osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1835'ten sonra II.Mahmud, Osmanlı kontrolünü yeniden sağladı.After 1835 Mahmud II reestablished Ottoman control.
Ancak Mogadişu'daki Osmanlı kontrolü sadece dört yıl sürdü.But the Ottoman control in Mogadishu continued only for four years.
19. yüzyılda, Mısır'ın batısındaki ülkelerdeki Osmanlı kontrolü de zayıfladı.By the 19th century, Ottoman control of the countries west of Egypt was also weakened.
Asya'daki Osmanlı savaşları Avrupa'daki Osmanlı savaşlarıOttoman wars in Asia Ottoman wars in Europe
Osmanlı İmparatorluğu 14. yüzyılın başında kuruldu.The Ottoman Empire was founded at the beginning of the 14th century.
Nihayet Osmanlılar şehrin iç bölgesini de kontrol etmeye başladı.Eventually the Ottomans began controlling the hinterland also.
Murad Bey Tardiç (ayrıca Murad-beg Tardić veya Amurat Vaivoda[1]) bir Osmanlı generaliydi.Murat-beg Tardić (also Murad-beg Tardić or Amurat Vaivoda[1]) was an Ottoman general.
Sürgün edilen Giorgi Gurieli, Osmanlı'dan destek almak için Konstantinopolis'e kaçtı.Giorgi Gurieli fled to Constantinople to solicit the Ottoman support.
Bu durum Osmanlı Paşasını sinirlendirdi ve 1689'da Kaihosro'yu öldürdü.This offended the pasha, who had the bey of Şavşat assassinated Kaikhosro in 1689.
1456 – 60), Mezistre Sancağı'nın sancak beyı olarak görev yapan bir Osmanlı devlet adamı.1456–60), was an Ottoman official who served as the sanjakbey of the Sanjak of Mezistre.
1877'de boşuna Osmanlı Ordusu'nda bir Polonya Lejyonu örgütlemeye çalıştı.In 1877 tried in vain to organise a Polish Legion in the Ottoman Army.
Yazıtlarda Gürcüce, Yunanca, Osmanlıca ve Latince yazılar bulunmaktadır.They are all in Georgian, Greek, Ottoman and Latin languages.
Osmanlı Türkçesi ile yazılmış kitabelerin en eskisi 1598'e tarihlenmektedir.Out of the Ottoman Turkish inscriptions, the oldest one is from 1598.
Daha sonra 1788'de Osmanlılara karşı olan savaşa ve Oçakov kuşatmasına katıldı.Afterwards he participated in a war against the Ottomans and the capture of Ochakov in 1788.
Osmanlı unvanlarının listesi Khatun, kelimenin varyant yazılışıList of Ottoman titles and appellations Khatun, variant spelling of the word
Geleneksel olarak Valide Hatun olarak anılan Osmanlı kadınları şunları içerir:Ottoman women who were traditionally addressed as Valide Hatun include:
Osmanlı sipahisi ağır süvarileri, yak. 1550Ottoman Sipahi heavy cavalry, c. 1550
Turgut Reis, Osmanlı tutsakları arasındaydı.Dragut was among the Ottoman prisoners.
16 Osmanlı gemisinden 10'u ele geçirildi ve biri de battı.Of the 16 Ottoman ships, ten were captured and one sunk.
İlk Türk ressamları, Osmanlı İmparatorluğu döneminde 19. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı.First Turkish painters appeared no earlier than the mid 19th century during the Ottoman Empire era.
Osmanlı yetkilisi Hıristiyan erkekleri devşirme için kaydediyor.Ottoman official registering Christian boys for the devşirme.
Süleymanname'den Osmanlı minyatür resmi, 1558Ottoman miniature painting from the Süleymanname, 1558
Osmanlı Devleti ona bu konuda yardımcı oldu.The Ottoman Empire helped him in this.
Mayıs 1614), bölgenin Podgorica'da Osmanlı ordusunun komutası altında olduğunu kaydetti.May 1614) recorded that the region was under the command of the Ottoman army in Podgorica.
Novo Brdo 1455'te Osmanlıların eline geçti ve Despotluk 1459'da düştü.Novo Brdo fell to the Ottomans in 1455, and the Despotate fell by 1459.
Ana köle pazarı 1475'ten sonra Osmanlı İmparatorluğu'na ait olan Kefe'deydi.The main slave market was at Caffa which after 1475 belonged to the Ottoman Empire.
Osmanlı Araştırmalarında Uzmanlaşmış KurumlarInstitutions specializing in Ottoman studies
Eserleri genellikle Osmanlı mimarisinden esinlenmiştir.His work is often inspired by Ottoman architecture.
Kuzey Kıbrıs'ta hem batı hem de Osmanlı tarzı klasik müzik icra edilmektedir.In Northern Cyprus, both western and Ottoman styles of classical music are performed.
1862'de Pulevski, Belgrad'daki Osmanlı kuşatmasına karşı Bulgar Lejyonunun bir üyesi olarak savaştı.In 1862, Pulevski fought as a member of the Bulgarian Legion against the Ottoman siege at Belgrade.
