osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bölgede Osmanlılar'ın 3. Ordusu vardı.Les Ottomans disposaient d'une armée basée dans la région, la 3e armée.
Bundan sonra Amiral Wilhelm Souchon'da Osmanlı Donanmasında komutan olmuştur.L'amiral Wilhelm Souchon devient le commandant de la flotte ottomane en mer Noire.
Bu dönemde ayrıca İsviçre'de Osmanlı Milli Ajansı'nın muhabirliğini yaptı.Il était également responsable de la sécurité du personnel de l'ONU en Suisse.
1732), Osmanlı devlet adamı.1732 : le fils du précédent.
1676-1681 Osmanlı-Rus Savaşı başladı.1676-1681 : guerre russo-turque.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683, il commande les troupes bavaroises lors de la bataille de Vienne.
Yarım kalan "Osmanlı Tarihi" adlı eseri 1995 yılında dört cilt halinde yayımlandı.La sécrétine a fait l'objet d'une « mode » passagère après quatre cas très médiatisés en 1998.
Anglikan ilm-i hâl'ini Osmanlı Türkçesine çevirmiştir.En outre, il traduisit le catéchisme anglican en turc ottoman.
Ancak oransal olarak Osmanlı kayıpları çok daha ağırdır.Les pertes ottomanes sont lourdes.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.Le comté est divisé entre Venise et les Ottomans en 1479.
Bu durum Osmanlı Devletini zor durumda bıraktı.Ces attaques mettent le gouvernement ottoman en grande difficulté.
İkinci Bayezid, 8. Osmanlı padişahı.Alien, le huitième passager.
Memluklular Safevilerden, Osmanlılardan daha çok çekiniyorlardı.Ils sont plus faibles en force que les Asgardiens ou les Olympiens.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.Murad Ier chasse les Bulgares de Sofia.
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.Le département égyptien perd alors son autonomie.
Bu yenilgi Osmanlıları barış istemeye zorladı.Cette dernière défaite contraint les Samnites à demander la paix.
1451 Bölgede yeniden Osmanlı egemenliği başlıyor.Quotas d'émission à restituer à l'État 451.
Sadece kubbesi Osmanlı tarzıdır.C'est la seule espèce du genre Otocolobus.
Osmanlı'da Yahudi Kıyafetleri / Jewish Costumes in the Ottoman Empire.Portail de la culture juive et du judaïsme Portail de l’Empire ottoman
Bir yandan da Giritli Kutbi Efendi’den Osmanlı şiirini öğrendi; ilk şiirini 14 yaşında yazdı.Jacques Herman est aussi poète, il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans.
1587: Luristan Osmanlılar tarafından işgal edildi.1589 : Vienne est occupé par les ligueurs.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Müze özellikle Adaların kentsel tarihine odaklanan Osmanlıca belge arşivine sahiptir.Il y a même un musée qui retrace l'histoire particulière de l'île.
Osmanlı: Kültür ve sanat.Article XI: culture et enseignement.
Osmanlı Ordusu birlikleri ise çatışa çatışa geri çekilmeye başladı.Les forces révolutionnaires se retirent après le conflit.
Bu kalecikler Osmanlıların huruç saldırılarını da engelleyebiliyordu.Il est possible que cette poterne leur permettait de lancer des attaques nocturnes contre les Ottomans.
"Osmanlı-Romen İlişkileri".Égypte gréco-romaine ».
(Derman، M.Uğur Osmanlı Ansiklopedisi.(Manoirs et Gentilshommes d’Anjou.
Bu kurum kurulduktan sonra da Osmanlı İmparatorluğu mali sıkıntılar nedeniyle dış borç almak zorunda kaldı.N’en disposant pas, les Ottomans furent contraints de trouver un prêt.
1895) Kara Abdal, Osmanlı Devleti şairi (ö.Petite Innocente (1908) Le baiser rouge (cir.
Osmanlı Devleti'ne hizmeti olan bir bölüm asker ve memurlara verilir.Une bonne partie du comté a ensuite été offert à Clark et à ses soldats.
