osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dakika ölçen ilk saat örneği Osmanlı saatçisi Meshur Sheyh Dede tarafından 1702'de yapıldı.مثال على ساعة تم قياسها بالدقائق تم إنشاؤها بواسطة صانع الساعات العثماني، ميشور شيه ديدي، في عام 1702.
İtilaf kuvvetlerinin denizaltıları, Osmanlı donanmasının bıraktığı mayınları atlatmayı başarıyordu.ونجحت غواصات القوات المتحالفة أن تجتاز الألغام التي تركها الأسطول العثماني .
Bu sefer sonucunda Osmanlı'nın sınırları 5.200.000 km²'ye çıkmıştır.وبضم بلاد الشام، وصلت مساحة الدولة العثمانية إلى 5,200,000 كم2.
Eserde Osmanlı Sultanı'nın ailesi günlük yaşam içinde betimlenmiştir.في حين أنَّ 18% من الروس الأرثوذكس يُداومون على الصلاة يوميًا.
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.الامبراطورية العثمانية تم إنشاؤها بالفعل مجموعة واسعة من التخصصات التقنية.
Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılma sürecinde yetişti.نشأ في مرحله تشتت الإمبراطوريه العثمانيه.
27 Eylül 1669 tarihinde çok ağır kayıplar neticesinde Kandiye düştü ve Girit, Osmanlı kontrolüne geçti.في السابع و العشرين من سبتمبر 1669 و نتيجة للخسائر الكبيرة وقعت كاندية، و كريت تحت سيطرة العثمانيون.
16. yüzyıl ortalarında Osmanlı Devleti'nde ekonomik ve toplumsal bunalım baş gösterdi.دخلت إيطاليا مرحلة من التدهور الاقتصادي والاجتماعي في القرن السادس عشر.
1856: Osmanlı topraklarında kadınların köle ve cariye olarak alınıp satılmaları yasaklandı.1804 السويد: مُنحت المرأة تصريح لتصنيع وبيع الشموع.
Osmanlı kaynakları, Yunanların Akhisar ve Gördes'te Türkleri öldürüp kasabaları yaktıklarını bildirmiştir.وتوضح المصادر العثمانية بأن اليونانين قد قاموا بقتل الأتراك في مدينتى أك هيسار و جوريوس وحرقوها .
26 veya 27 Eylül 1560 tarihinde Osmanlı donanması İstanbul'a geldi ve sevinç gösterileriyle karşılandı.و في 26/27 يوليو عاد الأسطول العثماني و تم استقبالهم بحفل مبهج.
İspanyollara destek getiren nakliye gemileri, Osmanlı savaş gemilerince dağıtıldı.استقل الرهبان زورق مع اثنين من الجنود الإسبانيين كحماية لهم.
Osmanlılar yol üzerindeki nehri geçmek zorundaydı.لذا كان على الدبابة أن تذهب عبر الأنهار.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.وتعد هذه المعركة من النجاحات القليلة للعثمانيون في حرب البلقان الأولى .
İstanbul'daki Osmanlı arşivlerinde yaklaşık 100.000 hatt-ı hümayun var.هناك ما يقارب 100,000 وثيقة للخط الهمايونى في الأرشيف العثمانى في إسطنبول.
Bir müddet sonra kuşatma kaldırıldı ve Osmanlı kuvvetleri İstanbul'a döndü.لكن فيما بعد ألغيت كلتا الرحلتين وأعيد الحريري إلى الرياض.
Asâ-yı Mûsâ (Osmanlı Türkçesi: عصاى موسى) (Türkçe: Mûsâ'nın asâsı), Said Nursî'nin bir eseridir.عاش موسى منكرًا لنفسه حتى أن حاكمًا سمع بفضائله فاشتاق أن يراه.
Bunlar: Frigyalılar, Lidyalılar, Bizanslılar, Selçuklular ve Osmanlılardır.من بينها الفيلة والأسود وحمر الوحش والغزلان والزراف والقرود وغيرها .
Fermanın amacı, Osmanlı tebaası arasında eşitlik sağlamaktır.و غرض هذا الفرمان هو تحقيق المُساواة بين الطبقات العثمانية.