Paşa, yeni kurulan Osmanlı İmparatorluğu'nun ikinci beyi Orhan Gazi'nin en büyük oğluydu.Pasha was the eldest son of Orhan I, the second bey of the newly established Ottoman Empire.
Osmanlı ve Rus imparatorlukları 1568 ile 1917 arasında en az 17 savaş yaptı.The Ottoman and Russian empires fought at least 17 wars between 1568 and 1917.
Ruslar, bu Osmanlı topraklarında yaşayan birçok kişiyi öldürdü ve geri kalanını Türkiye'ye sürdüler.The Russians killed many inhabitants of these Ottoman lands and expelled the rest to Turkey.
Bu insanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun yönetiminden bu yana Ürdün'de başarılı bir varlığa sahipler.These people have had a thriving presence in Jordan since the rule of the Ottoman Empire.
Osmanlı mutfağından büyük ölçüde etkilenmiştir.It has been greatly influenced by Ottoman cuisine.
Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olan Yunanistan'da doğmuştur.He was born in Greece, when it was still part of the Ottoman Empire.
Roma Duvarı, Bulgaristan'ın Osmanlı yönetimi döneminde, 16. veya 17. yüzyılda inşa edilmiştir.The Roman Wall was built in the 16th or 17th century, the time of the Ottoman rule of Bulgaria.
Tahta çıkışı ve Osmanlı ile olan çatışmalarıAccession and war with the Ottomans
İsyancıların yenilgisinden sonra Kaihosro, 1829'da öldüğü Osmanlı topraklarına kaçmak zorunda kaldı.After the rebels' defeat, Kaikhosro had to flee to the Ottoman territory, where he died in 1829.
Söğüt, Osmanlı İmparatorluğu'nun doğduğu şehir olarak dikkat çekiyor.Söğüt is notable as being the town from which the Ottoman Empire originated.
Osmanlı İmparatorluğu'nda alkol tüketimi yaygındı.[2]Alcohol consumption was practiced widely in the Ottoman Empire.
Cezayirli Gazi Hasan Paşa (1713-1790) Osmanlı amirali ve sadrazamdı.Cezayirli Gazi Hasan Pasha (1713-1790) was an Ottoman admiral and later grand vizier.
18. yüzyılın başlarına kadar hanlık, Osmanlı İmparatorluğu ile büyük bir köle ticareti sürdürdü.Until the early 18th century, the khanate maintained a massive slave trade with the Ottoman Empire.
1876 Osmanlı Anayasası da dahil olmak üzere [1] Osmanlı kanunlarını Arapça yayınladı. [1]It published Ottoman laws in Arabic,[27] including the Ottoman Constitution of 1876.[27]
İşkodra Paşalığı Yanya Paşalığı Osmanlı döneminde ArnavutlukPashalik of Scutari Pashalik of Janina Albania under the Ottoman Empire
Yanya Paşalığı Osmanlı döneminde Arnavutluk Arnavut paşalıkları Sünni hanedanlıklar listesiPashalik of Janina Albania under Ottoman Empire Albanian Pashaliks List of Sunni Muslim dynasties
Sisam Beyi olmadan önce Osmanlı İmparatorluğu'nun İtalya Krallığı büyükelçisiydi.Before becoming Prince of Samos, he was ambassador of the Ottoman Empire to the Kingdom of Italy.
Osmanlı Padişahların Katıldığı Savaşlar Listesi aşağıda gösterilmiştir.The List of Ottoman Battles In Which The Sultans Participated In is shown below.
Torlakyan, 1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun Trabzon şehrinde doğdu.Torlakian was born in 1889 in Trabizond, Ottoman Empire.
O zamanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprakları Balkanların çoğunu içeriyordu.At the time, the Ottoman Empire's territory included most of the Balkans and Bulgaria.
Böylece, tekrar Osmanlı hizmetine dönmüş oldu.[1]So Aydın Reis returned to Ottoman service.[2][unreliable source?]
Savaş, Osmanlı-Habsburg savaşlarının bir parçasıydı.The battle was part of the Ottoman-Habsburg wars.
17 saat süren muharebe Osmanlı zaferi ile sonuçlandı.The Ottomans did not pursue.
İstanbul'da doğmuştur ve daha önceden Osmanlı baştercümanı olmuştur.Born in Constantinople, he had earlier been Grand Dragoman of the Ottoman Empire.
Serdarlar özellikle Osmanlı İmparatorluğu sınırlarında görev yapmıştır.Serdars especially served at the borders of Ottoman Empire.
Osmanlı amirali olduğu dönemOttoman admiral
Osmanlı'nın teslim olmaktan başka çaresi yoktu ve 22 Ekim'de teslim oldu.The Ottomans had no other choice but to surrender, which they did on 22 October.
17 Ağustos 1480'de Osmanlı donanması Rodos'u ele geçirme girişiminden vazgeçti.On August 17, 1480, the Ottoman fleet gave up their attempt to capture Rhodes.
İlki 24 Osmanlı askerinin ele geçirilmesiyle sona erdi.The details of this attack are not known.[42][45]
Ertesi gün Osmanlılar şehre girdi.The Ottomans entered the city on the following day.