osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.МККК предупреждало, что «десятки тысяч находятся на грани голода».
Şehir Osmanlı ve İngiliz egemenliği sırasında yönetim şehri olarak önemli rol oynadı.Город стал крупным административным центром в период правления османов и Великобритании.
1 Mayıs’ta beş Osmanlı tümeni de cephelere ulaşmıştı.31 мая она вернулась с пятью призами.
Yahudiler, Osmanlı İmparatorluğu'na ait topraklarda 2400 seneden daha uzun bir süredir yaşamaktadır.Евреи жили в Османской империи и на территории современной Турции более 2400 лет.
Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.Сказались слабость и нерешительность как политического, так и военного руководства России.
Osmanlı istihbaratı iyi çalışmıştı.Радиопередатчик работал прекрасно.
Osman III., (1699-1757), Osmanlı İmparatorluğu'nun 25. sultanı.Осман III (1699—1757) — султан Османской империи.
Osmanlı'nın o dönemlerde Rusya'ya karşı yaptığı bütün savaşlara katıldı.Они участвовали во всех войнах России, которые она вела в это время.
Bu olay Osmanlı kaynaklarında Vaka-i Hayriye (Hayırlı olay) olarak geçmektedir.В желтые одежды Ты облачена, о как прекрасна Ты в своих изящных украшениях!
Çocuklar Ve Gençeler İçin Osmanlı Tarihi Ansiklopedisi.Детская и юношеская радиожурналистика Ровесники.
"Osmanlı Mezar Taşları-8-". turizmhaberleri.com.«Могильщик-8» — гоночный грузовик.
Köprü, 1881-1912 yılları arasında Yunanistan Krallığı ve Osmanlı Devleti'nin sınırını oluşturdu.Между 1880 и 1912 годом мост находился на границе между Греческим Королевством и Османской империей.
Osmanlı topçu ateşi, 18 Nisan gününe kadar devam etti.Артобстрелы продолжались до 8 февраля.
Osmanlı, savaşın kazananı oldu.Кто вышел победителем из этого кризиса ?.
Birkaç saat süren çatışma sonucunda Osmanlı ordusu hırpalanmaya başladı.В итоге туркменская кавалерия, которая сражалась в течение нескольких часов, начала отступать.
Osmanlıca Tarama Sözlüğü'nde çoğan (چغان) olarak geçer.В некоторых словах (в основном, заимствованных) встречается гласный ə.
Burada Avrupa tarihi dersleri verdi ve Osmanlı İmparatorluğu üzerine uzmanlaştı.Изучала восточно-европейскую историю, специализировалась по истории Российской империи.
1570 yılı Osmanlı tahrir defterinde bu cemaatten bahsedilmektedir.В шведской налоговой книге 1590 года снова упоминается этот монастырь.
Fas, tam olarak Osmanlı toprağı olmadı ama Osmanlı'nın bölgedeki hakimiyetini kabul edecek, vergi verecekti.Греция практически не теряла территорий, но была обязана выплатить османам компенсацию.
Sakızlı Ahmed Esad Paşa (1828, Sakız - 1875, İzmir), Osmanlı devlet adamı.Ahmed Esad Paşa, 1828, Хиос — 1875, Измир) — османский государственный деятель.
Osmanlı kaynaklarına göre Ertuğrul Bey 1281 yılında ölmüştür.В некоторых источниках утверждается, что Анри умер в 1281 году.
Şehri yaklaşık 25.000 Osmanlı askeri savunuyordu.Вечером город был занят 2 500 румынскими бойцами.
Eski adı Cırlavuk (Osmanlıca; Ağustosböceği)'tur.Әҙеһәмов) — башкирская фамилия.
Safevîlerin Tebriz'e taarruzu ile yeni Osmanlı-Safevî savaşı başladı.Начинается последний бой- Дзин против Брайна.
Bu okulda, “Osmanlı İşaret Dili”, öğretmenler tarafından sözel dille beraber kullanılıyordu.В его школе обучение велось на языке жестов, а с глухими детьми занимались глухие преподаватели.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Отношения шайеннов с белыми людьми изначально были дружественными.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.29 сентября 1911 года Италия объявила войну Османской империи.
1991 yılında Kalkandelen İslam Cemiyeti, caminin etrafına Osmanlı tarzında duvar yaptırmıştır.В 1991 году исламская община Тетово построила стены вокруг мечети в классическом османском стиле.
Osman II., (1604-1622), Osmanlı İmparatorluğu'nun 16. sultanı.Осман II (1604—1622) — султан Османской империи.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.Одна из немногих османских побед в ходе Первой Балканской войны.
