osmanlı imparatorluğu ile cümle
osmanlı imparatorluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
21
HARF
9
HECE
9
ORT. KELİME
Prenslik, Osmanlı İmparatorluğu koruması altında bulunuyordu.De stod periodvis under beskydd från osmanska riket.
1500'lü yıllarda şehir Osmanlı İmparatorluğu'nun eline geçmiştir.I början av 1500-talet föll staden i det osmanska rikets händer.
Osmanlı İmparatorluğu ve Orta Doğu'daki ilk profesyonel kadın oyunculardan biriydi.Hon tillhörde den första gruppen av kvinnliga yrkeskådespelare i Osmanska riket och Mellanöstern.
Böylece, Osmanlı İmparatorluğu'nun kamusal alanda görünür olan ilk kadınları oldular.De blev som sådana Osmanska rikets första offentligt synliga kvinnor.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1908 — проголошення Болгарії незалежним царством.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Османська імперія відмовила російському уряду в запитуваній допомозі проти повсталих.
1919'da Paris Barış Konferansı'nda Osmanlı İmparatorluğundaki Arnavut topluluklarının temsilcisiydi.У 1919 році він представляв албанських комуністів Османської імперії на Паризькій мирній конференції.
1875 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun çeşitli yerlerinde ve Bosna-Hersek'te ayaklanmalar oldu.У 1875 році почалося чергове повстання проти османського панування в Боснії та Герцеговині.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Таким чином, Османська імперія вступила в Першу світову війну.
Osmanlı İmparatorluğu'nda da köleliğin belli bir süresi vardı.У Королівстві також завжди була певна кількість мусульманських рабів.
Mercidâbık Savaşı ve Ridaniye Savaşı ile Osmanlı İmparatorluğu'nun egemenliğine geçti.З плином війни його погляди на конфлікт і експансію Німецької імперії змінювалися.
1882'de Girit'te Rethymno'da (daha sonra Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olarak) dünyaya geldi.Народився 1882 року на Криті (тоді — частина Османської імперії).
Fakat Osmanlı İmparatorluğu için en vahim tehlike Rusya'nın durumuydu.На Чорному морі основним противником Росії була Османська імперія.
Kont Kamondo'nun Osmanlı İmparatorluğu'nda sıradışı bir kariyeri vardı.У своїх володіннях він мав графство Ромон.
Osmanlı İmparatorluğu etkisinden kurtulamayacağı bir darbe yedi.Відродити Османську імперію він не зміг.
Osmanlı İmparatorluğu, Rusya'ya karşı savaş ilan etti.Османський уряд поспішив оголосити Росії війну.
Gelibolu Sancağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun sancaklarından biriydi.Геліболу Санджак був однією із адміністративних територіальних одиниць Османської імперії.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.Balkánské národy začaly znovu získávat nezávislost na Osmanské říši.
8 Temmuz 1833’te ise Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Hünkar İskelesi anlaşması imzalandı.8. července 1833 podepsalo Rusko a Turecko dohodu o spojenectví v Hünkâr-İskelesi.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Vídeňská vláda musela k potlačení revoluce zavolat na pomoc ruskou carskou armádu.
Daha sonra şehir Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yapmıştır.Později bylo město součástí Osmanské říše.
Bu okazyon nedeniyle Osmanlı İmparatorluğunun genelinde yüzden fazla saat kulesi inşa edildi.Celkem bylo na území celé Osmanské říše k tomuto výročí zbudováno na více než sto hodinových věží.
Osmanlı İmparatorluğu'nda da köleliğin belli bir süresi vardı.V rámci Osmanské říše požívali jisté autonomie.
Böylece Osmanlı İmparatorluğu uluslararası ticaretten bir ölçüde de olsa tasfiye edilmiş oluyordu.Tehdy se totiž Osmanská říše zliberalizovala svůj zahraniční obchod.
1453'te Konstantinopolis'in fethinden sonra Osmanlı İmparatorluğu Avrupa'nın en güçlü devleti haline gelmişti.Po dobytí Konstantinopole roku 1453 se Osmanská říše stala světovou mocností.
1417 yılında şehir Osmanlı İmparatorluğu hakimiyeti altına girdi.V roce 1417 obsadily město vojska Osmanské říše.
Bu da Osmanlı İmparatorluğu için bir yenilgi oldu.I tentokrát utržila Osmanská říše porážku.
Alemdaroğulları yıllar boyu Osmanlı İmparatorluğu'na Sipahi yetiştirerek hizmet etmişlerdir.Veliký, který knížectví po mnoho let bránil před expanzí Osmanské říše.
30 Haziran 1913 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Alman Askerî Misyon Başkanlığı görevine atandı.Roku 1913 byl pověřen vedením německé mise v Osmanské říši.
