osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı İmparatorluğunun yükselme dönemi Kanuni Sultan Süleyman'ın Seferleri Bağdat TarihiGrowth of the Ottoman Empire Campaigns of Suleiman the Magnificent History of Baghdad
1533 baharında, Osmanlı İmparatoru Kanuni Sultan Süleyman şehri geri almak için 60 kadırga gönderdi.In spring 1533, the Ottoman Emperor Suleiman the Magnificent sent 60 galleys to retake the city.
Osmanlılar patlattıkları bir lağımın ardından 20 Temmuz'da hücüm ederek Palamidi'yi aldı.The Ottomans exploded a mine and took Palamidi by storm on 20 July.
Kral Stephen Tomašević kraliyet tahtını Osmanlı ile olan savaşı sırasında Yayçe'ye taşıdı.Bosnian King Stephen Tomašević moved the royal seat to Jajce during his war with the Ottoman Empire.
Osmanlılar şehri 1463'te işgal etti.The Ottomans invaded the city in 1463.
Düşüşü Osmanlı'nın Bosna'yı fethini hızlandırdı.Its fall hastened the Ottoman conquest of Bosnia.
İtalya Tarihi Libya tarihi Osmanlı İmparatorluğuHistory of Italy Italian rule in Libya History of the Ottoman Empire
Ayrıca bölge nüfusu Osmanlı İmparatorluğu'na düşman ve İtalyanlara dost olarak kabul edildi.Also the population was considered hostile to the Ottoman Empire and friendly to the Italians.
Ermeni Oblastı Osmanlı-Rus savaşlarıArmenian Oblast Russian conquest of the Caucasus
Cami, 1599 yılında OsmanlılıAhmed Paşa tarafından yaptırılmıştır.The mosque was built by Ottoman Wali Ahmad Pasha in 1599.
Ömer Paşa komutasındaki Osmanlı kuvvetleri önce yenildiler ama sonunda galip geldiler.Ottoman forces under Omar Pasha were first defeated but eventually prevailed.
Osmanlı ordusu daha sonra Karadağ'ı ele geçirdi.The Ottoman army then invaded Montenegro.
Osmanlı haritacısı Piri Reis'in Granada haritası, 15. yüzyıl.Map of Granada by the Ottoman cartographer Piri Reis, 15th century.
Son Nasrid hükümdarı Muhammed, İspanya'ya karşı Osmanlı ve Memlüklerden yardım istedi.The last Nasrid ruler, Boabdil, requested Ottoman and Mamluk help against Spain
1717'de Avusturya-Osmanlı Savaşı'nda görev yaptı ve birliğiyle Viyana'dan Belgrad'a ilerledi.In 1717 he served in the Austro–Turkish War, advancing with his unit from Vienna to Belgrade.
Turahanoğlu Ömer Bey (Yunanca Ὀμάρης or Ἀμάρης; [1] 1435-1484), bir Osmanlı generali ve valisiydi.Turahanoğlu Ömer Bey (Greek: Ὀμάρης or Ἀμάρης;[1] fl.
20. yüzyılın başlarında Osmanlı İmparatorluğu dağıldıktan sonra birçok Türk mMuhacir olarak kaçtı.After the Ottoman Empire fell in the early 20th century, many Turks fled as Muhacirs (refugees).
Bir Osmanlı kelime oyunu olan "Etrak-ı bi-idrak", "cahil Türk" anlamına gelir."Etrak-i bi-idrak", an Ottoman play on words, meant "the ignorant Turk".
4. Osmanlı-Venedik Savaşı sırasında Osmanlılar Kıbrıs'ı fethetti.During the Fourth Ottoman–Venetian War, the Ottomans conquered Cyprus.
Lale dönemi mimarisi, Osmanlı mimarisinin 18. yüzyılın başlarındaki bir dönemine verilen isimdir.Tulip period architecture was a stage in Ottoman architecture in the early 18th century.
Sonrası: Osmanlı BaroğuAftermath: the Ottoman Baroque
Toplamda, Osmanlı'nın yaklaşık 400 topu vardı.Altogether, about 400 guns.
Osmanlı birlikleri 23 nakliye gemisiyle taşındı.The Ottoman troops were carried by 23 transport vessels.
10 ve 11 Ekim'de yine Osmanlı gemilerinden Kılburun bombardımanı yapıldı.On the 10 and 11 October bombardment of Kinburn was conducted from the Ottoman ships again.
Sürgünü nedeniyle Suço, 1802 yazında Osmanlılar tarafından tahttan indirildi.Due to his exile, Soutzos was deposed by the Ottomans in the summer of 1802.
Osmanlı'nın morali düştü ve savunucuların büyük kısmı iki saat sonra kaçmaya başladı.Ottoman morale plunged and the bulk of the defenders began fleeing two hours later.
Osmanlılar, gece boyunca kuşatılma korkusuyla savunma hatlarını terk ettiler.The Ottomans abandoned their defensive line during the night, fearing encirclement.
Osmanlı makamları, arsanın bir kısmının camiye tahsis edilmesini şart koştu.The Ottoman authorities stipulated, that part of the plot be made available for a mosque.
Yeni Cami, Selanik , Osmanlı İmparatorluğu döneminde Sabatay cemaati tarafından yaptırılmıştır.Yeni Mosque, Thessaloniki, built by the Dönmeh community during the Ottoman Empire
Osmanlı yönetimi altında "Bassit" olarak biliniyordu. [5]It was known as "Bosyt" under Ottoman rule.[5]
Lübnan, 1926'ya kadar Osmanlı Suriyesi'nin bir parçasıydı.Lebanon was part of Ottoman Syria until 1926.
