1 Şubat günü ise Osmanlı güçleri kampa saldırdı.Les résistants du 8 novembre sont hostiles à ce corps.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
1514 yılında Osmanlı hakimiyetine girmiştir.Il a fait son testament en 1584.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1591-1606 : Longue Guerre opposant l'Empire aux Ottomans.
5 Ekim - Bulgaristan, Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.5 octobre : indépendance du Royaume de Bulgarie.
Kent, Yahudi cemaati açısından altın çağını Osmanlı egemenliği döneminde yaşadı.Gordon est demeuré un Juif religieux orthodoxe pendant la plus grande partie de sa vie.
Şu an Osmangazi Belediyesi'nin toplam 112 mahallesi ve 26 köyü bulunmaktadır.Actuellement, la capitale Astana, abrite 62 ambassades.
Bâzı İslâm âlimlerine göre Ali, Osman'a hiçbir zaman biat etmemiştir.Partout où il est passé, Clough n’a jamais laissé personne indifférent.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Israël a qualifié cette neuvième place de « miracle ».
A'nın üstüne şapka geldiğinde de, Osmanlıca'ya sığınarak, bütün tasvirleri içinde barındırabildi 'ân'.Lorsqu'Agar tombe enceinte (d'Ismaël), elle méprise et dédaigne Saraï, qui s'en plaint à Abram.
Daha sonra Osmanlıların çekilişi yıllar boyu devam edeceğinden şehri tekrar elde etme imkanı bulamadılar.Il devient évident que les rebelles ne pourront pas tenir la ville longtemps.
Bakmaca dedenin Osmanlı dönemlerinde orada şehit olmuş bir asker ya da bir din adamı olduğu düşünülmektedir.On apprendra à la fin (XX) que son grand-père était soldat et officier de l’armée sudiste.
1710-1711 yıllarındaki Osmanlı-Rus Savaşı’nın yaşandığı yerdir.Il participa à la guerre russo-turque de 1710-1711.
Genç Osmanlılar Cemiyeti 1865 yılında kurulmuştur.Cimetière israélite créé en 1885.
İsyan Osmanlı Devleti'ni hayli uğraştırmış ve ayaklanma 1808 yılında bastırılmıştır.L'antisémitisme fait des progrès considérables, et les émeutes sont courantes pendant toute l'année 1898.
Osman F. Seden'in Beddua (1980)'sı erkek eşcinselliğini ele alan ilk filmdir.Blind Mouth (Edward Sloman, 1920) est le premier film où Gooson occupe le rôle de directeur artistique.
Prut Savaşı, Rusya Çarlığı ile Osmanlı Devleti arasında 1710-1711 yılları arasında yapılmış bir savaştır.Grande guerre du Nord, dans le cadre de laquelle se déroule la campagne du Prut en 1710-1711.
Girişteki kapı Osmanlılar tarafından yapılmıştır.Le fronton de la porte d'entrée est formé par une voûte.
Girit Vilayeti, 1864 yılında kurulan Osmanlı vilayetidir.La plus ancienne des associations de secourisme est la Croix-Rouge, créée en 1864.
Beşiktaş, Osmanlıspor takımını 2-0 mağlup etti.Titulaire, il ne peut empêcher la défaite de son équipe 2-0.
Osman Öndeş.Premier ossuaire.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.En 1854, il intègre la Royal Navy et participe à la guerre de Crimée.
Osman Çakmaçi, « Burjuva yaşamına 'sızmak' ».Claude Burgelin, « Donner son corps à la littérature ?
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.1689 : rébellion des Karposh contre l'Empire ottoman.
İki gemi 16 Ağustos 1914'te Osmanlı Donanması'na verildi.Les quatre navires ont été transférés à la marine italienne en août 1916.
Böylece Hint Okyanusu'na açılan önemli körfezlerin ikisi de Osmanlılar'ın eline geçmiş oldu.Les deux autres oppositions face aux Sox se soldent également par des victoires des Indians.
Osmanlı İmparatorluğu Hint seferlerinden sonra bir defa daha Hint Okyanusu'yla ilgilendi.Ce n'est en effet que depuis 1998 qu'un des satellites METEOSAT ne surveille que l'océan Indien.
Osmanlı'nın sinemayla tanışması ilk kez 1895 yılında gerçekleşmiştir.Le Chemin de fer au cinéma est apparu pour la première fois en 1895.