Osmanlı Devleti döneminde Hüdavendigar vilayetinde 16 kütüphane vardı.16 مغامرة في جزر هاواي.
Osmanlı döneminde adada inşa edilen 18 handan birisidir.وهي واحدة من أصل 18 جزيرة من جزء يستمان.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.تاريخ الطيران العسكري العثماني يعود إلى ما بين 1909 ويونيو يوليو 1911.
Bozok ise bir liva (sancak-vilayet) olarak Osmanlı idari yapısında yer almıştır.سكن بنوه في أغوار السراة إلى تهامة (بلد بارق) وجاء الإسلام وهم فيها.
Bazı yerlerin Osmanlı egemenliğine girmesini sağlayan sefer, 21 Kasım'da İstanbul'a dönülmesiyle sona erdi.وقد فرضت القوات العثمانية سيطرتها علي بعض الأماكن من خلال الحروب ,وانتهي بالعودة إلى إسطانبول في 21 نوفمبر.
Osmanlı ordusu kazanmıştır.انتصر فيها جيش المسلمين.
Osmanlı İmparatorluğu Tarihi.تاريخ الإمبراطورية العثمانية.
1914 yılında Filistin'e dönseler de Osmanlı yetkililerince 1915 yılında kovuldular.وعادا إلى فلسطين في آب / أغسطس 1914، ولكن طردتهم السلطات العثمانية في عام 1915.
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.ووفقاً للوثائق، فإن عدد الأرمن الذين عاشوا في الدولة العثمانية قبل عام 1915 بلغ 1,256,000 نسمة.
I. Dünya Savaşı'nda çok az sayıda Osmanlı zırhlı savaş gemisi aktif oldu.خلال الحرب العالمية الأولى، فإن العديد من السفن الحربية العثمانية قد شهدوا قليلا من النشاط أو لا يوجد.
Osmanlı donanması yenildi; İtalyanlar kayıp vermezken, Osmanlı donanmasının iki adet savaş gemisi battı.و لم يخسر الأسطول الإيطالي أي قطعة بحرية في حين غرقت قطعتين من الأسطول العثماني.
Mermer eteklik ve sütun başlıkları 16. yüzyıl Osmanlı işçiliğinin en güzel örneklerinden biridir.تلك المظلات الرخامية وتيجان الأعمدة هي مثال من أجمل الأمثلة على المصنعية العثمانية في القرن السادس عشر.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها "الوقت المناسب السويدية القديمة".
Rus Çarlığı, Hazar Gölü'ne kadar gelmişti ve bu sebeple orada da Osmanlı donanması kuruldu.و وصلت الدولة العثمانية إلى روسيا القيصرية و بحيرة قزوين و كان هذا هو السبب وراء تأسيس أسطولًا عثمانيًا هناك.
Ancak bu savaş esnasında Osmanlı donanmasının faaliyette bulunup bulunmadığı bilinmiyor.ولكن أثناء هذه الحرب,لم يُعلم بدور الأسطول من عدمه.
Cinsel kölelik, kurum tarihi boyunca Osmanlı köle sisteminin merkezi bir parçasıydı.العبودية الجنسية كانت جزءًا أساسيًا من نظام العبيد العثماني طوال تاريخ المؤسسة.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.أنهت الدولة العثمانية و حلفائها الحرب و هم مهزومين.
Bu devirde, Osmanlı Devleti’nin merkezî otoritesi taşrada büyük ölçüde etkisizdi.في ذلك العصر كانت السلطة المركزية للدولة العثمانية بلا تأثير خارج المدن.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.وهُزم الرومان شر هزيمة.
Osmanlı kaynakları ise öldürülenlerin sayısını yaklaşık 400 olarak vermektedir.وفقاُ للمصادر العثمانية ان أكثر من 400 شخص قتلوا.
1858'de homoseksüellik, Osmanlı İmparatorluğu'nda bir suç olmaktan çıkarıldı.تم تقنين المثلية الجنسية في عام 1858 في جميع أنحاء الإمبراطورية العثمانية.
