osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Osmanlı Saray Mektebi Enderun'dan yetişmiştir.Das (Süd-)Ostende wird von der Stadt Izmir umschlossen.
1587: Luristan Osmanlılar tarafından işgal edildi.1517 wurde Baalbek von den Osmanen erobert.
Osmanlı barış teklifinde bulunmak zorunda kaldı.Robert erhielt ein Friedensangebot.
Böylece 29 Ağustos 1516'da Hilafet Abbasi soyundan Osmanlı soyuna geçmiştir.Allerdings legte er am 29. Januar 1586 den Eid auf das Tridentinum ab.
Osmanlı Ordusu, ayaklanmayı bastırmak için harekete geçti ve vahşi bir şekilde kenti geri aldı.Die Truppe ging mit brutaler Gewalt gegen Widerstand vor und plünderte die Stadt.
Osmanlı mutfağında yer alır.Man findet sie in jeder guten russischen Küche.
Alman İmparatorluğu Donanması'nın ardından son olarak Osmanlı Donanması'nda görev yapmıştır.Die deutsche Besatzung sprengte schließlich das eigene Schiff.
Osmanlılar ise Avrupa'dan baskı gelmeden mümkün olduğunca ilerlemek niyetindeydiler.Die Große Magellangans gelangte noch vor der Nominatform nach Europa.
Bunların her birisi bir Osmanlı sancağında yöneticiydi.Soweit bekannt, hatten alle einen Ottomotor.
Ayrıca Osmanlı Dönemi'nde kullanılan Bağdat Yolu, şu anki Günbaşı köyünden geçmektedir.Zu jener Zeit änderte der Ping Fluss auch seinen Verlauf, er fließt heute westlich der alten Siedlung.
Gerçekten de şehir bir Osmanlılık göstergesi olarak sayısız türbe ve camiye sahiptir.Dunedin besitzt für eine Stadt dieser Größenordnung zahlreiche Museen und Galerien.
Muharebe Osmanlı sol kanadında ve kısmen merkezde devam ediyordu.Die Kämpfe begannen gleichzeitig auf dem linken Flügel und im Zentrum.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.In dieser Legislaturperiode kämpfte das Osmanische Reich im Ersten Weltkrieg.
1566 - Osmanlı'nın 11. Padişahı II. Selim tahta çıktı.1566 bestieg der Thronfolger als Selim II. den Thron.
1458'de Osmanlılar Atina'yı ele geçirdiler.1458 wurde das Land von den Osmanen erobert.
28. ^ Osmanlı Padişahları 2 (Türkçe).Том 3. Князья (russisch).
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Es verband das gemeinsame Interesse, die muslimischen Türken am weiteren Vordringen auf dem Balkan zu hindern.
İkinci Bayezid, 8. Osmanlı padişahı.Der Bischof und das 8. Gebot.
Marko, hükümdarlık süresi boyunca Osmanlı Devleti'nin vasalı olmuştur.Christo hatte noch den Reichstag zu umhüllen.
Osmanlı saldırısı 26 kasımda saat 8.00 sıralarında başladı.Ein weiterer Angriff folgte am 8. September kurz vor Mitternacht.
1874 Erzurum, Osmanlı Devleti) - (ö.I gelosi. (deutsch: Die Eifersüchtigen.) 1834.
Ancak Osmanlı tarafından yenilmiştir.Die Russen wurden aber von den Osmanen geschlagen.
Osmanlı'nın gelişi Humus'a idari değişiklikler de getirmiştir.Osmonds Arbeiten hatten sich durch den Kontakt mit Huxley verändert.
Ancak Osmanlılarda ilk olarak Avusturya ordusunu safdışı bırakmayı amaçlamışlardı.Zunächst versuchte er vergeblich, in die österreichische Armee aufgenommen zu werden.
Asâ-yı Mûsâ (Osmanlı Türkçesi: عصاى موسى) (Türkçe: Mûsâ'nın asâsı), Said Nursî'nin bir eseridir.Abû Fâris Mûsâ ben Fâris est né à une date inconnue.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Pas plus tard qu’en 1908, les femmes étaient encore vendues comme esclaves dans l’Empire ottoman.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Il les distribua ensuite aux Nains, mais ils n'eurent pas sur eux l'effet escompté.
Osmanlı'nın 1386 ve 1389 yaptığı Avrupa seferlerine askerleri ile katıldı.Il participe aux campagnes ottomanes en Europe de 1386 et 1389.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alliance franco-ottomane a été un chapitre important des relations franco-asiatiques.
