1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1908 — проголошення Болгарії незалежним царством.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Стосунки шеєнів з білими людьми спочатку були дружніми.
Çoğu zaman Osmanlı Ordusu patlayan bölgelerde silah mesafesine kadar yaklaştı.До цього часу мексиканці вже наблизились на відстань мушкетного пострілу.
1326'da Osman Bey, Bursa'yı kuşattı.У 1326 році столицею османів стала захоплена Бруса.
1538 veya 1539), Azeri asıllı Osmanlı mimar.1538 (чи 1539) Роїзій став доктором обох прав.
1638) Osmanlı hekimbaşı.Ординація Війська Запорозького 1638).
Osmanlı istihbaratı iyi çalışmıştı.Але упівська розвідка спрацювала добре.
Yunanistan'daki Osmanlı camileriМусульмани у Греції
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Османська імперія відмовила російському уряду в запитуваній допомозі проти повсталих.
1858), Osmanlı devlet adamı.1858: державна власність.
Osman Bey: 1590'da vefat etmiştir.Загинув в битві на річці Купа) Осман Бей (Помер в 1590 році.
1919'da Paris Barış Konferansı'nda Osmanlı İmparatorluğundaki Arnavut topluluklarının temsilcisiydi.У 1919 році він представляв албанських комуністів Османської імперії на Паризькій мирній конференції.
1915'te, Çanakkale'de Osmanlı ordusunda savaştı ve ağır yaralandı.На початку 1915 року у Галичині Оскара було тяжко поранено.
İlk Osmanlı deryabeyleri, sancak yöneticiliği de yapıyorlardı.Також були прем'єр-міністрами одночасно з посадою Канцлера.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Здійснити це було, проте, не під силу османському уряду.
Osmanlılar Balkanlar ve Yunanistan'da geç 14. yüzyıl ile erken 15. yüzyıl fetihlere başladı.Османи почали своє завоювання Балкан і Греції наприкінці XIV — на початку XV століття.
İki gemi 16 Ağustos 1914'te Osmanlı Donanması'na verildi.Обидва кораблі було передано Османській імперії 16 серпня 1914.
İyonya Adaları da kısmen Osmanlı egemenliği altında yönetilmiştir.Іонічні острови були поставлені під її верховне заступництво.
Osmanlı tahrir defterlerine göre Akceceli aşireti Yen-il Hassına bağlı idi.Тим не менше, турки-османи були кровно зацікавлені у закріпленні Ємену за собою.
Proje Osmanlılar zamanında yedi kez gündeme gelmiştir.Атаки німців повторювались до семи разів на добу.
Osman daha sonra Muhammed’in kızı Rukiyye ile evlendi.Через деякий час Осман одружився з донькою пророка Магомета Рукайя.
1875 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun çeşitli yerlerinde ve Bosna-Hersek'te ayaklanmalar oldu.У 1875 році почалося чергове повстання проти османського панування в Боснії та Герцеговині.
Çadırdan Saraya Saraydan Sürgüne Osmanlı.З палацу виходить Електра.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Таким чином, Османська імперія вступила в Першу світову війну.
Hâlbuki, Osmanlı Devleti kurulduğu ilk günden itibaren Sünni bir devlet yapısına sahipti.Можна сказати, що саме з тих пір почала формуватися державна політика стосовно сирітства.
Osmanlı yazarları tarafından yazılan ilk romanlar, genellikle oldukça zayıftır.Перші романи, які публікував Hamilton, були, зазвичай, низької якості.
Osmanlı ordusu, gece taarruzu başlattı.Армія інків відступила в ніч.
25 Eylül - Şehzade Bayezid, Osmanlı şehzadesi (d.75 (в співавторстві з О. М. Хотиненко).
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.Німеччина була змушена вивести з Азовського моря усі свої кораблі.
Sırplar Osmanlı’dan tam bağımsızlığı ancak 1878 yılında elde edebilmişlerdir.Румунія теж отримала повну самостійність тільки в 1878.
Osmanlı İmparatorluğu'nda da köleliğin belli bir süresi vardı.У Королівстві також завжди була певна кількість мусульманських рабів.
Osmanlı köprüleri hâlen kullanılmaya devam edilmektedir.Розгінний блок досі використовується.