Saat 2:00'de iki Osmanlı gemisi batmış, diğerleri ateş almıştı.Le soir arriva et les trois navires étaient en feu.
İstanbul Osmanlıların eline geçtiğinde nüfusu oldukça azalmış, tahminen 50.000'in oldukça altında idi.Quand elle tombe aux mains des Ottomans, sa population ne dépasse guère les 50 000 habitants.
8 Temmuz 1833’te ise Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Hünkar İskelesi anlaşması imzalandı.8 juillet 1833 : Traité d'Unkiar-Skelessi signé entre la Russie et l'Empire ottoman.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.892 : Les Normands incendient à nouveau la ville et la cathédrale.
1793), Osmanlı devlet adamı.1370), lord-député d'Irlande.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.À 7 heures du matin, l'artillerie ottomane a ouvert le feu.
1864), Osmanlı müzisyen.Révolution (1868) L'Homme qui rit.
Daha sonra Osmanlı ordusu'na başkomutanlık ettiği I. Balkan Savaşı başarısızlıkla sonuçlandı.La première bataille de Gaza menée par les Britanniques est un échec.
Ancak bu zaferler savaşın gidişinin Osmanlı İmpartorluğu aleyhine sürmesini engelleyemedi.Cependant, il était clair qu'elle ne pourrait pas vaincre l'Empire ottoman seule.
Osman, İngilizce orijinli bir soyadı.Candy un prénom d'origine anglaise.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.Les musulmans et leurs alliés gagnent la bataille.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Durant la même période, The Royal Scots participa à la Première Guerre du Golfe.
1547, Yemen) Osmanlı yönetici.En 1545, il est nommé gouverneur du Yémen ottoman (en).
Osmanlı Gürcüleri.Les muscles antagonistes.
Osmanlı İmparatorluğu'nun camîyi inşa etmesi yaklaşık 3 yıl sürmüştür.Il fallut près de 10 ans pour construire les 8 premiers kilomètres.
Osmanlı Hanedanı'nın sürgünde doğan ilk çocuğudur.Claire est l'un des enfants du Réveil Sourd.
Osmanlı dönemindeki adı Alakilise'dir.Son pouvoir s'appelle Eternity Eight.
Ama Osmanlı sınırları savunmasız kalmıştı.Les frontières étaient devenues indéfendables.
Kral Marko'nun 1395'te hayatını kaybetmesinden sonra, Osmanlı güçleri yerleşimi ele geçirdi.Après la mort du roi en 1395, la Macédoine est envahie par les Ottomans.
1540'ta Osmanlılar fethetti.En 1560, on en compte une quarantaine.
Yolda Osman, nişanlısını üç zorbanın elinden kurtarır.Fantômette parvient à libérer ses trois amis.
Osmanlı Hanedanlığı ise 1922 yılında Ankara Hükûmeti tarafından saltanatın kaldırılması ile son bulmuştur.La Valeur et les conséquences de son abolition, 1922 L’Illégalisme anarchiste.
Osmanlı toprak bütünlüğü korundu.Dans le contrat, l'intégrité territoriale iranienne complète était assurée.
Musıkiden müziğe: Osmanlı/Türk müziği: gelenek ve modernlik;(makaleler-kaynaklar-metinler).Chanson/Musique de jazz : Sax and Violence.
Ancak İmam Hacı Davud, Lezgi kökenli Sünni bir Müslüman olarak Osmanlıların yanında yer almıştır.Et à David nous avons donné le “zabur”. » Al-Anbiyaa - 21.
4 Temmuz - Ahıska'nın Osmanlılarca fethi 19 Mayıs - Anne Boleyn vatana ihanet suçundan idam edildi.19 mai : Anne Boleyn, condamnée à mort pour adultère est exécutée.
Ama Memluklular Osmanlıların Çukurova bölgesindeki varlıklarından hoşnut değillerdi.Néanmoins, la population Ombrienne ne semble pas avoir été éradiquée dans les districts conquis.
1913 yılı Osmanlı kayıtlarında Emirza olarak geçmektedir.Ce n'est que vers 1931 qu'il reçoit des commandes conséquentes.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Au début, les relations avec les Bouyides sont bonnes.
Honaz'ın Osmanlılar'ın eline geçme süreci 1391'de başladı.Le conflit se termine à l’amiable en 1391.