osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Her iki ülke de Osmanlı halefi devletlerdir.Both countries are Ottoman successor states.
Anthimos, Osmanlı birlikleri tarafından esir alındı ve Konstantiniyye'deki köle pazarında satıldı.Anthim was taken prisoner by Ottoman troops, and sold in the slave market at Constantinople.
Osmanlı Türkçesi ile yazılmış orijinal belge.Original document in Ottoman Turkish.
Osmanlı’da HizmetiOttoman service
İstanbul Osmanlı Harp Akademisi'ne girdi ve 1902'de mezun oldu.He enrolled into the Ottoman Military Academy of Istanbul and graduated in 1902.
1918'de el-Haşimi, Tulkarm'daki Osmanlı Dördüncü Ordu garnizonunun komutanlığına atandı.In 1918 al-Hashimi was assigned as the commander of the Ottoman Fourth Army garrison in Tulkarm.
Osmanlı döneminde soyadları kullanılmamıştır.Last names were not used during the Ottoman era.
“ ...aslında 'Osmanlı' ve Türk asıllı....in fact of 'Ottoman' and Turkish descent.
Rumi ve Şems-i Tebrizi'yi tasvir eden bir Osmanlı el yazması.An Ottoman era manuscript depicting Rumi and Shams-e Tabrizi.
Birkaç gün süren çarpışmalardan sonra, Osmanlı kuvvetleri 3 Şubat 1517'de şehre girdi.After several days' fighting the Ottoman forces entered the city on 3 February 1517.
Ordusu, Osmanlı ordusuyla boy ölçüşemezdi.His army was no match for the Ottoman army.
Varna Kuşatması (29 Temmuz-Eylül 1828) 1828-1829 Osmanlı-Rus Savaşı'nın bir bölümüdür.The siege of Varna (July–September 29, 1828) was an episode during the Russo-Turkish War, 1828–1829.
Varna, Osmanlı ordusunun elindeydi.Varna was held by the Ottoman army.
Kuşatma, Osmanlı-Rus Savaşı'nın bir parçasıydı.The siege was part of the Russo-Turkish War.
Napolyon Osmanlı valisi Abdullah Bey'i de idam ettirdi.He also executed the Ottoman governor, Abdallah Bey.
Kasım ayında Yunan filosu yardıma geldi ve Osmanlı gemilerini hedef aldı.In November, the Greek fleet arrived and targeted the Ottoman ships.
Yaptıkları yanlışı anlayan Osmanlılar kuşatmaya yeniden başladı. [1]Upon realising their mistake, the Ottomans resumed the siege in earnest.[3]
17 Eylül'de Osmanlı ordusuna Ömer Viryoni ve askerleri katıldı.On 17 September the Albanian army was joined by Omer Vrioni and his troops.
Hatice Sultan, II. Bayezid'in kızı olan Osmanlı prensesidir.Hatice Sultan was an ottoman princess, daughter of Bayezid II.
Mutsuz bir kadın kocasının iktidarsızlığını kadıya şikayet ediyor (18. yüzyıl Osmanlı minyatürü )An unhappy wife complains to the kadı about her husband's impotence (18th century Ottoman miniature)
Osmanlı mahkeme salonu (MS 1879 çizimi)An Ottoman courtroom (1879 A.D. drawing)
Osmanlı İmparatorluğu sonunda Birinci Dünya Savaşı'na Almanya'nın yanında girdi.The Ottoman Empire eventually entered the First World War on Germany's side.
Birinci Dünya Savaşı öncesi Beyrut'ta Beşinci Ordu'daki Osmanlı subayları.Pre-World War I Ottoman officers of the Fifth Army at Beirut.
30 Ekim 1918'de Osmanlılar, Mondros Mütarekesi ile Müttefiklere teslim oldular.On 30 October 1918 the Ottomans capitulated to the Allies with the Armistice of Mudros.
Osmanlı Ordusundan istifa (8 Temmuz 1919)Resignation from Ottoman Army (8 July 1919)
1516'da Osmanlı İmparatorluğu Suriye'yi fethetti.In 1516, the Ottoman Empire conquered Syria.
Osmanlı Suriyesi, yaklaşık 1683 (bkz: bölge listesi)Ottoman Syria, circa 1683 (See: list of territories)
Osmanlılar Suriye'yi büyük bir vilayet veya eyalet olarak yeniden düzenledi.The Ottoman Turks reorganized Syria into one large province or eyalet.
Bayezid'in kızı olan Osmanlı prensesidir.She was the daughter of Bayezid II.
Osmanlı Suriye'siOttoman Syria
Dilfirib Kadınefendi (Osmanlı Türkçesi: دل فریب قادین); (c.Dilfirib Kadın (Ottoman Turkish: دل فریب قادین; c.