Tahtta kaldığı 31 yıl, Osmanlı tarihinin siyasi açıdan en bunalımlı dönemlerinden biridir.Le onze d’or hongrois est l’une des équipes les plus compétentes techniquement de l’histoire.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444-1468 : rébellion de Skenderbeg dans l'Albanie sous le joug ottoman.
Oruç Reis - Osmanlı denizcisi.Plongeur sauveteur, maître nageur.
19. yüzyılda Ermeniler Osmanlı muhiti içinde en oturaklı simaları yetiştirdi.Depuis le XIXe siècle, les égyptologues regroupent ces dynasties en des séquences plus longues.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Mais par le traité de Sistova (1791), Belgrade fut une nouvelle fois restituée aux Ottomans.
Ayrıca köyden Osmanlı ve Türkiye döneminden şehitler verilmiştir.Mais aussi avec la rencontre de la Turquie, via Osman.
İvankovaç Muharebesi (18 Ağustos 1805), Sırp asilerle düzenli Osmanlı kuvvetleri arasındaki ilk ciddi çatışma.En 1805, à Ivankovac, a lieu le premier grand affrontement entre les armées serbes et ottomanes.
1 Şubat günü ise Osmanlı güçleri kampa saldırdı.Les résistants du 8 novembre sont hostiles à ce corps.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
1514 yılında Osmanlı hakimiyetine girmiştir.Il a fait son testament en 1584.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1591-1606 : Longue Guerre opposant l'Empire aux Ottomans.
5 Ekim - Bulgaristan, Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.5 octobre : indépendance du Royaume de Bulgarie.
Kent, Yahudi cemaati açısından altın çağını Osmanlı egemenliği döneminde yaşadı.Gordon est demeuré un Juif religieux orthodoxe pendant la plus grande partie de sa vie.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Israël a qualifié cette neuvième place de « miracle ».
A'nın üstüne şapka geldiğinde de, Osmanlıca'ya sığınarak, bütün tasvirleri içinde barındırabildi 'ân'.Lorsqu'Agar tombe enceinte (d'Ismaël), elle méprise et dédaigne Saraï, qui s'en plaint à Abram.
93-100; İnal, İbnulemin Mahmud (Osmanlıca Ilk bas.Sergent (score compris entre 30 et 39), privilèges : Sac d'explosif.
Daha sonra Osmanlıların çekilişi yıllar boyu devam edeceğinden şehri tekrar elde etme imkanı bulamadılar.Il devient évident que les rebelles ne pourront pas tenir la ville longtemps.
Bakmaca dedenin Osmanlı dönemlerinde orada şehit olmuş bir asker ya da bir din adamı olduğu düşünülmektedir.On apprendra à la fin (XX) que son grand-père était soldat et officier de l’armée sudiste.
1710-1711 yıllarındaki Osmanlı-Rus Savaşı’nın yaşandığı yerdir.Il participa à la guerre russo-turque de 1710-1711.
Genç Osmanlılar Cemiyeti 1865 yılında kurulmuştur.Cimetière israélite créé en 1885.
İsyan Osmanlı Devleti'ni hayli uğraştırmış ve ayaklanma 1808 yılında bastırılmıştır.L'antisémitisme fait des progrès considérables, et les émeutes sont courantes pendant toute l'année 1898.
Prut Savaşı, Rusya Çarlığı ile Osmanlı Devleti arasında 1710-1711 yılları arasında yapılmış bir savaştır.Grande guerre du Nord, dans le cadre de laquelle se déroule la campagne du Prut en 1710-1711.
Girişteki kapı Osmanlılar tarafından yapılmıştır.Le fronton de la porte d'entrée est formé par une voûte.
Girit Vilayeti, 1864 yılında kurulan Osmanlı vilayetidir.La plus ancienne des associations de secourisme est la Croix-Rouge, créée en 1864.
Beşiktaş, Osmanlıspor takımını 2-0 mağlup etti.Titulaire, il ne peut empêcher la défaite de son équipe 2-0.
39. ^ "Osmanlı Padişahları".29. « Les Imposteurs ».
"Osmanlı'nın Anıtkabiri Abide-i Hürriyet'di".Elle était mouvante de l'évêché d'Amiens. ».
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.En 1854, il intègre la Royal Navy et participe à la guerre de Crimée.
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.1689 : rébellion des Karposh contre l'Empire ottoman.