osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.Los hombres grises no pueden entrar en casa de Hora.
Fener'de Osmanlı döneminde Rumlar ve varlıklı Museviler oturuyordu.En Valparaíso nacieron los 8 Bolas y Trato Bestial.
4 Temmuz - Son Osmanlı padişahı VI. Mehmet, tahta çıktı.4 de julio: en el Imperio otomano, el sultán Mehmed VI asciende al trono.
Savaşın bitmesinden sonra Osmanlılar Sırbistan'daki isyancıları yenerek Belgrad'ı tekrar ellerine geçirdiler.Cuando los francos llegaron por fin, las tropas musulmanas ya habían vuelto a entrar, intactas, a Zaragoza.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1538: una flota otomana derrota a una flota hispano-veneciana en la batalla de Preveza.
Büyük Petro'nun ilk Askeri saldırısı Osmanlı üzerine oldu.Los primeros esfuerzos militares de Pedro fueron dirigidos contra el Imperio otomano.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683 comandó las tropas bávaras durante la Batalla de Viena.
Osmanlı Devleti komutan ve devlet adamı.La persona humana y el Estado totalitario.
Buna rağmen, Saadiler de Osmanlı Devleti ile yakın ilişkiler kurmuşlardır.Sin embargo, también tiene lazos cercanos con los países nórdicos.
T.C. Resmî Gazete (Osmanlı Türkçesi) (68).Cuadernos de fútbol (CIHEFE) (68).
Yavuz Sultan Selim’in maiyetinde itibarlı bir konuma geldi ve Osmanlı siyasetinde aktif bir rol oynadı.En la capital bizantina Smiltsena siguió desempeñando un papel activo en la política.
Akçe Osmanlı Devleti'nin temel para birimiydi.Debió ser la acrótera central de uno de los tesoros.
Şehir Osmanlı devrinde tipik bir doğulu şehirdi.Es un plato nocturno típico del este de Turquía.
Sonunda Osmanlı ordusu otuz bin kayıp vererek geri çekildi.Finalmente, la fuerza entera de 800 hombres capituló.
Osmanlı mimarisine ait ilk kayda değer uygulamalar İznik'te inşa edildi.La mayoría de las características peculiares de la arquitectura rusa fueron introducidas primero en Pskov.
"Osmanlı tarihi".«X Sesión Ordinaria».
15. yüzyılda I. Mehmed döneminde Osmanlı topraklarına katılmıştır.Durante el siglo XV el parlamento normando-irlandés se reunía en ella.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.El ataque fue apoyado por Championnet y los austriacos tuvieron que retirarse.
Osmanlı hattatları bu anlatımları hilye adı verilen bir sanat hâline getirmişlerdir.Creo que su proyecto artístico enriquece la tradición mencionada.
Osmanlı Ermenisi bir ailenin çocuğuydu.El Senador era un amigo de la infancia.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.A causa della caduta dell'Impero ottomano, lei e la sua famiglia tornarono in Arabia Saudita.
Tanzimatçılar ona: 'Sen yalnız Osmanlısın.“Gli stoici dicono: “Rientrate in voi stessi; è lì che troverete la vostra quiete”.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Questa fu la prima vittoria degli ottomani in Europa e un presagio infausto.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alleanza franco-ottomana fa anche un importante capitolo delle relazioni franco-asiatiche.
Kardeşi Radu Osmanlılarla kalmayı tercih eder.Gerda preferisce stare tra i nani.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Gli Ottomani furono in grado di mantenere le loro posizioni a Köprüköy.
Osmanlı kuvvetlerinin bu alanda zayıf olduğunu düşünüyordu.Egli riteneva che le forze ottomane nell'area fossero di scarsa entità.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Nel 1833 fu sottoscritto il trattato di amicizia e commercio siamese-americano con gli Stati Uniti.
Osmanlıca’daki üç noktalı Kaf-ı Nûni (ڭ) harfinin karşılığıdır.Trovarono la morte in tre e nove rimasero feriti, di cui uno grave.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.Nel 1690 riconquistarono Niš e il 6 ottobre raggiunsero Belgrado.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Le perdite ottomane furono elevate: 9.000 morti, 3.000 prigionieri e 2.800 disertori.
