(Ömer) Ziyaüddin, Necmüddin, Alauddin ve Osman’sın.”O neen, gij zijt ellendig omgewoeld En door hem weggespoeld!
Daha sonra 1551 yılında Osmanlılar tarafından alınana kadar Sırp despotlarınca yönetildi.Zij bleven aan de macht totdat ze in 1159 door de Almohaden werden onttroond.
Kasır yapılan ek ve değişikliklere rağmen 16. yüzyıl Osmanlı sivil mimarlığının tüm özelliklerini yansıtıyor.Ondanks alle verbouwingen en restauraties heeft het orgel zijn 16e-eeuwse klank behouden.
Fakat Osmanlı himayasi hem pek etkili olmamış, hem de kısa sürmüştür.De schrijver maakt er zich zo gemakkelijk van af, maar het is kleurloos en weinig beeldend.
Müslüman Kardeşlerden Yeni Osmanlılara İslamcılık.Zelfs de gevreesde moslimbroeders.
Varat'ın Osmanlı yönetimine geçmesi Habsburg yönetiminin dikkatini çekmişti.De bisschop zelf dreigde onder Habsburgse controle te komen.
Osmanlı Sultanı Yavuz Sultan Selim şehri 1515 yılında Safevî Devleti'nden aldı.Sultan Selim I van het Ottomaanse Rijk veroverde de stad in 1517.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Maar de Rode Duivels sleepten alsnog een overwinning uit de brand.
Osmanlı Devleti zamanında Karadağ’da Fransızlar’ın maden çıkardığı bilinmektedir.Maar ook in Noord-Afrika probeerde Frankrijk door middel van wapengeweld haar "bezittingen" te behouden.
Cemre adında bir kızı ve Osman Nejat adında bir oğlu bulunmaktadır.Ze heeft een zoon met Oscar Crucke: Ronald.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Hoogervorst verdedigde zijn wetsvoorstellen echter met succes in het parlement.
II. Osman'ı Lehistan seferine çıkmaya teşvik etti.Daarin verhinderde Willem II promotie naar de Eredivisie.
Ayrıca Osmanlı, İslam'ın kutsal şehirlerini kontrol etmek istiyordu.Hij veroverde de ook voor de islam heilige stad Jeruzalem.
Fejér, 1543 ve 1688 yılları arasında Osmanlı yönetimine girdi.Fejér werd tussen 1543 en 1688 veroverd door de Ottomanen.
Tipik olarak Osmanlı'nın güvenilmez posta sistemi tarafından motive ediliyorlardı.Het kleinood is sterk door de oude Ottomaanse Medijeh-Orde geïnspireerd.
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Zijn dood wordt algemeen beschouwd als een groot verlies voor de modewereld.
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Konstantinos bu surların Osmanlıları durduracağını sanmaktaydı.Konstantijn klaagt dat ze slechts blabla konden zeggen.
Osmanlıların yoğun baskısıyla şehir 2 yıl sonra geri alındıysa da tahribatın boyutları çok büyüktü.Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd.
Bunun karşılığında da Osmanlı Devletinin gelirlerini teminat göstermişlerdir.In ruil zou het land nog mee energiehulp krijgen.
5 Ekim - Bulgaristan, Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.5 oktober: Bulgarije wordt onafhankelijk van het Ottomaanse Rijk.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.Het achtste district was een sterk en betrouwbaar Democratisch bastion in Californië.
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.Een revolutionaire rede uit 1699 over de opperste macht.
Osmanlı Güç Dernekleri devlet okullarında zorunluydu.Islamitisch godsdienstonderricht is verplicht in de staatsscholen.
Osmanlı Devri Mimarisi.De revolutionaire massa-aktie.
Bir Osmanlı subayının yazılı mesajı şöyledir.Er is echter een dagboek van een Mexicaanse officier gevonden die dit tegenspreekt.
Osmanlılarla ilgili bölüm, 1485'e kadar gelir.De geschiedenis van Põltsamaa gaat terug tot 1582.
Ayrıca Türk kahvesi de Osmanlı zamanından beri yerel halk tarafından içilen ve sunumu yapılan bir kahvedir.Ook wordt Turkse koffie gedronken en is de lokale alcoholische drank rakija.
1578 yılında antlaşma Osmanlılar tarafından bozulmuştur.In 1578 werd de abdij verwoest door de Geuzen.
Böylece Osmanlı saldırıları son buldu.Dat was het eind van de Ottomaanse tegenstand.
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Ook de eerste Russische gedelegeerde toonde zich coöperatief.
