osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Османская империя вступила в Первую мировую войну.
Osmanlının bu hezimeti Avrupa'da büyük sevinçle karşılandı.В Европе эти стремления с радостью приветствовали.
Osmanlı arşivleri, Türkiye için olduğu gibi, dünya milletleri için de en sağlam ve geniş olanıdır.Они, как и вообще все жители островов, считают, что всё самое лучшее и красивое — в Оркни.
Zilhova Osmanlı döneminde Serez Sancağı'na bağlı bir kaza merkezi idi.До недавнего времени в Свирск был в зоне экологического риска.
1429, Bursa) Osmanlı devlet adamı , asker, mimar.1429, Бурса) — османский государственный деятель, военачальник.
Artık Başmakçı, Osmanlı toprağı olmuştur.Теперь это была действительно мёртвая раскалённая земля.
Üç kez yenilenen taarruzlarda Osmanlı birlikleri ağır kayıplar vermişlerdir.Трижды меняли позиции отважные воины.
Patlamalar duyuldu ve Osmanlı topları tekrar ateşlendi.Опять уже рвутся снаряды, опять уже свистят пули.
Ancak Ayastefanos Antlaşması'nın aksine Osmanlı'nın 35 yıl daha Balkanlar'da kalmasını sağlamıştır.После разгрома в битве при Ипсе Деметрий I ещё на 15 лет сохранил своё влияние на Балканах.
1522'de bu Yahudiler ve onların torunları, Rodos'un fethinde Osmanlı İmparatorluğu'na yardım etti.В 1522 году эти еврейские пленники помогли османским войскам захватить Родос.
Osmanlıcası İrtical sözcüğüdür.Словосочетание является примером оксюморона.
Müderris, kazasker, Osmanlı Devleti müftüsü/şeyhülislamı.Москва, РОССПЭН, 2000 // Дипкурьер.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Существовал официальный запрет мужчинам туда входить — но он не соблюдался и никем не проверялся.
Osmanlı saldırısı 26 kasımda saat 8.00 sıralarında başladı.Беспорядки начались 16 ноября с раннего утра.
Fransa-Osmanlı ittifakı İtalya Savaşları Collège de FranceЯдерное оружие Франции Ядерный клуб The Making of GODZILLA
Cedid Eşrefi, (Cedit Zolota), Osmanlı dönemindeki gümüş paralardan biridir.Соблюдалась постепенность в награждениях: от нагрудной серебряной (меньшего достоинства) до золотой нашейной.
4-6 Osmanlı İskan Politikası ve Ermeni SorunuС. 6-16 Политика и культура в российской провинции.
"Osmanlılar Ansiklopedisi"ne göre.Что такое "Психология рекламы "?
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Сигулда) и Замку Дабрела и захватили их.
Osmanlı bayrağının rengini ve resmini Demirtaş Paşa tespit etmiştir.Цвета и разделение внешнего кольца взяты из флага Катара.
Osmanlı Arnavutluk bayrağı (19. yüzyıl).Знамя образца 1900 года (армейское).
Osmanlı gözcü postaları sesleri duymuş ve silah kullanmıştır.Васкец со своего поста слышал выстрелы и увидел это.
Osmanlı ve İngiliz donanmaları Suriye ve Mısır kıyılarını abluka ettiler.Турки и египтяне осаждали её с суши и шлюпками.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Для советского правительства это было не выгодно.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Исламское духовенство восприняло эти инициативы как объявление войны.
Germiyanoğulları Beyliği, Osmanlı İmparatorluğu topraklarına Sultan Beyazıt Han tarafından katılmıştır.Внял словам Тит-рыбы царский сын, перешёл море синее.
1527) 1705 - Tökeli İmre, Macar Kralı (Osmanlı Devletine sığınan) (İzmit'te) (d.(1705-1754) : Его ежечас. молитва : (Крат. коммент.) / Сост. кн.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.С наступлением темноты 26 сентября он организовал пять пунктов переправы.
Mahmud Kamil Paşa (1880, Halep - 1922, İstanbul), Osmanlı askeri.Mahmud Kamil Paşa; 1880, Алеппо — 1922, Стамбул) — османский генерал.
1492'de şehir, Osmanlı kuvvetleri tarafından üçüncü kez kuşatıldı.Примерно в 1390 году он был обнесен стеной, возможно, во второй раз.
