osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Osmanlılar da bu dile "Yahudice" demişlerdir.Insegneranno a Rob ad "essere" ebreo.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.A seguito degli eventi di Balta il sultano Mustafa III il 25 settembre 1768 dichiarò guerra alla Russia.
Ishëm'de Osmanlı döneminden kalma Ishëm Kalesi bulunmaktadır.Poi quando tornammo le accatastarono in questa storia di antichi inca".
Ruslar, Kafkasya'daki çatışmalarda ciddi miktarda osmanlı toprağı ele geçirmişlerdi.Le forze russe stavano guadagnando ampie fasce del territorio ottomano durante la Campagna del Caucaso.
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.L'Autorità dell'Aviazione Civile Iraniana aprì un'inchiesta sull'accaduto.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.Grande importanza ha avuto ed ha la comunità ebraica.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.I suoi territori rimanenti vennero progressivamente annessi dagli ottomani nel corso del XV secolo.
Osmanlı Cumhuriyeti (2008).Avventura (2008).
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.L'Impero ottomano infatti creò una vasta gamma di specialità.
Osmanlı Donanmasındaki her bir kadırga 20-30 şaykayla mücadele etmek zorundaydı.La marina russa ha emanato un requisito per 20-30 di queste navi.
Bu Ocaklar Osmanlı döneminde kurulmuştu.Tale visione nacque nel corso dell'Ottocento.
Bu savaşlardan ilk ikisini Osmanlılar üçüncüsünü ise İngilizler kazandı.In tutte e tre le guerre uscirono vincitori gli inglesi.
Aynı yıl iki yeni Osmanlı Ordusu Arnavutluk topraklarına saldırır.Lo stesso mese i suoi due battaglioni fanno ritorno in Albania.
1463 yılında Osmanlı Sultanı II. Mehmed, bütün Bosna'yı fethetti.Nel 1463 il sultano Maometto II invase il suo territorio.
24 Aralık 1877 tarihinde Rusya, Osmanlı Devleti'ne karşı savaş ilan etti ve birlikleriyle Romanya'ya girdi.Il 24 aprile 1877, la Russia dichiarò guerra all'Impero ottomano e le sue truppe entrarono in Romania.
Osmanlı bu koşulları kabul etmiş ve 20 Kasım 1612 tarihinde Nasuh Paşa Antlaşması imzalanmıştır.Il Trattato di Nasuh Pasha venne siglato il 20 novembre 1612.
Osmanlılar karşıda yangın çıkardıkça Venedik San Marko kilisesi alarm çanlarını çalıyordu.Alla sua richiesta d'aiuto, gli abitanti fecero suonare le campane della chiesa di San Bernardino.
Ancak, bazı dönemlerde Osmanlı yetkilileri kent için diğer adlardan yanaydı.Tuttavia, durante alcuni periodi le autorità Ottomane favorirono altri nomi.
Osmanlı İmparatorluğu da bunlara dahildir.Anche il nome dell'Impero Ottomano deriva da tale personaggio.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Riceveva questi poteri solo attraverso un processo politico di elezione.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"Chi ascolterà ancora Testamatta?».
Böylece Sırbistan'ın tümü Osmanlıların eline geçmiş oldu.L'intero Alto Perù si trovò così nelle mani degli elementi rivoluzionari.
İbrahim Paşa, Osmanlı ordusunu Nizip Muharebesi'nde büyük bir bozguna uğrattı.Abramo li rimprovera e viene gettato in una fornace ardente per ordine di Nimrod.
Osmanlı Devleti buna 14 Kasım'da Cihad-ı Ekber ilanıyla karşılık verdi.I Chiefs lo tagliarono il 4 novembre.
1532), 16. yüzyıl Osmanlı divan şairi.Acquavena) XV-XVI secolo Palazzo De Caro.
Osmanlı Tarihi, II. cilt.Storia di Cesena, II.
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.L'assedio di Vienna era cominciato il 14 luglio 1683.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.Fu uno dei pochi successi ottomani della guerra.
Bundan dolayı hiçbir sebeple Bu sembolün Bizans'tan Osmanlı'ya devredildiğini söyleyemeyiz.Nessuno di loro sospetta che possa trattarsi di un Otomen.
Boğdan Prensliği, Osmanlı hâkimiyetini tanıdı.Lei assetata di potere accetta entusiasta.
93-100; İnal, İbnulemin Mahmud (Osmanlıca Ilk bas.3-4/95 Insegnamento: ultima priorità.