1800 de kurulduğu iddia ediliyor,ama osmanlı dönemi tapuları daha eskiye dayanıyor.Risale alla metà dell'Ottocento ma le sue origini potrebbero essere più antiche.
Osmanlı Devleti Rusya'ya 30 bin ruble savaş tazminatı ödeyecek.La Russia avrebbe pagato un'indennità di guerra di 20.000 rubli.
Son renovasyonu 300 yıl sonra Osmanlılar tarafından yapıldı.La Grande Moschea fu ricostruita 300 anni più tardi dagli Ottomani.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.La storia dell'Aeronautica militare ottomana data dal giugno del 1909. o dal mese di luglio 1911.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.Furono alleati delle città campane (a sud), degli Ausoni e degli Aurunci (a ovest).
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.È retta dal vescovo Abraham Kome.
"Osmanlı Döneminde Karadeniz Bölgesine Demiryolu İnşa Tasarıları".La prego di lasciare Oxford con il prossimo treno per la provincia").
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In risposta, le truppe ottomane sbarcarono sull'isola massacrando migliaia di persone.
Bunların elinde birer Osmanlı kılıcı bulunmakladır.Tra di essi vi è una spada che inaspettatamente si spezza.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz'da Viyana'yı kuşattı.Il 14 luglio le truppe ottomane assediano Vienna.
"Tam Mazhar Osmanlık Bir Almanak".("Ricorda che sei un tedesco.
Osmanlı Ordusuna karşı savaştı fakat yenildi.Combatté con loro ma fu sconfitto.
Kilise manastır yapıları ile çevreleniyordu, Osmanlı döneminde hepsi tamamiyle yıkıldı.La chiesa era circondata da edifici del monastero, i quali scomparvero totalmente durante il periodo ottomano.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.In seguito alla Battaglia del Kosovo, gran parte dei Balcani passò sotto il dominio degli Ottomani.
Nitekim Osmanlı İmparatorluğu savaşın ilk aylarında "savaş dışı" durum ilan etmiştir.Lo Stato federato proclamò ufficialmente la sua "neutralità" già all'inizio del conflitto.
Adaletnâme, Osmanlı padişahlarının tahta çıktıklarında yayımladıkları bir tür genelgedir.I gelocidi (Gelocidae) sono un gruppo di mammiferi estinti, appartenenti agli artiodattili.
Osmanlı kuvvetleri toplamda 26000 kayıp verdi, garnizonun tamamı öldürüldü, yaralandı veya esir alındı.In totale vennero uccisi 26.000 turchi e l'intera guarnigione venne dispersa tra morti, feriti e prigionieri.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.Nel 1547 gli ottomani invasero la provincia impossessandosi di Batumi.
Bosna Osmanlı alfabesi ile son kitap, 1941 yılında basılmıştır.L'ultimo libro in alfabeto arebica è stato stampato nel 1941.
1689’da Kosova, Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları(1683-1699) adlı savaşla anılmıştır.Nel 1689 il Kosovo fu coinvolto nella Guerra austro-turca (1683-1699).
Bu banka Osmanlı tarihindeki en modern banka olmuştur.Si trattava della più importante scalata bancaria mai avvenuta.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Gli ottomani conquistarono Tessalonica nel 1430.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante gli anni dal 1720 al 1890, l'architettura ottomana deviò dai principi del classicismo.
Resimli Osmanlı Tarihi (15 bas.).Farsi crescere i baffi 15.)
Rusların 7.300 kaybına karşılık Osmanlıların sadece 2000 kaybı bulunmaktaydı.Le perdite russe ammontarono a 7.300 uomini, contro i 2.000 morti turchi.
Hünkârbeğendi, veya sadece beğendi Osmanlı mutfağına ait bir yemektir.Si gusta da solo, oppure come accompagnamento della torta sbrisolona.
Osmanlı İmparatorluğu'nda iki ayrı edebiyat çeşidi vardı.Vi furono due esperienze parlamentari nell'Impero ottomano.
Atatürk Meydanı'nda, Kıraathane-i Osmani (Osmanlı Kıraathanesi) kurulur.Sirr e Rūḥ formano il Rūḥ al-insāni (Anima umana) o Aʿyān.
Aynı durum Osmanlılar için de söz konusuydu.Lo stesso destino spettava agli Zingari.