Osman Bey: 1590'da vefat etmiştir.Voir la catégorie : Décès en 1590.
Ben Osmanlıca konuşabilirim.Yo puedo hablar otomano.
Ben Osmanlıca konuşuyorum.Yo estoy hablando otomano.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Para el año 1908, todavía se vendían esclavas en el Imperio Otomano.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.Los rusos y los otomanos firmaron el Tratado de San Stefano a principios de 1878.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta fue la primera victoria de los otomanos en Europa y un presagio ominoso.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.Durante el imperio otomano (1453-1922), el monasterio fue destruido varias veces.
Osmanlıların ilerlemelerini durdurdu.Indra detuvo su progreso.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.El Imperio otomano gobernó Cos durante 400 años, hasta que fue transferida a Italia en 1912.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.Entre 1645 y 1648, los turcos ocuparon el resto de la isla y se prepararon para tomar la capital, Candía.
Osmanlı Türkleri ve Venediklilerin önünde, Bizans imparatoru II. Andronikos yardımını talep etti.Ante los turcos y los venecianos, el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo apeló por su ayuda.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.Mientras esto sucedía, en 1538, el Imperio otomano invadió Moldavia.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Preparó unas oposiciones a Hacienda, que no logró.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.Desde 1447 los déspotas habían pasado a ser tributarios del sultán otomano.
1840: Osmanlı İmparatorluğu Kudüs'ü geri aldı.En 1841, el imperio otomano recuperó el gobierno de Palestina.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Los otomanos conquistaron Tesalónica en 1430.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante los años 1720-1890, la arquitectura otomana se desvió de los principios de la época clásica.
Osmanlı'ya bağlı Rodos valisi bu suçlamaları destekledi.El gobernador otomano de Rodas apoyó la acusación.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Seiyū: Nao Tōyama (anime) Hermana de Ohta.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Osmanlı parasının değer kaybı yaşaması.Una buena forma de gastar monedas de oro 8.
Yardımları karşılığında IV. Andronikos, Cenevizlilere Bozcaada'yı ve Osmanlılara Gelibolu'yu verdi.A cambio de su ayuda, Andrónico IV dio Tenedos a los Genoveses y Galípoli a los otomanos.
Osmanlı padişahı III. Murad (1574–1595) illüstrasyon olacak olan bir çalışma için emir verir.El gobernante otomano Murad III (1574-1595) encargó una copia lujosa ilustrada de la obra.
Osmanlıspor'da antrenör olarak görev yapmaktadır.Múgica es contratado como entrenador.
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.En el tratado, la Turquía otomano aceptó proteger a sus súbditos armenios de la opresión y la violencia.
Avusturya, Osmanlı Ordusuna yenik düştüğü için barış istemişti.La derrota forzó a Austria a firmar un armisticio.
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.El ejército polaco se adentró en Moldavia y fue derrotado en la batalla de Cecora.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.En 1379, sin embargo, Juan V escapó, y con la ayuda de los otomanos, recuperó su trono.
378 ^ Ekiz, Osman Nur.78 en Osnabrück.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.El Ducado se convirtió en un vasallo otomano en 1537, y finalmente fue anexado al Imperio otomano en 1579.
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.Según los documentos, el número de armenios que vivían en el Imperio Otomano antes de 1915 era de 1.256.000.
Osmanlı bayrağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun varlığı süresince kullandığı çeşitli bayrakları ifade eder.Varias fueron las banderas empleadas durante la existencia del Imperio otomano.
Tavna Osmanlı Dönemi'nin ilk yıllarında hasar görmüş ancak daha sonra halk tarafından restore edilmiştir.Llegaron por la mañana, jugaron por la tarde y estaban de regreso en su país a la mañana siguiente.
Muharebede Osmanlılar İspanyolların sekiz kadırgasından yedisini ele geçirildi.La huelga se había producido por el despido de 8 trabajadores de La Canadiense.
Bu Osmanlılar için kabul edilemez bir durumdu.Pero esa situación era insostenible para los revolucionarios.
1732), Osmanlı devlet adamı.832), un rey del mar.
Osmanlıca karşılığı Şeytaniyattır.Oni (Demoniaco) Representado por un demonio.
Bu da Avusturya'nın toparlanıp savaştaki inisiyatifi Osmanlı İmparatorluğu'ndan almasını sağladı.Esto hizo que Irán se reagrupara y se preparara para una invasión de Irak.
Bu sırada Bosna 1463-1479 Osmanlı-Venedik Savaşı'nın ön cephelerinden biriydi.Esto fue seguido por la Guerra otomano-veneciana de 1463-1479.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.El emperador amenazó con declarar la guerra.
Bundan sonra Osmanlı Devleti ile İran arasında savaş olmadı.Fracasa reunión entre UE e Irán.
1410'da Osmanlılar tarafından fethedildi.Finalmente fue conquistada por los otomanos en 1410.
Osmanlı Devleti ise İsveç'i destekledi.La Unión Soviética prometió apoyo a Somalia.
Ancak Osmanlı tarafından yenilmiştir.Aun así es derrotado por Eiji.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
1644 yılında Malta Şovalyeleri Osmanlı’nın İskenderiye’den İstanbul’a giden bir filosuna saldırdılar.En 1644, los Caballeros de Malta atacaron un convoy otomano que se dirigía desde Alejandría hacia Estambul.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Como tampoco fueron cumplidos por el gobierno otomano.
Kemallar ismi resmi kayıtlarda ilk olarak 1573'te bir Osmanlı vergi kaydında geçmiştir.Hay menciones a ella en un registro de impuestos del año 1573.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.Aspectos de la risa en la historia oral.
İsyan, II. Osman'ın öldürülmesi ile sonuçlandı.La revuelta culminó con el asesinato de Wifredo II.
Doğu'dan gelen Osmanlı fetihlerine karşı bir bariyer olarak kurulmuştur.Fue construido como barrera protectora contra los conquistadores otomanos del Este.
1768-1774 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında Rus Ordusu 1771 yazında Kırım'ı ele geçirdi.Durante la guerra ruso-turca de 1768-1774 el ejército ruso invadió Crimea, en el verano de 1771.
Cuma Selamlığı, Osmanlı Devleti padişahlarının cuma namazlarına gidiş gelişlerinde yapılan etkinliktir.Gracias por aquel gran favor del Viernes Santo...
Kavala, 1387'den 1912'ye kadar Osmanlı Devleti'nin bir parçasıydı.Kavala fue parte del Imperio otomano desde 1371 hasta 1912.
Ancak, bazı dönemlerde Osmanlı yetkilileri kent için diğer adlardan yanaydı.Sin embargo había rumores que con el tiempo abarcaría otras zonas del mundo.
28. ^ Osmanlı Padişahları 2 (Türkçe).Caballero inolvidable 28.
Osmanlı döneminden olması kuvvetle muhtemeldir.A su muerte, era ya probablemente octogenario.
1521 - Belgrad, Osmanlı Ordusu tarafından fethedildi.1521: Belgrado es capturada por los otomanos.