osmanlı imparatorluğu ile cümle
osmanlı imparatorluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
21
HARF
9
HECE
10
ORT. KELİME
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Bu kurum kurulduktan sonra da Osmanlı İmparatorluğu mali sıkıntılar nedeniyle dış borç almak zorunda kaldı.N’en disposant pas, les Ottomans furent contraints de trouver un prêt.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1591-1606 : Longue Guerre opposant l'Empire aux Ottomans.
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.1689 : rébellion des Karposh contre l'Empire ottoman.
Osmanlı İmparatorluğu Hint seferlerinden sonra bir defa daha Hint Okyanusu'yla ilgilendi.Ce n'est en effet que depuis 1998 qu'un des satellites METEOSAT ne surveille que l'océan Indien.
8 Temmuz 1833’te ise Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Hünkar İskelesi anlaşması imzalandı.8 juillet 1833 : Traité d'Unkiar-Skelessi signé entre la Russie et l'Empire ottoman.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Durant la même période, The Royal Scots participa à la Première Guerre du Golfe.
Osmanlı İmparatorluğu'nun camîyi inşa etmesi yaklaşık 3 yıl sürmüştür.Il fallut près de 10 ans pour construire les 8 premiers kilomètres.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Para el año 1908, todavía se vendían esclavas en el Imperio Otomano.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.El Imperio otomano gobernó Cos durante 400 años, hasta que fue transferida a Italia en 1912.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.Mientras esto sucedía, en 1538, el Imperio otomano invadió Moldavia.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
1840: Osmanlı İmparatorluğu Kudüs'ü geri aldı.En 1841, el imperio otomano recuperó el gobierno de Palestina.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.El Ducado se convirtió en un vasallo otomano en 1537, y finalmente fue anexado al Imperio otomano en 1579.
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.Según los documentos, el número de armenios que vivían en el Imperio Otomano antes de 1915 era de 1.256.000.
Osmanlı bayrağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun varlığı süresince kullandığı çeşitli bayrakları ifade eder.Varias fueron las banderas empleadas durante la existencia del Imperio otomano.
Bu da Avusturya'nın toparlanıp savaştaki inisiyatifi Osmanlı İmparatorluğu'ndan almasını sağladı.Esto hizo que Irán se reagrupara y se preparara para una invasión de Irak.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.El emperador amenazó con declarar la guerra.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Guerras con Bosnia 1831-1836, 1836-1837, 1841.
Osmanlı İmparatorluğu'ndan ise iki takım turnuvaya katıldı.Desde el principio se ha invitado al torneo a dos equipos africanos.
1910 yılında Kurfürst Friedrich Wilhelm Osmanlı İmparatorluğu'na satılarak Barbaros Hayreddin adını aldı.En 1910, el Kurfürst Friedrich Wilhelm fue vendido al Imperio otomano y renombrado Barbaros Hayreddin.
Bu durum Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasına kadar devam eder.Esto durará hasta el final del Imperio otomano.
İkinci büyük göç dalgası ise Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşüyle yaşandı.Un segundo grupo de inmigrantes, principalmente sefarditas, llegó después de la caída del Imperio otomano.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Grecia estaba bajo el dominio del Imperio otomano desde hace varios siglos.
Kitap, 1889 yılında Giritlilerin Osmanlı İmparatorluğu'na başkaldırısını ele almaktadır.El libro trata de la rebelión de los cretenses contra el Imperio Otomano en el año 1889.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.A causa della caduta dell'Impero ottomano, lei e la sua famiglia tornarono in Arabia Saudita.
Nitekim Osmanlı İmparatorluğu savaşın ilk aylarında "savaş dışı" durum ilan etmiştir.Lo Stato federato proclamò ufficialmente la sua "neutralità" già all'inizio del conflitto.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.Nel 1547 gli ottomani invasero la provincia impossessandosi di Batumi.
