osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Die Reformisten hatten die Stadt verlassen.
1565: Osmanlı kuvvetleri Malta Kuşatması'nı gerçekleştirdi.1565: Die Türken beenden die erfolglose Belagerung von Malta.
Osmanlı'nın yükseliş döneminde tavla çok büyük bir önem taşımaya başlamıştı.Die Expansionspolitik der Osmanen hatte bereits ihren Höhepunkt erreicht.
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Sein Tod wird als großer Verlust für das estnische Musikleben gesehen.
Osmanlı Türkleri Heraklia'ya Ereğli dediler.Die Griechen identifizieren ihn mit Herakles.
27 Ağustos 1926), Osmanlı devlet adamı.1926/1927 Der graue Mann.
Osmanlının bu hezimeti Avrupa'da büyük sevinçle karşılandı.Seine Werke wurden in Europa mit großem Interesse aufgenommen.
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.Als Folge des Vorfalls von Balta erklärte Sultan Mustafa III. am 25. September 1768 Russland den Krieg.
Sultanların çocukları Osmanlı hanedan üyesi sayılmazlar.Al Mansours Heldinnen sind keine Revolutionärinnen.
Kafes (Osmanlı) EkberiyetDie Gleichberechtigungsbrille) vergibt.
1638) Osmanlı hekimbaşı.1938 Roman eines Arztes.
Altısı Osmanlı, altısı Avrupalı olmak üzere on iki üyesi vardı.Davon waren zwölf Deutsche und acht US-Amerikanerinnen.
Böylelikle Osmanlı Halifesi'nin İslam Dünyası üzerindeki otoritesini sarsacak güçte kabul ediliyordu.Er bestätigt somit indirekt die Vorrangstellung des Osmanischen Kalifats in der islamischen Welt.
Papa'nı teşviki ile Fransa da, Venedik'in müttefiki olarak Osmanlı'ya karşı savaş açmıştı.Im Jahr darauf einigte sich der Papst mit Venedig und sah Frankreich als Feind an.
Osmanlı köprüleri hâlen kullanılmaya devam edilmektedir.Die zweigleisige Brücke wird nach wie vor benutzt.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.Am 25. April wurden im Stollen 12 Miniergeräusche des Feindes vernommen.
Osmanlı sosyal ve kültürel tarihçisi Cemal Kafadar'ın eşidir.Geografisch und kulturhistorisch gehört Allschwil zum Sundgau.
Osmanlı döneminde Belgrad gibi birçok Sırp şehirleri geliştiler ve büyüdüler.Viele Siedlungen wie Denver entstanden und wuchsen.
Bu tarihten sonra Rusya Osmanlıların en önemli düşmanı ve rakibi oldu.Bald wird aus ihm der meistgehasste Mann von Russland.
1793), Osmanlı devlet adamı.(1890) Der goldene Kamerad.
Gemilere Osmanlı bayrağı çekilir.Eilet freiwillig zu den Fahnen!
Britanya hükûmeti Osmanlı tarafının ödediği 4 milyon pound'luk ücreti de ödemeyi reddetti.Jedoch weigerten sich 18 Millionen Briten, die Steuer zu bezahlen.
O yıldan sonra Osmanlı döneminde büyüdü.Hier wuchs er bis zu seinem achten Lebensjahr auf.
1403 Osmanlılar şehirdeki hakimiyetini tekrar sağladı.1430 eroberten die Osmanen die Stadt abermals.
1569 yılına ait Osmanlı kayıtlarında Kırıntı ismine rastlanmaz.Bis zum Jahr 1568 sind keine Produktionszahlen bekannt.
Yüzyıllar Klasik Osmanlıca, 16.-19.Die klassische chinesische Oper des 16.–19. Jahrhunderts.
Osmanlılar zamanında onarılmıştır.Isifile erwacht gerade noch rechtzeitig.
1460 ve 1463'te yapılan ateşkesler dışında Arnavut-Osmanlı savaşı hiç durmadan sürdü.Nur 1460 und 1463 unterbrachen Waffenstillstände die Kampfhandlungen.
28 Mart 1854'te de Britanya ve Fransa Osmanlı Devleti'nin tarafında Rusya'ya savaş açtılar.27. und 28. März 1854: Kriegserklärungen von Großbritannien und Frankreich gegen Russland.
Yaklaşık beş asırlık Osmanlı döneminde bölgede camiler inşa edilmiştir.In seiner Blutezeit erstreckte es sich auf fünf große Gebäude im Innenort.
Böylece İran'ın kuzeyi ve batısı Osmanlılarla Ruslar arasında paylaşılmıştır.Der Norden Irans war an die Russen und der Süden an die Briten vergeben worden.