1911 - İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti ve Trablusgarp Savaşı başladı.În 1911, Italia a declarat război Imperiului Otoman și a invadat Libia.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Grecia a rămas însă sub stăpânire otomană pentru mai multe secole.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912: Albania își declară independența față de Imperiul Otoman.
3 Temmuz 1918, İstanbul), Osmanlı İmparatorluğu'nun 35. padişahı ve 114.3 iulie 1918, Constantinopol, Imperiul Otoman) a fost al 35-lea sultan al Imperiului Otoman.
Ben-Yehuda 1881'de Osmanlı İmparatorluğu'na bağlı olan Filistin'e yerleşti.În 1884 Ben-Yehuda ajunge în Palestina,pe atunci parte dintr-o provincie a imperiului otoman.
Zira, 1768 yılında Osmanlı İmparatorluğu Rusya'ya savaş ilan etmişti.În 1768 Imperiul Otoman declară război Rusiei.
1858 - Osmanlı İmparatorluğu sodomi yasalarını kaldırdı.1858 – Az Oszmán Birodalom eltörli a homoszexualitás büntethetőségét.
1551'den 1699 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kaldı.Köszem 1651-es haláláig irányította a birodalmat.
1923 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra Türkiye Cumhuriyeti'nin bir ilçesi haline geldi.A Török Köztársaság közvelenül az Oszmán Birodalom összeomlása után jött létre 1923-ban.
1821 - Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1821 – Görögország függetlenné válik az Oszmán Birodalomtól.
Bu antlaşmadan sonra Osmanlı İmparatorluğu ve Avusturya arasında dostluk dönemi başladı.Ekkor már dúlt a háború az Oszmán Birodalom, Ausztria és Oroszország között.
"Suriye ve Osmanlı İmparatorluğu (Syria – Ottoman Empire)".A keletázsiai expeditio és a siami birodalom.)
Osmanlı İmparatorluğu'nda feminizmNőuralom az Oszmán Birodalomban.
Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu'na savaş tazminatı ödemeyi kabul etti.Neuvostoliitto kieltäytyi maksamasta Keisarillisen Venäjän velkoja.
Osmanlı İmparatorluğu Tarihi.Islamilaisen kalenterin alku.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912 – Albania julistautui itsenäiseksi ottomaanien valtakunnasta.
Osmanlı İmparatorluğu'nun ikinci sultanı Orhan Bey, 1356 yılında şehri fethetti.Osmaanien valtakunnan sulttaani Mehmed II valloitti kaupungin vuonna 1458.
1878 - Osmanlı İmparatorluğu, Kıbrıs adası yönetimini Birleşik Krallık'a devretti.1878 – Osmanien valtakunta luovutti Kyproksen Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Çünkü Osmanlı İmparatorluğu'na onlarca devlet adamı yetiştirmiştir.Valtakunnanliittoajatusta kehitteli usea henkilö.
Örnek: Osmanlı İmparatorluğu da tıpkı Roma İmparatorluğu gibi parçalanmıştır.Vastaavia malleja on sovitettu myös Rooman valtakunnan romahdukseen.
Osmanlı İmparatorluğu'nun en zengin ticaret erbaplarından birisidir.Ο πιο πλούσιος έμπορος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Bunun üzerine Osmanlı İmparatorluğu 30 Ekim 1918 tarihinde Mondros Mütarekesi'ni imzalamak zorunda kaldı.Η Οθωμανική Αυτοκρατορία υπέγραψε την Ανακωχή του Μούδρου στις 30 Οκτωβρίου 1918.
Konitsa'da, Osmanlı İmparatorluğu'nun Yanya Vilayetinde (günümüzde kuzeybatı Yunanistan) doğdu.Ευρισκόταν στο βόρειο τμήμα του κυβερνείου (στη σημερινή νότια Εσθονία).
"Fransız Devrimi'nin Osmanlı İmparatorluğu Üzerindeki Etkisi".Το προανάκρουσμα της Γαλλικής Επανάστασης».
Bir kısmı Osmanlı İmparatorluğu döneminde Balkanlar'a iskan edilmiştir.Χρησιμοποιήθηκε ευρέως στα Βαλκάνια κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
1914 - Rusya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.14 Απριλίου: Η Ρωσία κηρύσσει τον πόλεμο εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Osmanlı İmparatorluğu Klasik Çağ (1300-1600).Είχε ειδίκευση στην πρώιμη Οθωμανική Αυτοκρατορία (περ. 1300-1600).
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912 - Η Αλβανία ανακηρύσσει την ανεξαρτησία της από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.
1794'te Osmanlı İmparatorluğu'na bağlı Sakız Adası'nda doğdu. Kökeni Bizanslı bir tüccar aileden gelmektedir.Γεννήθηκε το 1794 στη Χίο και καταγόταν από Βυζαντινή εμπορική οικογένεια.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.De anerkendte at de var i krig med det Osmanniske Rige.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.Osmanene (tyrkerne) styrte Kos i 400 år inntil den ble overført til Italia i 1912.