osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Avusturya, Osmanlı Ordusuna yenik düştüğü için barış istemişti.La derrota forzó a Austria a firmar un armisticio.
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.El ejército polaco se adentró en Moldavia y fue derrotado en la batalla de Cecora.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.En 1379, sin embargo, Juan V escapó, y con la ayuda de los otomanos, recuperó su trono.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.El Ducado se convirtió en un vasallo otomano en 1537, y finalmente fue anexado al Imperio otomano en 1579.
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.Según los documentos, el número de armenios que vivían en el Imperio Otomano antes de 1915 era de 1.256.000.
Osmanlı bayrağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun varlığı süresince kullandığı çeşitli bayrakları ifade eder.Varias fueron las banderas empleadas durante la existencia del Imperio otomano.
Tavna Osmanlı Dönemi'nin ilk yıllarında hasar görmüş ancak daha sonra halk tarafından restore edilmiştir.Llegaron por la mañana, jugaron por la tarde y estaban de regreso en su país a la mañana siguiente.
Muharebede Osmanlılar İspanyolların sekiz kadırgasından yedisini ele geçirildi.La huelga se había producido por el despido de 8 trabajadores de La Canadiense.
Bu Osmanlılar için kabul edilemez bir durumdu.Pero esa situación era insostenible para los revolucionarios.
1732), Osmanlı devlet adamı.832), un rey del mar.
Osmanlıca karşılığı Şeytaniyattır.Oni (Demoniaco) Representado por un demonio.
Bu da Avusturya'nın toparlanıp savaştaki inisiyatifi Osmanlı İmparatorluğu'ndan almasını sağladı.Esto hizo que Irán se reagrupara y se preparara para una invasión de Irak.
Bu sırada Bosna 1463-1479 Osmanlı-Venedik Savaşı'nın ön cephelerinden biriydi.Esto fue seguido por la Guerra otomano-veneciana de 1463-1479.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.El emperador amenazó con declarar la guerra.
Bundan sonra Osmanlı Devleti ile İran arasında savaş olmadı.Fracasa reunión entre UE e Irán.
1410'da Osmanlılar tarafından fethedildi.Finalmente fue conquistada por los otomanos en 1410.
Osmanlı Devleti ise İsveç'i destekledi.La Unión Soviética prometió apoyo a Somalia.
Ancak Osmanlı tarafından yenilmiştir.Aun así es derrotado por Eiji.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
1644 yılında Malta Şovalyeleri Osmanlı’nın İskenderiye’den İstanbul’a giden bir filosuna saldırdılar.En 1644, los Caballeros de Malta atacaron un convoy otomano que se dirigía desde Alejandría hacia Estambul.
Nedîm (Osmanlı Türkçesi: نديم, d.Japonés: なかれ, nakare, «no».
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Como tampoco fueron cumplidos por el gobierno otomano.
Kemallar ismi resmi kayıtlarda ilk olarak 1573'te bir Osmanlı vergi kaydında geçmiştir.Hay menciones a ella en un registro de impuestos del año 1573.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.Aspectos de la risa en la historia oral.
Doğu'dan gelen Osmanlı fetihlerine karşı bir bariyer olarak kurulmuştur.Fue construido como barrera protectora contra los conquistadores otomanos del Este.
1768-1774 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında Rus Ordusu 1771 yazında Kırım'ı ele geçirdi.Durante la guerra ruso-turca de 1768-1774 el ejército ruso invadió Crimea, en el verano de 1771.
Cuma Selamlığı, Osmanlı Devleti padişahlarının cuma namazlarına gidiş gelişlerinde yapılan etkinliktir.Gracias por aquel gran favor del Viernes Santo...
Kavala, 1387'den 1912'ye kadar Osmanlı Devleti'nin bir parçasıydı.Kavala fue parte del Imperio otomano desde 1371 hasta 1912.
Ancak, bazı dönemlerde Osmanlı yetkilileri kent için diğer adlardan yanaydı.Sin embargo había rumores que con el tiempo abarcaría otras zonas del mundo.
28. ^ Osmanlı Padişahları 2 (Türkçe).Caballero inolvidable 28.
Osmanlı döneminden olması kuvvetle muhtemeldir.A su muerte, era ya probablemente octogenario.
