osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İki gemi 16 Ağustos 1914'te Osmanlı Donanması'na verildi.Les quatre navires ont été transférés à la marine italienne en août 1916.
Böylece Hint Okyanusu'na açılan önemli körfezlerin ikisi de Osmanlılar'ın eline geçmiş oldu.Les deux autres oppositions face aux Sox se soldent également par des victoires des Indians.
Osmanlı İmparatorluğu Hint seferlerinden sonra bir defa daha Hint Okyanusu'yla ilgilendi.Ce n'est en effet que depuis 1998 qu'un des satellites METEOSAT ne surveille que l'océan Indien.
Osmanlı'nın sinemayla tanışması ilk kez 1895 yılında gerçekleşmiştir.Le Chemin de fer au cinéma est apparu pour la première fois en 1895.
Saat 2:00'de iki Osmanlı gemisi batmış, diğerleri ateş almıştı.Le soir arriva et les trois navires étaient en feu.
İstanbul Osmanlıların eline geçtiğinde nüfusu oldukça azalmış, tahminen 50.000'in oldukça altında idi.Quand elle tombe aux mains des Ottomans, sa population ne dépasse guère les 50 000 habitants.
8 Temmuz 1833’te ise Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Hünkar İskelesi anlaşması imzalandı.8 juillet 1833 : Traité d'Unkiar-Skelessi signé entre la Russie et l'Empire ottoman.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.892 : Les Normands incendient à nouveau la ville et la cathédrale.
1793), Osmanlı devlet adamı.1370), lord-député d'Irlande.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.À 7 heures du matin, l'artillerie ottomane a ouvert le feu.
1864), Osmanlı müzisyen.Révolution (1868) L'Homme qui rit.
Daha sonra Osmanlı ordusu'na başkomutanlık ettiği I. Balkan Savaşı başarısızlıkla sonuçlandı.La première bataille de Gaza menée par les Britanniques est un échec.
Ancak bu zaferler savaşın gidişinin Osmanlı İmpartorluğu aleyhine sürmesini engelleyemedi.Cependant, il était clair qu'elle ne pourrait pas vaincre l'Empire ottoman seule.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.Les musulmans et leurs alliés gagnent la bataille.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Durant la même période, The Royal Scots participa à la Première Guerre du Golfe.
1547, Yemen) Osmanlı yönetici.En 1545, il est nommé gouverneur du Yémen ottoman (en).
Osmanlı Gürcüleri.Les muscles antagonistes.
Osmanlı İmparatorluğu'nun camîyi inşa etmesi yaklaşık 3 yıl sürmüştür.Il fallut près de 10 ans pour construire les 8 premiers kilomètres.
Osmanlı Hanedanı'nın sürgünde doğan ilk çocuğudur.Claire est l'un des enfants du Réveil Sourd.
Osmanlı dönemindeki adı Alakilise'dir.Son pouvoir s'appelle Eternity Eight.
Ama Osmanlı sınırları savunmasız kalmıştı.Les frontières étaient devenues indéfendables.
Kral Marko'nun 1395'te hayatını kaybetmesinden sonra, Osmanlı güçleri yerleşimi ele geçirdi.Après la mort du roi en 1395, la Macédoine est envahie par les Ottomans.
1540'ta Osmanlılar fethetti.En 1560, on en compte une quarantaine.
Osmanlı Hanedanlığı ise 1922 yılında Ankara Hükûmeti tarafından saltanatın kaldırılması ile son bulmuştur.La Valeur et les conséquences de son abolition, 1922 L’Illégalisme anarchiste.
Osmanlı toprak bütünlüğü korundu.Dans le contrat, l'intégrité territoriale iranienne complète était assurée.
Musıkiden müziğe: Osmanlı/Türk müziği: gelenek ve modernlik;(makaleler-kaynaklar-metinler).Chanson/Musique de jazz : Sax and Violence.
Ancak İmam Hacı Davud, Lezgi kökenli Sünni bir Müslüman olarak Osmanlıların yanında yer almıştır.Et à David nous avons donné le “zabur”. » Al-Anbiyaa - 21.
4 Temmuz - Ahıska'nın Osmanlılarca fethi 19 Mayıs - Anne Boleyn vatana ihanet suçundan idam edildi.19 mai : Anne Boleyn, condamnée à mort pour adultère est exécutée.
Ama Memluklular Osmanlıların Çukurova bölgesindeki varlıklarından hoşnut değillerdi.Néanmoins, la population Ombrienne ne semble pas avoir été éradiquée dans les districts conquis.
1913 yılı Osmanlı kayıtlarında Emirza olarak geçmektedir.Ce n'est que vers 1931 qu'il reçoit des commandes conséquentes.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Au début, les relations avec les Bouyides sont bonnes.
Honaz'ın Osmanlılar'ın eline geçme süreci 1391'de başladı.Le conflit se termine à l’amiable en 1391.
Ben Osmanlıca konuşabilirim.Yo puedo hablar otomano.
Ben Osmanlıca konuşuyorum.Yo estoy hablando otomano.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Para el año 1908, todavía se vendían esclavas en el Imperio Otomano.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.Los rusos y los otomanos firmaron el Tratado de San Stefano a principios de 1878.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta fue la primera victoria de los otomanos en Europa y un presagio ominoso.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.Durante el imperio otomano (1453-1922), el monasterio fue destruido varias veces.
Osmanlıların ilerlemelerini durdurdu.Indra detuvo su progreso.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.El Imperio otomano gobernó Cos durante 400 años, hasta que fue transferida a Italia en 1912.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.Entre 1645 y 1648, los turcos ocuparon el resto de la isla y se prepararon para tomar la capital, Candía.
Osmanlı Türkleri ve Venediklilerin önünde, Bizans imparatoru II. Andronikos yardımını talep etti.Ante los turcos y los venecianos, el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo apeló por su ayuda.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.Mientras esto sucedía, en 1538, el Imperio otomano invadió Moldavia.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Preparó unas oposiciones a Hacienda, que no logró.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.Desde 1447 los déspotas habían pasado a ser tributarios del sultán otomano.
1840: Osmanlı İmparatorluğu Kudüs'ü geri aldı.En 1841, el imperio otomano recuperó el gobierno de Palestina.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Los otomanos conquistaron Tesalónica en 1430.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante los años 1720-1890, la arquitectura otomana se desvió de los principios de la época clásica.
Osmanlı'ya bağlı Rodos valisi bu suçlamaları destekledi.El gobernador otomano de Rodas apoyó la acusación.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Seiyū: Nao Tōyama (anime) Hermana de Ohta.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Osmanlı parasının değer kaybı yaşaması.Una buena forma de gastar monedas de oro 8.
Yardımları karşılığında IV. Andronikos, Cenevizlilere Bozcaada'yı ve Osmanlılara Gelibolu'yu verdi.A cambio de su ayuda, Andrónico IV dio Tenedos a los Genoveses y Galípoli a los otomanos.
Osmanlı padişahı III. Murad (1574–1595) illüstrasyon olacak olan bir çalışma için emir verir.El gobernante otomano Murad III (1574-1595) encargó una copia lujosa ilustrada de la obra.
Osmanlıspor'da antrenör olarak görev yapmaktadır.Múgica es contratado como entrenador.
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.En el tratado, la Turquía otomano aceptó proteger a sus súbditos armenios de la opresión y la violencia.