Şehir, Osmanlı kent kültüründe önemli bir yer almıştır.Staden har därför en stor kulturell betydelse för irländarna.
Bu ittifak, Osmanlı yenilgisinde büyük rol oynamıştır.Fortet kom att spela en stor roll i försvaret mot den osmanska aggressionen.
Busbecq, Türk Mektupları'nda başta İstanbul olmak üzere Osmanlı ülkesi hakkında gözlemlerini aktarmaktadır.Busbecq skrev, under sin tid i Istanbul, de turkiska breven.
Osmanlı Tarih Nüvisleri ve Müverrihleri (Osmanlı Türkçesi).Tankar och synpunkter i några av tidens frågor (Åttonde upplagan).
Uzun yıllar Osmanlı idaresinde kalan şehir I. Dünya Savaşı’ndan sonra Yugoslavya'nın bir parçası hâline geldi.Efter att det osmanska riket besegrats i första världskriget blev staden Istog en del av Jugoslavien.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz günü kuşatmaya başladı.Den ryska hären bröt upp tidigt den 16 juli.
Osmanlı Meclis-i Umumî'ye vekil olarak seçilmesi tavsiye edildi fakat vekil olmayı reddetti.Var på förslag att utses till greve men avstod.
Osmanlı mirası bu gelenek hipodromların yapılmasıyla 1960'lı yıllardan sonra sürdürülemedi.I samband med detta togs det gamla kraftverket ur bruk efter 60 års drift.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.Tyskland och dess bundsförvanter var orsak till kriget.
Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Han dödades dock av amerikanskt bombflyg i maj 2008.
Gece boyu işitilen silah sesleri Osmanlı karargâhlarını alarma geçirmişti.Enligt ett vittnesmål gjorde det öronbedövande larmet att artilleristernas öron blödde.
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.Nattliga bohemerier ville de inte vara med om.
XVI. yüzyılda Osmanlı güçleri adayı çevresi ile birlikte ele geçirmiştir.På 1000-talet kom Venedig att befästa makten över ön.
Şimdi ise yükselen büyük ve tehlikeli güç Osmanlılardı.Nu skulle en stark och omtyckt turnering växa ytterligare.
Buna rağmen Osmanlı direnişi devam etti.Trots detta fortsatte det polska motståndet.
Azınlıklara karşı Osmanlı Devleti bir an önce savaşı bitirmek istiyordu.1763 stod de krigströtta makterna redo att avsluta kriget.
Babasının ismi Osman, annesinin ismi ise Günay'dır.Hans far är okänd, hans mors namn var Yoshino.
Venedik ve Osmanlı devletleri, Doğu Roma-Ceneviz ittifakına karşı yakınlaşmışlardır.Rom skulle komma att intervenera hårt och kraftigt mot de hellenistiska staterna i östra Medelhavet.
Ne hazindir ki Osmanlı, Arapları Türkleştireceğine oradaki Türkler Araplaşmıştır.Det är den enda farled de allierade kan använda genom Öresund.
Yüzyıllar Klasik Osmanlıca, 16.-19.Historiska Media. sid. 16–19.
"Kostüm Kitaplarında Osmanlı Giysileri Üzerine Bir Değerlendirme".Jag har sålt miljontals skivor med mina kläder på."
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.Men efter ett halvår hade Montenegro full kontroll över stammarna.
Bu tarihten sonra Osmanlı Devleti'nin gerileme dönemi başlar.Från denna dag brukar reformationens början räknas.
Kadirli Tatarları Osmanlı döneminde yüzyıllardır Savrun vadisinde yaşadılar.Velvet Revolver turnerade flitigt i nitton månader under denna period.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.Ryssarna tvingades retirera österut och Österrike inledde fredsförhandlingar.
İstanbul alınırken osmanlı askerleriyle birlikte savaştı.Där kämpade han sida vid sida med äldre iranska soldater.
Osmanlı vergi ıstılahındaki anlamı ise bir evde oturan evli çifttir.Make är den könsneutrala formen i ett äktenskap enligt skatteverket.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.Zierke var då med och sköt ihjäl de kvarvarande lägerfångarna.
Osmanlı Tarihi Web sitesi.Osmo Rauhalas webbplats.
Osmanlı Arnavutluk bayrağı (19. yüzyıl).Arbetande ossetiska kvinnor (1800-talet).
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Han övertalade dem sedan till att ta avstånd från Gud och dopet, och vanhelga hostian.
Osmanlı Ressamlar Cemiyeti onun mezarını yaptırmış ve mezartaşını bir palet ile süslemiştir.Atomenergikommissionen sanerade området och täckte det sedan med cement.