1882’de Nişan-i Osmanlı madalyası ile ödüllendirildi.Nel 1882 gli fu conferita la "Medaglia d'Onore".
Osmanlı Sadrazamı Kanijeli Siyavuş Paşa'nın eşidir.Una sua fedele radioascoltatrice sarebbe stata la moglie del maresciallo Pétain.
Osmanlı'nın yükseliş döneminde tavla çok büyük bir önem taşımaya başlamıştı.A Verona il clima iniziava ad essere molto teso.
Üç gün süren Osmanlı karşı taarruzları kanlı çatışmalarla sürmüş, lakin siperler geri alınamamıştır.Nei tre giorni della rivolta, non una goccia di sangue fu versata.
Osmanlı Ordusunun bir bölümü savaştan önce terhis edilmişti.In realtà solo la metà dei veicoli di comando furono modificati prima dello scoppio della guerra.
Osmanlı orduları, Kafkas cephesinde yenilgiye uğradı."Mighty Max catturato nelle fauci della sventura" ^ Trad.
Ardından tüfekçilerin ateşiyle Osmanlılar dağıldı.Poi aprirono il fuoco sui fuggiaschi.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Il Trattato di Sèvres il 10 agosto 1920 perfezionò la divisione dell'Impero.
Osmanlı donanması üç sıra olarak demir atmıştı.La Marina militare rumena ordinò 3 esemplari.
Yunanistan'daki Osmanlı camileriAree naturali protette della Serbia
"Yeni Osmanlıcılık".Ricatto morale".
Osmanlılarca sadece Fransizkan Tarikatına göz yumuluyordu.Il dibattito non rimase confinato ai soli atenei francesi.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Ancora nel 1908, le donne erano vendute come schiave dai turchi.
19. yüzyıldan itibaren Osmanlı Devleti'nde belgesiz dişhekimliğinin yapılması yasaklanmıştır.Fin dalla metà del XIX secolo ai non-musulmani era vietato accedere all'area sacra.
Bu istirham üzerine Osmanlı Devleti, kendisine teminat vermişti.In pratica, solo i membri di Sinn Féin accettarono questa offerta.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Gli ottomani, ad esempio, non bandirono mai i rom dai loro territori.
Daha sonra şehir Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yapmıştır.Più tardi la città cadde sotto la dominazione ottomana.
İnebahtı Deniz Savaşı'nda ise Osmanlı ordusu büyük bir yenilgiye uğratılmıştır.Dopo un lungo e sanguinoso combattimento l'esercito islamico fu completamente sconfitto.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.Nel 1853 fu ministro degli Esteri e contrastò la guerra di Crimea.
1515) 1657 - Katip Çelebi, Osmanlı bilgini (d.515a-523b - Sulla curiosità (Περὶ πολυπραγμοσύνης - De curiositate) VII.
Tarihsel süreç içerisinde Osmanlı ile Avusturya arasında şiddetli çatışmalar olmuştur.La crisi bulgara ebbe serie conseguenze nei rapporti fra Austria e Russia.
1904 - Almanya ile Osmanlı Devleti arasında telgraf anlaşması imzalandı.Nel 1904 venne firmato tra la Corea e il Giappone un trattato di protezione.
Bunun üzerine, Osmanlı Devleti Revan'ı alma niyetini belli etti.È interessante notare che ricevette l'ordinazione rabbinica.
Yaklaşık beş asırlık Osmanlı döneminde bölgede camiler inşa edilmiştir.In tutto, ne sono state osservate cinque rivoluzioni intorno al Sole.
Bu arada, Osmanlı kara orduları geri çekilmeye başladı.Sei giorni dopo, le armate ottomane si ritirarono.
1912'de Osmanlı Maliye Nezareti kâğıt paraları tanıttı.Dal 1912 il Ministero delle Finanze emise carta moneta.
Bu durum, cephenin sol kesimini fazlasıyla etkilemiş ve Osmanlı savunmasının tümden çökmesine yol açmıştır.Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.
İki yüzyıl sonra şovalyeler Türk istilası ile yüzleşirler ve adayı Osmanlılara bırakırlar(1525).Due secoli più tardi i Cavalieri lasciarono l'isola conquistata dai Turchi nel 1525.
Osmanlı dönemi Bulgaristan topraklarında derin bir iz bıraktı.L'epoca coloniale ha lasciato tracce profonde nel continente.