1521 - Belgrad, Osmanlı Ordusu tarafından fethedildi.1521: Belgrado es capturada por los otomanos.
1922 - Son Osmanlı padişahı VI. Mehmet (Vahdettin), İstanbul'u terk etti.1922: en Turquía renuncia el último sultán, Mehmet VI.
Kule, Osmanlı Sultanı II. Abdülhamit'in hüküdarlığının 25. yıldönümü şerefine inşa edildi.Fue construida para conmemorar el 25 aniversario del reinado del sultán.
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541: los otomanos toman Buda, la capital del reino húngaro.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.En 1335, la familia veneciana Zorzi tomó el control, y lo gobernó hasta la conquista otomana en 1414.
Kami Osmanlı Divan şairi.Poesía Pobre asesino.
Ancak Osmanlı tarafından ağır ateş altına alındılar.Sin embargo, ambos recibieron fuego pesado de los terroristas de Estado Islámico.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Guerras con Bosnia 1831-1836, 1836-1837, 1841.
Muradiye, (Osmanlıca: بارکری / Bargiri, Van ilinin tarihi bakımdan en eski ilçelerinden birisidir.Ariamán es uno de los dioses védicos (devas) más antiguos.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.El cristal de plomo, si se le agrega níquel, adquiere color violáceo.
İlk Osmanlı veziri olduğu üzerinde anlaşma vardır.Actualmente hay una discusión sobre quién fue el primer jinete.
Daha sonra isimlerini Osmanlı Beşiktaş Terbiye-i Bedeniye Mektebiç olarak değiştirmişlerdir.Por lo tanto, ellos han cambiado de nombre a los gases nobles.
Osmanlılar, II. Mehmet'e kadar başka bir saldırıda bulunmamışlardır.No pasó a manos otomanas hasta la época de Mehmet II.
16. yüzyılda şehir birkaç kez Osmanlılar tarafından alındı.A partir del siglo XVI la ciudad pasó varias veces de safávidos a otomanos.
Sadece kubbesi Osmanlı tarzıdır.Es la única especie del género Oxymantis.
Osmanlılar tarafından yakalanıp öldürülmüştür.Secuestrado y asesinado por islamistas.
Böylelikle resmen Osmanlı-Venedik Savaşı (1570-1573) başlamış olmaktaydı.Luego comenzó a servir a la República en la Guerra turco-veneciana (1570-1573).
Böylece I. Murad harp sırasında öldürülen tek Osmanlı Sultanı oldu.Murad fue el único sultán otomano que murió en batalla.
Köyün ismi Osmanlı döneminden beri ismi Şerefli olarak bilinmektedir.El mencionado Museo lleva desde 1989 con gran orgullo su nombre.
Osmanlı ordusundan kalanlar Kütahya'ya çekildiler.Los 8000 soldados restantes de Württemberg se retiraron a Stettin .
Bir Arap Aydının Gözüyle Osmanlı Tarihi.Reflexiones de un árabe laico.
Osmanlılar tarafından bu yöreye iskan edilmişlerdir.El municipio se enorgullece de estos revolucionarios.
Normalde Osmanlı Ordusu, yalnızca 20 ile 45 yaş arasındaki gayrimüslim erkekleri düzenli orduya alıyordu.Hasta el 30 de octubre no se movilizaría a toda la población masculina de 20 a 45 años al Ejército.
Ceneviz Cumhuriyeti ve Papa ile ittifak kurdu ve 1460'ta Osmanlı'dan yardım istemeyen Dimitrios'u yendi.Se alió con Génova y el Papa y derrotó a Demetrios, que huyó en busca de ayuda a los otomanos en 1460.
1389) 1512 - II. Bayezid, Osmanlı'nın 8. Padişahı (d.1288), octavo señor de Vizcaya.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Este primer éxito fue brillante, pero los rusos eran demasiado numerosos para desesperar de su empresa.
1645 yılında, Osmanlılar adayı kuşatmaya alır.1659, los otomanos se apoderan de la región.
Nazarî olarak Genç Osmanlılar birleşmiş oldu.Finalmente se uniría a los Jóvenes Titanes.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422 - Las Murallas de Constantinopla resisten un asedio otomano a gran escala.