1826'da Osmanlılar kenti geri aldı.1826 återupprättades det omanska herraväldet över staden.
Ana madde: Türk mutfağı Türk mutfağı, öncelikle Osmanlı'nın mutfağını miras almaktadır.Huvudartikel: Lankesiska köket Det lankesiska köket består först och främst av kokt eller ångat ris.
Köy, 20. yüzyıl başlarına kadar Osmanlı'nın bir müdürlüğü idi.Byn var en separat församling fram till 1900-talet.
8. yüzyıldan kalma Osmanlı dönemi hat yazısı: "Allah, Ali veli".Särskilt berömd är den åttonde strofen: "Hejsan!
Osmanlı Devleti'nin dört ayrı bölgesinde, şehzadeler tarafından dört ayrı devlet ilan edildi.Högst fyra platser per nation i respektive gren.
Prenslik, Osmanlı İmparatorluğu koruması altında bulunuyordu.De stod periodvis under beskydd från osmanska riket.
Osmanlılar, II. Mehmet'e kadar başka bir saldırıda bulunmamışlardır.Osmanska räder fortsatte i Ungern, men Mehmet II företog ingen ytterligare större invasion av landet.
Bu eserin ana teması Osmanlı sultanlarının halifeliklerini meşruiyetidir.Deras huvudmålsättning är att företräda strömstadsbornas intressen.
Osmanlı toplumu yeniden huzursuz bir ortama sürüklendi.Gänget har nämligen väckt henne ur en trygg vila.
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.Följet anlände till Genève den 14 maj 1816.
24 Aralık 1877 tarihinde Rusya, Osmanlı Devleti'ne karşı savaş ilan etti ve birlikleriyle Romanya'ya girdi.1812, varigenom han på eget bevåg slöt vapenvila med Ryssland och lämnade alliansen med Frankrike.
93 Harbi'nde, Ruslar Osmanlı'yı yenilgiye uğratınca, Rusların Balkanlar üzerindeki etkisi arttı.Efter att Tsarryssland under 1700-talet besegrat osmanerna ökade det ryska inflytandet över området.
Bu tarihte Osmanlı devleti aleyhine Rusya-Avusturya gizliden ittifak etmişlerdi.Clark återfinns sedan kraftlös av Oliver i Ryssland.
1500'lü yıllarda şehir Osmanlı İmparatorluğu'nun eline geçmiştir.I början av 1500-talet föll staden i det osmanska rikets händer.
Bu sırada Balkan Savaşı patlak verince Osmanlı Devleti barış imzalamak zorunda kaldı.Men när krig hotade på Balkan var Osmanska riket tvunget att söka fred med Italien.
Osman bir anda göklere çıkarılır.I sex dagar faller manna från himlen.
Ağavni Papazyan Osmanlı-Ermeni asıllı bir oyuncuydu.Aghavni Papazian var en ottomansk-armenisk skådespelare.
Osmanlı İmparatorluğu ve Orta Doğu'daki ilk profesyonel kadın oyunculardan biriydi.Hon tillhörde den första gruppen av kvinnliga yrkeskådespelare i Osmanska riket och Mellanöstern.
Böylece, Osmanlı İmparatorluğu'nun kamusal alanda görünür olan ilk kadınları oldular.De blev som sådana Osmanska rikets första offentligt synliga kvinnor.
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.Раза Раббані (урду رضا ربانى Raza Rabbani; нар.
Osmanlıca karşılığı Şeytaniyattır.По сліду сатани (рос.)
Osmanlı Cumhuriyeti (2008).Регіональна економіка (2008).
Osmanlı birlikleri 1450, 1466 ve 1467 yıllarında kaleye üç kez saldırdı, ancak kontrol ele geçiremedi.Він витримав три великі облоги турків у 1450, 1466 і 1467 роках, але не був захоплений ворогом.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.Використовуючи інцидент, султан Мустафа III оголосив Росії війну 25 вересня 1768.
Yalı, 1915'e kadar Osmanlı Hanedanı'nın mülkiyetinde kaldı.Особняк залишався у власності династії Османів до 1915.
Osmanlı Devleti, Balkan Savaşı ile ilgili olarak son antlaşmayı da 13 Mart 1914'te Sırbistan ile yapmıştı.Остаточно Османська імперія визнала це угодою із Сербією 14 березня 1914 року.
Şeyh eydür: "Oğul Osman!Шико : «Сину мій!
Osmanlı hükümeti defa kere değişti.Зовнішній вигляд російського ордена трохи змінився.