Osmanlı İmparatorluğu'nda iki ayrı edebiyat çeşidi vardı.Vi furono due esperienze parlamentari nell'Impero ottomano.
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.L'Impero ottomano infatti creò una vasta gamma di specialità.
Osmanlı İmparatorluğu da bunlara dahildir.Anche il nome dell'Impero Ottomano deriva da tale personaggio.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Il Trattato di Sèvres il 10 agosto 1920 perfezionò la divisione dell'Impero.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Ancora nel 1908, le donne erano vendute come schiave dai turchi.
Daha sonra şehir Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yapmıştır.Più tardi la città cadde sotto la dominazione ottomana.
Nevai'nin doğuda Hindistan'ı ve batıda Osmanlı imparatorluğuna kadar olan alanda büyük bir etkisi olmuştur.Nava'i ebbe grande influenza in aree lontane come l'India a est e l'Impero ottomano a ovest.
Özellikle Osmanlı İmparatorluğu'nun Orta Doğu'daki topraklarının paylaşımı tartışma konusuydu.Questo avvenne ad esempio nel caso del rapporto con l'Impero Ottomano.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.Из-за падения Османской империи она и её семья вернулись в Саудовскую Аравию.
1758'de Danimarka, Osmanlı İmparatorluğu'na olağanüstü bir temsilci atamıştır.В 1758 году Дания назначила экстраординарного представителя в Османской империи.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Еще в 1908 году в Османской империи по-прежнему продавались рабыни.
Cumhuriyet sonrasında kullanılan Türkçede ise Osmanlı Devleti veya Osmanlı İmparatorluğu olarak bilinir.В современном турецком языке её именуют Osmanlı Devleti или Osmanlı İmparatorluğu.
Bu Osmanlı İmparatorluğu'nun, Yunanistan üzerindeki 400 yıllık hakimiyetini unutmamak içindir. ^ greece-greeceЭтот день считается точкой отсчёта четырёхсотлетнего османского господства в Греции.
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.Во время Северной войны Дания и Османская империя находились в состоянии войны друг с другом.
1878 - Osmanlı İmparatorluğu, Kıbrıs adası yönetimini Birleşik Krallık'a devretti.1878 — Османская империя передала Великобритании управление островом Кипр.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Севрский договор 10 августа 1920 года завершил разделение Империи.
Osmanlı İmparatorluğu'nun camîyi inşa etmesi yaklaşık 3 yıl sürmüştür.На восстановление Османской империи туркам понадобилось около двадцати лет.
Yahudiler, Osmanlı İmparatorluğu'na ait topraklarda 2400 seneden daha uzun bir süredir yaşamaktadır.Евреи жили в Османской империи и на территории современной Турции более 2400 лет.
Osman III., (1699-1757), Osmanlı İmparatorluğu'nun 25. sultanı.Осман III (1699—1757) — султан Османской империи.
Burada Avrupa tarihi dersleri verdi ve Osmanlı İmparatorluğu üzerine uzmanlaştı.Изучала восточно-европейскую историю, специализировалась по истории Российской империи.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.29 сентября 1911 года Италия объявила войну Османской империи.
Osman II., (1604-1622), Osmanlı İmparatorluğu'nun 16. sultanı.Осман II (1604—1622) — султан Османской империи.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Osmanlı imparatorluğu devrinde iki defa Mutasarıflıkla idare edilmiştir.В Османской империи в разное время применялись обе формы выплаты джизьи.
1821 - Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1821 — Провозглашена независимость Греции от Оттоманской империи.
İran ile Osmanlı İmparatorluğu arasında savaş başlamıştır.Начинается война между Ираном и Византией.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Османская империя вступила в Первую мировую войну.
1522'de bu Yahudiler ve onların torunları, Rodos'un fethinde Osmanlı İmparatorluğu'na yardım etti.В 1522 году эти еврейские пленники помогли османским войскам захватить Родос.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Исламское духовенство восприняло эти инициативы как объявление войны.