1519-1610: Osmanlı İmparatorluğu'nun otoritesine karşı Anadolu'da Celali İsyanları.1519-1610 : révoltes Jetali en Anatolie contre l'autorité de l'Empire ottoman.
Bunlar; Nevesinli Salih Paşa: Osmanlı Padişahı İbrahim saltanatında sadrazamlık yapmıştır.Les généraux de Bagdad apprenant l'arrivée d'Al-Ma'mûn, trahirent Ibrâhîm et se rallièrent à lui.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.Le nombre total de forces turques était de 7 500 à 10 000 soldats et officiers, y compris les forces kurdes.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.En 1335, la famille vénitienne Giorgi prend le contrôle, et règne jusqu'à la conquête ottomane en 1414.
Şikâyetnãme (Osmanlıca: شکايت نامه) Fuzûlî'nin en önemli eserlerinden biridir.Khamûl est parmi les Nazgûl celui qui craint le plus la lumière.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz günü kuşatmaya başladı.L'Armée rouge fuit le 4 juillet.
1410'da Osmanlılar tarafından fethedildi.Il est finalement conquis par les Ottomans en 1410.
Genç Osmanlılar Suavi’den pek hazzetmediler.Les Suisses s'y sentent moins à l'aise.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.Sur la théorie des ondes sonores.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.Le duché devient un vassal ottoman en 1537 et est finalement annexé à l'Empire ottoman en 1579.
Bu eserde son dönem Osmanlı entelijensiyası hakkında zengin gözlem ve anekdotlara yer verdi.Il conte à une assistance crédule et attentive les périples de son huitième voyage.
29 Haziran - Skanderberg, Torvioll Savaşı'nda bir Osmanlı ordusunu yendi.29 juin : Skanderbeg bat une armée ottomane à la bataille de Torviolli.
Bu sayıya, göç, salgınlara bağlı ölümler ve Osmanlı'ya esir düşenler de dahildir.Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres.
Kanun-ı Esasi'ye (Anayasa) uygun olarak, Osmanlı gelenekleri sürdürülmeli ve saklı tutulmalıdır.L'arbre tombant, ils seront dévorés : Qu'ils s'en tiennent pour assurés.
Osmanlı Cumhuriyeti (2008).ATMA (2008).
1804-1813: Osmanlılara karşı ilk Sırp Ayaklanması.1804-1813 : premier soulèvement serbe contre l'Empire ottoman.
Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.Une enquête menée par le gouvernement central ottoman démontre l'innocence des Juifs.
1726 - Alman İmparatorluğu ve Rusya, Osmanlı'ya karşı ittifaka vardılar.1726 : l'Empire germanique et la Russie concluent une alliance contre la Turquie.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Les Ottomans sortirent victorieux de l'affrontement.
Ayrıca Papa X. Leo'nun Osmanlılara karşı sefer yapılması amacıyla çalışmaları olduğu da bilinmektedir.Le pape Léon X est en outre habitué à côtoyer des animaux rares.
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.Elle est détruite par les Ottomans en 1526.
Osmanlılar isteseler Viyana üzerine rahatlıkla yürüyebilirlerdi.Pie VI revient rassuré de Vienne.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.À partir du 8 août l'ouverture de fosses communes s'impose.
Ağabeyi Karamanlı Hamid Paşa 1793 yılında Osmanlı subayı Ali Bingül tarafından tahttan indirildi.Son frère, Hamet Karamanli, est déposé en 1793 par un officier ottoman du nom d'Ali Benghul.
Osmanlı 6ncı Cilt, Teşkilât.La Sixième Sonate op.
Kale 22 yıl boyunca Osmanlıların elinde kaldı.Le château resta aux mains des métayers pendant quatre-vingts ans.
Oysa Osmanlı tarihinde, ne Kanlıkavak'ta ne de Göksun'da bir savaştan bahsedilmektedir.J'imagine que tu n'as pas oublié Tasman, hein, ni la bagarre à l'île Thursday ?
Osmanlı uygarlığını övdü.Éloge de la politique oxymorique.
Osmanlı döneminde bir çogu sünnileşmişlerdir...Sang d'encre Il était une fois...
Osmanlılarla ilgili bölüm, 1485'e kadar gelir.Les moines sont restés dispersés jusqu'en 1485.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"Avez-vous fait examiner l’encre ? ».