Osmanlılarla ilgili bölüm, 1485'e kadar gelir.Dabei reicht der erste Band bis 1485.
III. Vlad, Osmanlı seferini öngörerek Macaristan kralı Matthias Corvinus'a yardım için başvurur.Vlad forderte die Unterstützung des ungarischen Königs Matthias Corvinus.
(Fenikeliler, Osmanlılar vb.)(Denkschriften, 80. Bd.))
Osmanlı-İran Savaşları).Saudisch-iranische Animositäten.
Osmanlı tarafı ise aynı şekilde kritik bir durumdadır.Eine weitere Person befand sich in kritischem Zustand.
Osmanlı toprakları da bunun için en ideal konumdaydı.Das weitläufige Areal bot dafür ideale Voraussetzungen.
1848 yılında Osmanlı Donanması 74 gemiden oluşuyordu.Ende 1890 besaß die HADAG 47 Schiffe.
Erişim tarihi: 7 Ağustos 2013. Osmanlı Araştırmaları Vakfı.Abgerufen am 7. August 2013. Mitgliederliste der Schwäbische Forschungsgemeinschaft.
Obüs silahı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından üretilen erken dönem havan topudur.Ein Osmanisches Beinzeug, türkisch Budluk, ist eine frühneuzeitliche Schutzwaffe aus dem Osmanischen Reich.
(Savaşın bu aşamasında Osmanlı Devleti sadece İngiltere ile fiili çatışma halindeydi.)(Bei diesem Helden handelt es sich ohne Zweifel um Alexander.
Böylelikle Osmanlı cephesi tehlikeli bir duruma girmişti.Richmond schien nun ernsthaft bedroht.
Sabit Osman Avcı, (1921, Artvin, Osmanlı İmparatorluğu - 8 Şubat 2009, İstanbul, Türkiye), Türk siyasetçi.Sabit Osman Avcı (* 1921 in Artvin; † 8. Februar 2009 in İstanbul) war ein türkischer Politiker.
6 Şubat - Osmanlı Meclisi'nde bir Felah-ı Vatan Grubu oluşturuldu.Am 8. Februar 1990 im Haus der Patriotischen Gesellschaft.
Osmanlı Devleti ile ateşkesi sağladı.Er hat mittlerweile einen Waffenstillstand mit John geschlossen.
Daha sonra ise (Osmanlı Döneminde) Hırvatların bir kısmı İslamlaştırdı.Danach wurden die verbleibenden Vereine untereinander gelost.
Osmanlı topçu ateşi, 18 Nisan gününe kadar devam etti.Die Bergung des Materials, insbesondere der Geschütze, dauerte bis zum 18. September.
Osmanlı dönemine kadar gitmektedir.Von der Spätantike bis in ottonische Zeit.
Gemiler Erenköy yönünde ilerlediklerinde bu kez bu kesimde Osmanlı obüslerinin ateşiyle karşılaşmışlardır.Und als Ebbe kam, fanden sie Heilbutt-Fische in den Löchern.
Osmanlı Devleti böylece önemli bir toprak parçasını daha kaybetti.Das Osmanische Reich verliert danach einen Großteil seines Staatsgebietes.
Caminin genel mimarisi gibi, minaresi de geleneksel Osmanlı mimarisinden farkılıklar göstermektedir.Wie Kilian entwarf auch der Architekt Max Frisch Häuser.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak Yahudileri daha başarılı oldular.Zu Beginn des Osmanischen Reiches waren die Jesiden noch mächtig.
Osmanlı 6ncı Cilt, Teşkilât.Forstakte Nr. 8, Vol.
Birçoğu da Osmanlı İmparatorluğu'na sığındı.Wer konnte, floh ins Osmanische Reich.
Kavala, 1387'den 1912'ye kadar Osmanlı Devleti'nin bir parçasıydı.Kavala war Teil des Osmanischen Reiches (Ottomanisches Reich) von 1371 bis 1912.
1566 yılında Osmanlı İmparatorluğu egemenliğine geçti.1566 kam sie unter die Herrschaft der Osmanen.
Fakat Osmanlı himayasi hem pek etkili olmamış, hem de kısa sürmüştür.Noch ist sie jedoch nicht auf ihren Schienen und die Zeit wird knapp.
Daha sonra Osmanlı askerleri Karabağ'ı ele geçirmiştir.Allein acht Mann waren für die Bedienung der Geschütze nötig.
Osmanlı savaş gemileri ise oldukça hızlı ve iyi silahlanmıştı.Die römischen Legionäre waren besser gedrillt und gut bewaffnet.