Osmanlı kuvvetleri bütün hatlarını Rusçuk-Kadakyoy arasındaki mevkiye çekmek zorunda kaldı.Zij moest in de tweede ronde haar meerdere erkennen in de Russin Alla Koedrjavtseva.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.De Ottomaanse vloot werd weldra herbouwd.
Osmanlı devlet anlayışında belediyenin karşılığı olan terim şehremini idi.Projectleider namens de gemeente Almere was Hans Laumanns.
Bunun üzerine Burhan, Osman Koçarslanlı'dan yardım ister.De bakker roept hierop de hulp in van muizenverdelger Oskar Koslowski.
1573 yılında ilk Osmanlı kayıtlarında Eski Cuma adı ile kayıtlıdır.Rovers lieten hem in 1523 zijn laatste paard.
III. Vlad, Osmanlı seferini öngörerek Macaristan kralı Matthias Corvinus'a yardım için başvurur.Vlad vroeg de Hongaarse koning Matthias Corvinus om hulp.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Majoor Soerov is een Russische commandant aan de grens tussen Oostenrijk en Hongarije.
Osmanlılarca sadece Fransizkan Tarikatına göz yumuluyordu.De Pruisen zagen niets in de Franse plannen.
Osmanlı ordusunun Girit'te bağlanmış olması dolayışyla bu üslere hücum edilemedi.Van belang was dat het Guinee-Bissause leger zich hier niet mee bemoeide.
Osmanlı Devleti döneminde Hüdavendigar vilayetinde 16 kütüphane vardı.De Muur had in de tijd van Aurelianus zestien stadspoorten.
1855-1857 arasında Osmanlıların egemenliği altında kaldı.Tussen 1855 en 1876 kwamen zij onder Russisch gezag.
Günümüzde az da olsa Osmanlı çileği hala yetiştirilmektedir.Levend en groeiend hoogveen vindt men tegenwoordig nog maar weinig.
Tanzimatçılar ona: 'Sen yalnız Osmanlısın.Mnich powiedział: „To ty jesteś w błędzie, nie autor wiersza”.
Yahya Paşa, Enderûn'dan yetişmiş Osmanlı devlet adamı.Jakub Jusuf przybrał wtedy prestiżowy przydomek al-Mansur (Zwycięski).
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.Oszukały, zabrały mi siły Losy zmienne i nierozumne”.
"Balkanların tek kemerli en büyük Osmanlı taş köprüsü yıkıldı". zaman.com.tr.Czy wiesz, że najstarszy żelazny most w Europie znajduje się na Opolszczyźnie? (pol.). czywiesz.pl. .
Avrupa'daki ticari bağlantıları sayesinde Osmanlı dış politikasında etkili oldu.Dzięki swoim znajomościom handlowym w Europie wpływał znacząco na politykę zagraniczną imperium.
İsmi de Sultan I. Osman olarak değiştirildi.Okrętowi nadano nową nazwę "Sultan Osman I".
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Jest pierwszym w historii pomnikiem przyjaźni rosyjsko-bułgarskiej.
Balkan Harbi'nde Osmanlı ordusuna gönüllü olarak katıldı; Çatalca cephesinde savaştı.Walczył w armii greckiej w wojnach bałkańskich; zgłosił się na ochotnika.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.W 1529 roku Turcy ponownie zajęli Pecz i wyruszyli na Wiedeń.
Osmanlılar başarılı olamadılar.Węgierki nie miało powodzenia.
378 ^ Ekiz, Osman Nur.878 Nimfa Niemna.
Şehzade Mehmed (8 Mart 1605 - 12 Nisan 1621) - Genç Osman tarafından boğduruldu.Książę Mehmed (8 marca 1605 – 12 stycznia 1621) – zamordowany z rozkazu Osmana II.
Yafa Saat Kulesi, İsrail'de Osmanlı döneminde dikilmiş yedi saat kulesinden biri.Wieża zegarowa w Jafie jest jedną z siedmiu wzniesionych w okresie osmańskim.
Osmanlılar Dalmaçya kıyılarındaki Venedik topraklarına saldırmıştır.Tam Genueńczycy przeszukali posiadłości weneckie na wybrzeżu Dalmacji.
1882 yılına kadar Osmanlı ordusuna hizmet etti.W armii służył do 1882.
Ayrıca Osmanlıca dilinde büyük bir rol oynar.Mówi z wyraźnym duńskim akcentem.
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – X wojna rosyjsko-turecka: po 5 miesiącach oblężenia wojska rosyjsko-rumuńskie zdobyły Plewen.