Orta Doğu'da Osmanlı yönetiminin son aşamasında, Rikabi önemli mevkilere geldi.During the last phase of Ottoman rule in the Middle East, Rikabi occupied prominent positions.
Daha sonra Osmanlı Ordusunun askeri komutanlığına ve Kudüs'e vali yardımcılığına getirildi.He was later appointed military commander of the Ottoman army and deputy governor in Jerusalem.
1908'de Osmanlı İmparatorluğu'nun Washington büyükelçisi oldu.In 1908, he became the Ottoman Empire's ambassador to Washington.
Sosyalistler, aristokrat ve zengin Osmanlı geçmişi nedeniyle ona güvenmediler.Socialists distrusted him because of his aristocratic and wealthy Ottoman background.
Hüsnü Zaim,[1] Osmanlı Ordusunda bir subaydı.Husni al-Za'im,[1] had been an officer in the Ottoman Army.
Osmanlı Hilafetinin ihyası ve kaldırılmasıRevival and abolition of the Ottoman Caliphate
Karadağ ile Sırbistan arasındaki dostluk, 19'uncu yüzyıldaki Osmanlı-Karadağ Savaşı'na uzanır.Friendship between the states of Montenegro and Serbia is long-standing.
Bitlis Ayaklanması, 1907'de Bitlis'te Osmanlı İmparatorluğu'na karşı bir Kürt ayaklanmasıydı.The Bitlis uprising was a Kurdish uprising in Bitlis against the Ottoman Empire in 1907.
1530 : İslamiyet'i tercih eden Çingeneler, Osmanlı'nın Rumeli bölgesine yerleşmeye başladılar.1530: Muslim Roma got their own Sandjak in Rumelia of Ottoman Empire.
1.Osman, Osmanlı İmparatorluğu'nun kurucusu.Osman I, founder of the Ottoman Empire.
Osmanlı minyatürü, 1579-1580, Topkapı Sarayı Müzesi, İstanbul .Ottoman miniature, 1579-1580, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul.
Bu kuşatmada bir faktör, Osmanlılar tarafından tanıtılan tüfek ve büyük topların kullanımıydı.A factor in this siege was the use of muskets and large cannons introduced by the Ottomans.
Buna rağmen, Safevi gücü Osmanlılara rakip olarak önemli kaldı.Despite this, Safavid power remained substantial, rivalling the Ottomans.
19. yüzyılın sonunda, Osmanlı İmparatorluğu gerilemişti.By the end of the 19th century, the Ottoman Empire had declined.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde öne çıkan Müslüman şeriat hukukunun bir bölümü de aile hukukudur.A part of Muslim sharia law that was prominent during the Ottoman Empire is family law.
Aile hukuku, Osmanlı İmparatorluğu'nda özel hukuk kategorisine girer.Family law falls under the category of private law in the Ottoman Empire.
Mehmed Sultan Efsanesi Gazi tezi Osmanlı Gerileme TeziThe Legend of Mehmed Sultan Ghaza thesis Ottoman decline thesis
Osmanlı Seçim Kanunu ve Osmanlı Anayasası Aralık 1876'da ilan edildi.Ottoman Electoral Law and Ottoman constitution promulgated in December 1876.
Her ikisi de Osmanlı İmparatorluğu'nun sonuna kadar geçerliliğini korumuştur.Both remained valid until the end of the Ottoman Empire.
Osmanlı Seçim Kanunu'ndan önce, vilayet kanununda mahalle muhtarı seçimleri yer alıyordu.Before the Ottoman Electoral Law, provincial law included elections for the neighborhood headmen.
Osmanlı İmparatorluğu'nda seçimlerin 1876'da değil, 1860'ta başladığı tartışılabilir.It is arguable that elections in the Ottoman Empire began in 1860, not 1876.
Buda, 7 Eylül 1910'da Osmanlı İmparatorluğu'na (bugünkü Arnavutluk) bağlı Elbasan'da doğdu.Buda was born on 7 September 1910 in Elbasan, Ottoman Empire (modern day Albania).
Savaş, Hırvat zaferi ve ağır Osmanlı kaybıyla sonuçlandı.The battle resulted in a Croatian victory and heavy losses for the Ottoman side.
Musul'un fethi, Osmanlılar tarafından şehri Safevilerin elinden 1517'de alınmasıyla gerçekleşti. [1]The Capture of Mosul occurred in 1517 when the Ottomans captured the city from the Safavids.[1]
Osmanlı İmparatorluğu 1326 - 1699.The Ottoman Empire 1326 - 1699.
Kazım Bey'in Osmanlı ordusu tamamen yok edildi. [1]Kazim Bey's Ottoman army was completely destroyed,[1]
Macar ordusundan kalanlarla birlikte Osmanlı İmparatorluğu'na, Vidin'e kaçtı.She fled with the remains of the Hungarian army to the Ottoman Empire, to Vidin.
Osmanlı işgalinden önce, Hristiyanlık tüm Arnavutların diniydi.Prior to the Ottoman invasion, Christianity was the religion of all Albanians.
Bethlen, daha sonra Bathory ile arasının bozulmasının üzerine Osmanlı İmparatorluğu'na kaçtı.Bethlen later fell out with Báthory and fled to the Ottoman Empire.