İki tarafın mücadelesinden sonra, sabah dokuzda Osmanlı gemileri geri çekildiler.До полудня 8 вересня з корабля зняли усіх живих осіб.
Osmanlıların Kıbrıs'ı fethi sırasında, köylerde yaşayanlar evlerini terk edip dağlara kaçtı.Дізнавшись про новий наступ ворогів, селяни покинули домівки і сховались на горі.
Osmanlı döneminde hudut şehri özelliğini kaybeden yerleşim stratejik önemini kaybetmiştir.Зруйноване місто на час втратило своє стратегічне значення.
Mercidâbık Savaşı ve Ridaniye Savaşı ile Osmanlı İmparatorluğu'nun egemenliğine geçti.З плином війни його погляди на конфлікт і експансію Німецької імперії змінювалися.
1882'de Girit'te Rethymno'da (daha sonra Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olarak) dünyaya geldi.Народився 1882 року на Криті (тоді — частина Османської імперії).
Osmanlıya da Rusya’ya yürümesini teklif etti.Завадовському запропонували покинути Росію.
Bu durumda Ali Osman devreye girer.Після зими Осман їде в похід.
Osmanlı Devleti'ne tâbi idiler.Їх пас Покидько Северіян.
Osmanlı sultanının sonsuz adaletini sembolize eder.Присягнув на вірність османському султану.
Babası Osmanlı ordusunda bir askerdi, kendisi de sipahi olmuştur.Його батько також військовий, змалечку бачив себе в армії.
Osmanlıca yazım şekli de son-kur ile bir bağlantısı yoktur.Другий роман не має OVA-адаптації.
Osmanlılar adayı ele geçirdiğinde yıkık bir durumdadır.Після османського завоювання в населенні острова відбулися істотні зрушення.
Hatay, Osmaniye.Konya, османськ.
O zamana kadar Ukraynalı Kazaklar Osmanlı egemenliği altında bulunuyorlardı.В той період Галичина перебувала під владою Австро-Угорщини.
Bu muharebede Osmanlı cephelerinde ilk kez tank kullanıldı.Вперше таку броні використали на танках.
Fakat Osmanlı İmparatorluğu için en vahim tehlike Rusya'nın durumuydu.На Чорному морі основним противником Росії була Османська імперія.
I. Abdullah görevine 10 Haziran 1916 tarihinde Osmanlı Birliği'ne Taif saldırısı yapılırken başlamıştır.Свою участь у повстанні Абдалла розпочав з нападу на османський гарнізон у Таїфі 10 червня 1916 року.
Kont Kamondo'nun Osmanlı İmparatorluğu'nda sıradışı bir kariyeri vardı.У своїх володіннях він мав графство Ромон.
Osmanlı ve Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarındaki karşılığı Mülâzımı Evvel'dir.Це рекордна ціна на російську або радянську монету за останні три роки.
Bu eserler, Osmanlı-Rus münasebetleri açısından önem arz eden kaynaklardır.Присвячена в основному проблемі Криму — найскладнішій у російсько-османських стосунках.
Osmanlı kuşatmaları ise başarısızlıkla sonuçlandı.Лише одна спроба з восьми виявилася невдалою.
Osmanlı İmparatorluğu etkisinden kurtulamayacağı bir darbe yedi.Відродити Османську імперію він не зміг.
Osman'ın kötülüğü son derece yalındır ve ben merkezîyetçi bir yapı hakimdir.Сноук був Верховним лідером Верховного Порядку, а також потужним майстром темної сторони Сили.
Bugün bile Osmanlı'nın izleri hala devam etmektedir.В результаті цього діяльність османських установ припинилася.
Böylece Osmanlılar beklemedikleri şekilde Avusturya'yı karşında bulup iki cephede savaşmak zorunda kaldı.Австрія вимушена була воювати на два фронти.
Osmanlı yönetimi de Çerkeslerin toplu bir etnik güç olmasını istemiyordu.Не дарма українці завжди хотіли жити окремою державою.
Ayrıca Osmanlı Akıncılarıda Karamanoğlu Torunlarıdır.Ассирійці були благочестиві сучі сини.
Osmanlı İmparatorluğu, Rusya'ya karşı savaş ilan etti.Османський уряд поспішив оголосити Росії війну.