1952), Osmanlı İmparatorluğu Sultanı V. Mehmed'in beşinci eşidir. [1]1952) was the fifth wife of Sultan Mehmed V of the Ottoman Empire.[1]
Bundan böyle toplum, çabalarını Osmanlı egemenliğinden kurtulmaya adadı.Henceforth the society dedicated its efforts to liberation from Ottoman domination.
Osmanlı bayrağı, 18 Eylül 1918'de Osmanlılar ülkeyi terk edene kadar Suriye'de kullanılıyordu.The Ottoman flag had been used in Syria until Ottomans left the country on 18 September 1918.
1829) bir Osmanlı hattatıydı.1829) was an Ottoman calligrapher.
Bu aynı zamanda güfteye sahip ilk Osmanlı padişah marşıdır. [1]This was also the first Ottoman Sultan's march that contained lyrics.[1]
Osmanlı yetkilileri Noel'in tüm taleplerini yerine getirmek zorunda kaldı. [1] [2]Ottoman officials met all of Noel's demands.[1][51]
Osmanlı durdu.The Ottomans stalled.
Temsilciler, Osmanlıları Girit'e bir Hıristiyan vali atamaya çağırdılar.The representatives called for the Ottomans to appoint a Christian governor for Crete.
Birkaç gün süren şiddetli çatışmalardan sonra Osmanlılar manastıra girdi.After a few days of hard fighting, the Ottomans broke into the monastery.
Anayasa, Osmanlılara şunları emrediyordu:The constitution called for the Ottomans to:
Girit Osmanlı İmparatorluğu tarafından fethi 1669'da Kandiye'nin alınmasıyla sona fethedildi.The conquest of Crete by the Ottoman Empire ended in 1669 with the capture of Candia.
Girit sonrasında bir Osmanlı eyaleti oldu.Crete then became an Ottoman province.
1936), Osmanlı İmparatorluğu Sultanı V. Murad'ın ilk eşi ve başkadınefendisidir.1844 – c. 1936) was the first wife and chief consort of Sultan Murad V of the Ottoman Empire.
Burada Osmanlı saray geleneğine göre adı Elâru olarak değiştirilmiştir. [1]Here her name according to the custom of the Ottoman court was changed to Elâru.[1]
1908), Osmanlı İmparatorluğu Sultanı II. Abdülhamid'in üçüncü eşidir. [1]1908), was the third wife of Sultan Abdul Hamid II of the Ottoman Empire.[1]
Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım) ↑ Son Dönem Osmanlı Padişahlarının Nikâh Meselesi.ISBN 978-9-758-43455-8. ↑ Osmanoğlu 2000, p. 278. ↑ Akyıldız, Ali (2019).
Bir grup başıbozuk, Osmanlı kartpostalıA group of bashi-bazouks, Ottoman postcard
Milies ve bölge 1881'de Yunanistan'ın bir parçası olduğunda, Osmanlılar bölgeyi terk etti.When Milies and the area became part of Greece in 1881, the Ottomans left the area.
Osmanlı hat sanatında 18. yüzyıl ayna yazısı.18th century mirror writing in Ottoman calligraphy.
Kadınefendi Osmanlı Haremi Osmanlı padişahlarının eşlerinin listesiKadın (title) Ottoman Imperial Harem List of consorts of the Ottoman sultans
18. yüzyıl Osmanlı döneminde hat sanatı erkek egemen bir meslekti.In the 18th-century Ottoman period, calligraphy was a male-dominated profession.
Muradiye Camii, Edirne'de bulunan 15. yüzyılda yapılmış bir Osmanlı camisidir.The Muradiye Mosque (Turkish: Muradiye Camii) is a 15th-century Ottoman mosque in Edirne, Turkey.
1 Eylül 1821'de adaya bir Osmanlı cezalandırma seferi geldi.On 1 September 1821, an Ottoman punitive expedition arrived on the island.
Osmanlılar, katliam sırasında buldukları kitapları yırttı veya yaktı.The Ottomans tore or burned the books they found during the course of the massacre.
Ağustos 1821'de bir Osmanlı donanması Çanakkale Boğazı'ndan Semadirek'e doğru yola çıktı.In August 1821, an Ottoman fleet set sail from the Hellespont towards Samothrace.
Osmanlılar köyleri yağmaladılar ve sığırları götürdüler.The Ottomans looted the villages and took away the cattle before setting them aflame.
23. Tümen, Humus merkezli Osmanlı Ordusu'nun VIII. Kolordusu'nun bir oluşumuydu.The 23rd Division was a formation of the VIII Corps of the Ottoman Army based in Homs.
25. Tümen, Osmanlı Ordusu'nun VIII. Kolordusu'nun Şam merkezli bir oluşumuydu.The 25th Division was a formation of the VIII Corps of the Ottoman Army based in Damascus.
27. Tümen, Osmanlı Ordusu'nun Hayfa merkezli VIII. Kolordusu'nun bir oluşumuydu.The 27th Division was a formation of the VIII Corps of the Ottoman Army based in Haifa.