osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ases, Osmanlı güvenlik görevlisidir.ИСБ — инспектор службы безопасности.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Вооружённые силы Сербии прошли долгий путь реформирования и переустройства.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.Весь левый фланг обороны Джексона теперь рушился.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.До 1433 года регентом был его дядя Отто.
Osmanlı Devleti Rusya'ya 30 bin ruble savaş tazminatı ödeyecek.В России плата может составлять 60 тысяч рублей.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.К 09:00 ружейный огонь утих.
Ancak Osmanlılar Eflak ve Boğdan'ı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Нелидовы никогда не поднимались выше стольников и стряпчих.
"Tezgâhtan Saraya: Osmanlı Saray Halıları".На чертежах «По Омской крепости.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Как это получалось, хорошо видно на примере «Великой реформы».
6 Ağustos akşamı ilerleyen Anzak kolları, Osmanlı gözcü postaları tarafından yer yer ateş altına alınmıştı.4 октября они, будучи по другую сторону фронта, отправили почтового голубя с неточными координатами.
Osmanlı Devleti'nin doğu ve batı komşularıyla olan sınırları kesin biçimde belirlenmemişti.Не усмиренные ещё соседние народы на северной и восточной окраинах государства заволновались.
Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu'na savaş tazminatı ödemeyi kabul etti.Тогда же император принял решение об отмене откупной системы по всей России.
Dönüş yolunda beş Osmanlı gemisi battı, Portekizli esirler öldürüldü.و في رحلة العودة غرقت خمس سفن عثمانية، و تم قتل الآسرى البرتغاليون.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.وهو يشبه "النموذج العثمانية" - نصر الدين جحا.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.في أواخر عام 1908، كان ما يزال يتم بيع العبيد الإناث في الإمبراطورية العثمانية.
Ancak Amerikalı uzmanlar sayesinde Osmanlı tersanelerine modern denizcilik sanayisine girdi.ولكن بفضل الخبراء الأمريكين ادّخل صناعة الملاحة الحديثة إلى الترسانة العثمانية .
Bununla beraber bazı Osmanlı savaş gemileri İtalya'da modernize edildi.ومع هذا يضا قد جَدَدْتُ بعض السفن الحربية العثمانية في إيطاليا .
Bazı Türk ve Osmanlı kaynakları katliamları "soykırım" olarak tanımlamaktadır.هناك بعض المصادر التركية و العثمانية التى تسمى المجازر بأسم "الأبادة الجماعية" .
Normalde Osmanlı Ordusu, yalnızca 20 ile 45 yaş arasındaki gayrimüslim erkekleri düzenli orduya alıyordu.تقليدياً، كان الجيش العثماني يجند فقط الذكور غير المسلمين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و45 في الجيش النظامي.
Osmanlı İmparatorluğu 623 sene hüküm sürdü.وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
Osmanlı Devleti, bu sebeple çok sayıda kömür taşıyan gemisini kaybetti.و نتيجة لهذا فقدت الدولة العثمانية عدد كبير من سفنها المحلة بالفحم.
Bir Osmanlı’nın Amerika'ya neden yolu düşsün?"ماالذي أجبر روسيا على بيع "ألاسكا" لأمريكا؟".
Mayıs 1918'de bölgeyi ele geçiren Osmanlı ordusu Ermenilerin 250 Müslüman köyünü yaktıklarını bildirdi.أوضح الجيش العثماني في مايو 1918 الذى سيطر على المنطقة أن الارمن قتلوا 250 من المسلمين حرقا.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.في عام 1793، أنشئت أول سفارة تركية دائمة من قبل السلطان سليم الثالث في لندن.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"(ما علّمك صوت المطر؟!).
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.
1479'da Osmanlı donanması, İyonya Denizi'ndeki birçok adayı ele geçirdi.في عام 1479 ميلاديًا استطاع الأسطول العثماني من الإستيلاء على الكثير من الجزر الموجودة في البحر الأيوني.
Antalya ilinde gazetecilik faaliyetleri Osmanlı Devleti'nin son dönemine rastlar.تتصادف الأنشطة الصحفية في محافظة أنطاليا مع الفترة الاخيرة للدولة العثمانية.
Osmanlı kaynakları ise daha geniş bir bölgeyi içine alarak toplam 9.100 ölüden bahsediyor.مصادر العثماني، يصل مجموعها إلى 9،100 قتيلا في المنطقة على نطاق أوسع ليتحدث عنه.
Bundan itibaren Osmanlı donanması, denizaltı saldırılarına karşı önlemler almaya başladı.واعتبارا من هذا الحدث بدأ الأسطول العثماني بأخذ التدابير ضد هجمات الغواصات .
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.خلال السنوات 1720-1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية.
1831 yılında Henry Eckford, bir Amerikan muhribi ile İstanbul'a geldi ve Osmanlı donanmasına dair rapor sundu.في عام 1831 قد جاء إلي اسطنبول هنرى ايكفورد وهو محارباً أمريكي وقدم تقريراً بخصوص الأسطول العثماني .
Osmanlılar bu romanlarda anlatılan hikâyeleri bu nedenle beğenmemiş ve kendilerine uygun görmemişlerdir.ولهذا السبب فإن الحكايات التي قيلت في هذه الروايات لم تنل إعجاب العثمانيين وبالتالي لم تكن مناسبة لهم.