Osmanlılar ültimatoma kulak asmadı.Уши почти незаметны.
"Osmanlı arşivleri". milliyet.com.tr.Опасные связи, Finance.ua.
Bunun üzerine Osmanlı birlikleri kademe kademe köyden çekildiler.Их отсюда выгнал омский отряд!».
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.Королевство Островов неуклонно теряло остатки независимости.
Bu olay Osmanlı Hanedanı'nın da bu meseleden rahatsızlık duyduğuna örnek olarak gösterilir.Бывший же его хозяин конечно недоволен таким развитием событий.
Bunun yanında Beyrut limanındaki 2 küçük Osmanlı gemisini batırdılar.Под его командованием потоплены 2 турецких корабля в порту Бейрута.
İyonya Adaları da kısmen Osmanlı egemenliği altında yönetilmiştir.Ионические острова были поставлены под её верховное покровительство.
Osmanlı İmparatorluğu böylece savaşa fiilen girmiştir.Османская империя готовилась к войне.
Osmanlı İmparatorluğu Ansiklopedisi (Encyclopedia of the Ottoman Empire). ss. sf.Selim I // Encyclopedia of the Ottoman Empire. — 2009. — P. 511–3.
Osmanlıların Sofya'yı fethini 1382 yılına ertelemiştir.Последним горожане присягнули на верность в 1382 году.
Osmanlı'da eğitim.Обучался во ВГИКе.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.Тринадцатилетняя война в Венгрии (1593—1606) между габсбургской монархией и Османской империей.
Yakınlarında herhangi bir Alman ordusu bulunmuyordu ve Almanlar da Osmanlı ile savaşmayı hiç istemiyordu.Каждую высоту брали с боем, немец не хотел отходить.
Köyün ismi Osmanlı İmparatorluğu döneminde Aliuşağı oldu.Своё нынешнее имя башня получила во времена Османской империи.
Toplam 33 Osmanlı Devleti vilayeti vardır.Всего в штате насчитывается 33 округа.
Osmanlı donanması bunu da yapamadı.Десантники тоже не могли ничего сделать.
Osmanlı Bilimi Araştırmaları Dergisi, Cilt 10, Sayı 2 (2009)).Федеральный научно-практический журнал, 2011, № 2 (16).
Osmanlılar zamanı hesaba almadılar, bununla beraber zaman onların tarafında değildi.Господа на ней не жили, поэтому не построили главное здание (господский дом) в представительном виде.
Yakub Bey bundan sonra vefatına kadar Osmanlılar'la iyi münasebet içerisinde olmuştur.Сам Якоб пытался таким образом найти приемлемое продолжение за белых.
Osmanlı donanması bu limana hücum ettiyse de sonuç alamadı.Этому крану поднять лодку было не под силу.
Lajos Kossuth Macaristan'dan kaçarak Osmanlı Devleti'ne sığındı.Вук Косача вынужден был бежать из Сербии в Венгрию.
1854'te İngiltere ve Fransa, Osmanlı Devleti'nin yanında yer aldı.В 1854 году Англия и Франция вступили в войну на стороне Турции.
Köy adını, yakınına kurulmuş olduğu Osmanlı ovadan almaktadır.Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого он образовался.
Buda Osmanlılar üstünde moral bozukluğuna neden oldu.Аль-Мамун учиняет над ними кровавую расправу.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
17. yy ortalarında güçlendirilen kale, güçlü Osmanlı ordusuna savaşmadan teslim oldu.Воевал в составе 18-й армии, попал в окружение, продолжал борьбу во вражеском тылу.
Selçuklu ve Osmanlı dönemiyle beraber daha melez bir kültür ortaya çıkmıştır.Чаще появляется ещё одна новая культура — овёс.
Ekim ayında (1917) Filistin Cephesindeki Osmanlı kuvvetlerinin mevcudu 40.000 kişi kadardı.К ноябрю 1917 года на Восточном фронте находилась половина германской армии — более 1,7 млн человек.
Osmanlılar Niş'e doğru çekildiler.Мусульмане уплыли вверх по Нилу.
Ancak bu yıllarda Osmanlı toplum yapısındaki değişiklikler kendilerini oldukça aktif kılmıştır.Но негативное мнение об этих людях изменилось очень быстро.