Hükümet sözünü tutmamış, halk deyişiyle Osmanlılığını yapmış, haksızlığını ve adaletsizliğini sergilemişti.При этих словах весь народ, позабыв ссоры, закричал, что он достоин и праведен.
Bir Kırım Hanzadesi olarak Osmanlı'nın topraklarında gözetim altında tutulmaktan o da memnun değil...Он также не забывал о остававшимся под османским контролем своём родном Мецово.
Burada kaldığı iki yıla yakın sürede, Fransa Millî Kütüphanesi’nde Osmanlı Lügati için çalıştı.Здесь он остаётся 2 года, усиленно занимаясь в богатых местных библиотеках.
Müslüman Osmanlı Devleti'nin Avrupa'dan çıkartılmak istenmesi.Осколок тоталитаризма должен быть извлечен из тела Европы.
Kral Marko'nun 1395'te hayatını kaybetmesinden sonra, Osmanlı güçleri yerleşimi ele geçirdi.После смерти короля Марко в 1395 году этот населенный пункт был взят Османскими войсками.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Kafes (Osmanlı) EkberiyetКофейное несварение (рус.).
Osmanlı, İngiltere'nin bu isteğini kabul etmek zorunda kaldı.Это требование было поддержано Англией.
Osmanlı 6ncı Cilt, Teşkilât.10 Струнный октет до минор, op.
Osmanlı imparatorluğu devrinde iki defa Mutasarıflıkla idare edilmiştir.В Османской империи в разное время применялись обе формы выплаты джизьи.
Osmanlı yönetimi, elçiye hürmetle davranır, ama şikayetini görmezden gelir.Мы — посланцы Господа твоего, а они не смогут навредить тебе.
İstanbul’da Müslüman Osmanlı kadınları için okullar açılması uğrunda mücadele etti.«В Синьцзяне затруднено открытие мусульманских школ»..
1848 yılında Osmanlı Donanması 74 gemiden oluşuyordu.В 2018 году грузовой флот насчитывал 48 судов.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz'da Viyana'yı kuşattı.Основные силы турок прибыли под Вену 14 июля.
"Yeni Osmanlıcılık".«Новая искренность».
1821 - Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1821 — Провозглашена независимость Греции от Оттоманской империи.
1716, Patras), Osmanlı tarihçisi, ilk resmi Osmanlı vakanüvisi.1688) — окольничий, первый думный генерал.
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.Захвачен османами в 1537 году.
1877 Osmanlı Rus savaşı nedeniyle ailesiyle birlikte İstanbul'a göç etti.В 1878 году во время русско-турецкой войны вместе с семьей эмигрировал в Стамбул.
Yalı, 1915'e kadar Osmanlı Hanedanı'nın mülkiyetinde kaldı.Особняк оставался в собственности династии Османов до 1915.
"Öldürülen Osmanlı Şehzadeleri ve Devrilen Padişahlar".Позор кровавым палачам и немецким фашистам».
Bulgaristan’da Osmanlı mimarîsinin tamamıyla korunmuş tek eseridir.Лишь в Западной Болгарии это относительно самостоятельный обряд.
Kendisinin mi ve yoksa oğlu II. Mehmet'in mi Osmanlı hükümdarı olduğu konusuna bir açıklık getirilemedi.Возможно, поэтому в царствование Екатерины II ни он, ни его сын не играли сколько-нибудь заметной роли.
1326 - I. Murat, Osmanlı'nın 3. Padişahı (ö.1326 — Мурад I, правитель Османской империи.
Ordu-yi Hümâyûn'ün (Osmanlı Ordusu) karşısına çıkmadan çekilmeye ve geçtiği yerleri yakıp yıkmaya başladı.Избежав землетрясения, пророк Шуайб отправился к айкитам, но и те отвергли его и были уничтожены.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Окончательно сопротивление внутри кольца окружения прекратилось 23 июля 1942 года.
Osmanlı döneminde köyün nüfusunu Bulgarlar oluşturmaktaydı.Через 8 лет её город вошёл в состав болгарского государства.
İran ile Osmanlı İmparatorluğu arasında savaş başlamıştır.Начинается война между Ираном и Византией.
Ekim ayında, Osmanlılar Aaronsohn'da dahil olmak üzere, çok sayıda kişiyi Zichron Yaakov'da tutukladı.Лето — Из страны бежали тысячи семей, в том числе Вильгельм Оранский.
Osmanlı akıncıları tarafından da yaygın olarak kullanılmıştır.Широко применялся также радиолюбителями-коротковолновиками.