Osmanlı coğrafyasında yazılan tezkirelerde toplam 3182 şair yer almaktadır.وبلغت جملة الأحاديث المروية حوالي 2882 حديثاً.
1546'da şehir, dört Osmanlı gemisi tarafından bombalandı.في عام 1566 حاصرتها 105 سفن شراعية عثمانية.
Gemilerin yapımı, gönderilen Osmanlı heyetleri tarafından incelenmekte idi ve raporlar gönderiliyordu.كان الوفد العثماني يقوم بفحص عمليات التصنيع الخاصة بالسفن، و أرسال التقارير.
Ancak,- Osmanlıca yazılışından dolayı, İnallı adının zamanla Eynelli şekline dönüştüğü kuvvetli ihtimaldir.أي: خذه وهو نوع قياسي من اسم الفعل، يمكن صوغه في كل وقت على وزن (فعال) بمعنى افعل.
1554 yılında Seydi Ali Reis komutasındaki Osmanlı donanması, Portekiz donanmasını yendi.و في عام 1554 ميلاديًا نجح الأسطول العثماني بقيادة علي رئيس في هزيمة الأسطول البرتغالي.
Böylelikle Osmanlı cephesi tehlikeli bir duruma girmişti.وذلك في الوقت الذي كان فيه الغزاة في وضع خطير.
Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.يعتبر الحديد بدون منازع العمود الفقري لقوة الدولة العسكرية والإقتصادية.
Osmanlıdaki İdadî mektebinin Çarlık Rusyası ve 17-19. yüzyıl arası Avrupa devletlerineki karşılığıdır.يعوذ وجود اليهود في الجزء الأوروبي من روسيا إلى ما بين القرن السابع 7 والقرن 14 الميلادي.
1644 yılında Malta Şovalyeleri Osmanlı’nın İskenderiye’den İstanbul’a giden bir filosuna saldırdılar.في 1644، فرسان مالطا هاجموا قافلة عثمانية في طريقها من الإسكندرية إلى القسطنطينية.
1302-1305: Osmanlı İmparatorluğu ile savaş.1310-1305 : أوتو الأول المسالم.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.على إثر الحادث الحدودي في بالتا، أعلن السلطان مصطفى الثالث، الحرب على روسيا في 25 سبتمبر 1768.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.في 1578، دخل العثمانيين المنطقة وأنشؤوا ولاية تابعة لهم في أبخازيا.
Bulgar limanlarının ablukaya alınacağı Osmanlı Devleti tarafından ilan edildi.و أعلنت الدولة العثمانية محاصرة ميناء البلغار.
1441 yılında Sırplar, Osmanlı istilasına uğramış ve Osmanlıların egemenliği altına girmiştir.في عام 1904، غزا الهولنديون السلطنة وقتلوا السلطان.
Yunanistan'da Osmanlıdan bağımsızlığını ilan etmek için devrimci harekete dahil oldu.بعض منهم احتضنت القضية الثورية للاستقلال بورتوريكو.
Son Dönem Osmanlı Erkânı ve Ricali (1839-1922) (1. bas.).Son dönem Osmanlı erkân ve ricali, 1839-1922 (باللغة التركية).
Osmanlı tarafının kayıpları ise 1.696'dır.تبلغ سعة ملعبه 1669 متفرجا.
Osmanlı ordusunun Şam'a ilerlediğini öğrenen Gazali, şehri terk ederek çöle kaçtı.ترك الغزالي -الذي عَلِم بتقدم الجيش العثماني نحو الشام- المدينة وهرب إلى الصحراء.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.لم يكن هؤلاء الفتية أنبياء ولا رسلا، ولم يتوجب عليهم تحمل ما يتحمله الرسل في دعوة أقوامهم.
Cumhuriyet sonrasında kullanılan Türkçede ise Osmanlı Devleti veya Osmanlı İmparatorluğu olarak bilinir.هناك بعض الجدل حول ما إذا كانت جمهورية تركيا الحديثة هي دولة مستمرة إلى الإمبراطورية العثمانية أو خلفًا لها.