Kırım Savaşı başlayınca, Balkanlar'da ilerleyen Osmanlı kuvvetleri deniz yoluyla desteklendi.وعندما بدأت حرب القرم دعَّمَ القوات العثمانية التي خطت بالبلقان بحريا.
Öncü Osmanlı kuvvetleri 10 Temmuz 1541 günü Budin'e geldi.في البداية وصلت القوات العثمانية إلى بودا في 10 يوليه عام 1541.
1911 - İtalya, Osmanlı Devleti'ne savaş ilan etti.1911 - إيطاليا تعلن الحرب على الدولة العثمانية.
Osmanlı birlikleri İngilizler'den yardım istedi.كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.
Bu arada, Osmanlı kara orduları geri çekilmeye başladı.وفي هذه الأثناء بدأت جيوش الأراضى العثمانية في الإنسحاب.
Osmanlı yönetimi hiçbir zaman bu taleplere cevap vermedi ve bu yüzden herhangi bir iade gerçekleşmedi.لم تقم الحكومة العثمانية بالرد على هذا الإعلان، وبالتالي لم يحدث رد.
1858), Osmanlı ilim ve devlet adamı.(1885) تقارير الدين والدولة.
Daha sonra şehir Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yapmıştır.وبعد ذلك أصبحت المدينة عاصمة لإمبراطورية العثمانية.
Babası, “Hedef” adlı mahallî bir gazetenin sahibiydi ve edebiyatın yanı sıra Osmanlı tarihine ilgisi vardı.فكان والدها صاحب صحيفة محلية بعنوان " الهدف " وكان لديه شغف و إهتمام بالتاريخ العثماني بالإضافة إلى الأدب.
1870 yılında Katrin'de jandarmalığa başladı, daha sonra astsubay olarak Osmanlı Ordusu'na katıldı.1870 في كاتريني ، وانضم في وقت لاحق إلى الجيش العثماني باعتباره ضابط صف.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.وقال: "كما أن قوى الأمن أخذت 100 من السجناء كرهائن.
Arnavut asıllıdır.Osmanlı Devleti tarihinde Türkçe bilmeyen tek sadrazam olduğu rivayet edilir.يقال إنه الصدر الأعظم الوحيد في تاريخ الدولة العثمانية الذي لم يكن يجيد التركية.
6 Eylül 1914 tarihinde, donanmada ıslahat için görev yapan Britanyalı subaylar Osmanlı Devleti'ni terk etti.السادس من سبتمبر 1914 ترك الضباط الإنجليز الأصلاحات التي كانوا يقومون بها للأسطول العثماني.
1828 Osmanlı-Rus Savaşı başlayınca ordu katibi olarak sefere katıldı.وعندما بدأت الحرب العثمانية الروسية في عام 1828 انضم إلى الجيش ككاتب.
Çok eski Osmanlı evleri vardır.ويوجد به العديد من البيوت الطينية القديمة.
Orhan Bey Osmanlı Beyliği'ni yeni yasalar ve düzenlemeler sayesinde devlet yapmıştır.جعل أورخان غازي من إمارة العُثمانيين دولةً فعليَّة بِفضل القوانين الجديدة والتنظيمات التي سنَّها.
"80 yıl boyunca suskun kalan Son Osmanlılar ilk kez konuşuyorlar".سمع الاثنان بعضهما البعض أكثر وضوحا مما كان عليه حديثهما لأول مرة قبل ثمانية وثلاثين عاما مضت."
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.وجبال: ومدينتها عرندل، وأهلها قوم من غسان، ومن بلقين وغيرهم.
Osmanlı tarafında ise olay üzerine denizaltı önleme tedbirleri geliştirildi.أما في الجانب العثماني فقد وضعت تدابير الوقايه علي حادث الغواصة .
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.ولم تكن الدولة العثمانية قد دخلت في الحرب مع دول التحالف في ذلك الوقت.
Yine de Portekiz Krallığı, Osmanlı donanmasının planını öğrenmişti ve Hint Okyanusu'nda önlemler almışlardı.و مرة آخرى علمت المملكة البرتغالية بمخطط الأسطول العثماني، و أُتخذت التدابير اللازمة في المحيط الهندي.
Bu arada Barbaros Hayreddin, Osmanlı idaresine katılmıştı ve bu da Osmanlı denizciliğini olumlu etkiledi.و في هذه الأثناء التحق خيرالدين بربروس بالحامية العثمانية، مما أثر ذلك بشكل إيجابي على البحرية العثمانية.
Osmanlı’dan sonra yerel yönetim 1692 yılında yeniden düzenlenmiştir.بعد التحرير من الحكم العثماني, تم الاعتراف بالإدارة المحلية في 1692.
Osmanlı Devleti'nin parçalanma sürecinde yeni bir ulusal kimlik arayışına girdi.بعد تفتت الدولة العثمانية سعى للبحث عن هوية قومية جديدة.
I. Süleyman saltanatının son zamanlarında, 1565 yılında Malta'ya Osmanlı deniz taarruzu başladı.و في آخر عهد السلطان سليمان الأول في عام 1565 ميلاديًا، بدأ الهجوم العثماني على جزر مالطة.
Bulgar kıyıları önündeki Osmanlı ablukası devam etti.أستمر الحصار العثماني على مشارف سواحل البلغار.
Buna karşın Osmanlı topraklarında sanayileşmenin ve Batı Sanatının tanıtılması için öncü olmuşlardır.وبالإضافة إلى ذلك، أصبحوا روادا في التصنيع والفن الغربي.