedir.O nome provém da sua forma octogonal.
3. Osmanlı Taburu, sağ kanadını geri alarak savunmayı sürdürmüştür.A 4ª Divisão foi obrigada a mover-se mais para a esquerda.
Osmanlı devlet teşkilatında hasekiler üç gruba ayrılmaktaydı.Na Europa Central, os mongóis se dividiram em três grupos.
Osmanlı Beyliği, 1299'da resmen kuruldu.Esta doação real ocorreu em 1299.
Yapılan deniz muharebesinden Osmanlı Donanması zaferle ayrıldı.A frota romana do Mar Negro simplesmente rendeu-se.
Mora İsyanında, Osmanlı ve Mısır gemileri Navarin limanında bulunuyordu.Não era incomum ver navios de bandeira iraniana e iraquiana lado a lado no porto de Sines.
Osmanlı Ordusu'nun Yanıkkale çevresindeki son savaşları İkinci Viyana Kuşatması sırasında 1683 yılında oldu.Batalhas importantes foram travadas ali contra a invasão dos turcos em 1683 durante o segundo cerco a Viena.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Belgrado e a Oltênia foram recuperadas pelo Império Otomano em 1739 pelo Tratado de Belgrado.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz'da Viyana'yı kuşattı.O principal exército turco finalmente investiu contra Viena em 14 de julho.
6 Ekim'de Osmanlılar tekrar taarruza geçtiler.Em 10 de outubro, novamente ambas as partes entraram em conflito.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante os anos de 1720 a 1890, a arquitetura otomana afastou-se dos cânones do período clássico.
Bulgar-Osmanlı savaşları savaşları sırasında babasından önce ölümüne kadar babası ile ortak imparatordu.Ele foi co-imperador com o pai até morrer antes dele nas Guerras búlgaro-otomanas.
Osmanlı Cumhuriyeti (2008).Agência Nacional do Petróleo (2008).
1829 - Osmanlı İmparatorluğu ile Rus İmparatorluğu arasında Edirne Antlaşması imzalandı.1792 — Assinatura do Tratado de Jassy entre o Império Russo e o Império Otomano.
Osmanlı Tarihi. ss. c.Concessão em Içara, SC.
Osmanlı Ordusu ise 140 bin askerden ibaretti.Planeja-se que o Exército troque 140 mil armas.
Osmanlı devleti Rusların bu saldırılarını beklememekte idi.A economia do Irã não demorou para sentir esses ataques.
Osmanlı Devleti komutan ve devlet adamı.Um auriga e comandante militar.
Bu eser, asırlardır Batı'nın 16. yüzyıl Osmanlı'sını tanımasına önayak olmuştur.Sei que vocês estarem aqui para me ouvir é coisa do século XVIII, coisa antiquíssima.
Osmanlı Rus savaşına katıldı.O Ocidente diante da Revolução Russa.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A Itália declarou guerra ao Império Otomano um ano depois em setembro de 1911.
1915 yılında Osmanlı Devleti içinde 13 Kolordu ve 262 askerlik şubesi bulunmaktaydı.Em 1959, já havia doze divisões de tanques e infantaria no país.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Não era à toa que a Áustria era conhecida por Wunderteam (Time-Maravilha).
İlk iki bölgede Osmanlı tarafı istediği sonuca ulaşamamıştır.Em ambas, a Rússia não passou da primeira fase.
Osmanlı Döneminde hem Avrupa’ya hem de Amerika’ya meyan kökü özütü satışı yapılmaktaydı.Somente 8 anos depois garantiram-se operações confiáveis nessa comunicação entre América do Norte e Europa.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"Quais são as expectativas razoáveis em pesquisa sobre envelhecimento?».
Osmanlı sivil mimarisinin özgün örneklerini barındırır.Fundamentos para uma Política Pública Ativa 8.