Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.Une enquête menée par le gouvernement central ottoman démontre l'innocence des Juifs.
1726 - Alman İmparatorluğu ve Rusya, Osmanlı'ya karşı ittifaka vardılar.1726 : l'Empire germanique et la Russie concluent une alliance contre la Turquie.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Les Ottomans sortirent victorieux de l'affrontement.
Ayrıca Papa X. Leo'nun Osmanlılara karşı sefer yapılması amacıyla çalışmaları olduğu da bilinmektedir.Le pape Léon X est en outre habitué à côtoyer des animaux rares.
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.Elle est détruite par les Ottomans en 1526.
Osmanlılar isteseler Viyana üzerine rahatlıkla yürüyebilirlerdi.Pie VI revient rassuré de Vienne.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.À partir du 8 août l'ouverture de fosses communes s'impose.
Ağabeyi Karamanlı Hamid Paşa 1793 yılında Osmanlı subayı Ali Bingül tarafından tahttan indirildi.Son frère, Hamet Karamanli, est déposé en 1793 par un officier ottoman du nom d'Ali Benghul.
Osmanlı 6ncı Cilt, Teşkilât.La Sixième Sonate op.
Kale 22 yıl boyunca Osmanlıların elinde kaldı.Le château resta aux mains des métayers pendant quatre-vingts ans.
Oysa Osmanlı tarihinde, ne Kanlıkavak'ta ne de Göksun'da bir savaştan bahsedilmektedir.J'imagine que tu n'as pas oublié Tasman, hein, ni la bagarre à l'île Thursday ?
Osmanlı uygarlığını övdü.Éloge de la politique oxymorique.
Dönem Osmaniye milletvekilidir.(L'Occitanie est une nation européeene millénaire.
Yedi Kule ve Genç Osman Neden Öldürüldü?Trois Anglais et sept Micmac sont tués.
Osmanlı döneminde bir çogu sünnileşmişlerdir...Sang d'encre Il était une fois...
Osmaniye ve Adana arasında yer alır.Il se situe entre Adamo et Ortale.
Osmanlılarla ilgili bölüm, 1485'e kadar gelir.Les moines sont restés dispersés jusqu'en 1485.
Bölgede Osmanlılar'ın 3. Ordusu vardı.Les Ottomans disposaient d'une armée basée dans la région, la 3e armée.
Bundan sonra Amiral Wilhelm Souchon'da Osmanlı Donanmasında komutan olmuştur.L'amiral Wilhelm Souchon devient le commandant de la flotte ottomane en mer Noire.
Bu dönemde ayrıca İsviçre'de Osmanlı Milli Ajansı'nın muhabirliğini yaptı.Il était également responsable de la sécurité du personnel de l'ONU en Suisse.
1732), Osmanlı devlet adamı.1732 : le fils du précédent.
1676-1681 Osmanlı-Rus Savaşı başladı.1676-1681 : guerre russo-turque.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683, il commande les troupes bavaroises lors de la bataille de Vienne.
Anglikan ilm-i hâl'ini Osmanlı Türkçesine çevirmiştir.En outre, il traduisit le catéchisme anglican en turc ottoman.
Ancak oransal olarak Osmanlı kayıpları çok daha ağırdır.Les pertes ottomanes sont lourdes.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.Le comté est divisé entre Venise et les Ottomans en 1479.
Bu durum Osmanlı Devletini zor durumda bıraktı.Ces attaques mettent le gouvernement ottoman en grande difficulté.
İkinci Bayezid, 8. Osmanlı padişahı.Alien, le huitième passager.
Memluklular Safevilerden, Osmanlılardan daha çok çekiniyorlardı.Ils sont plus faibles en force que les Asgardiens ou les Olympiens.
Tuncay Şanlı ayrılıp Osman Özdemir takımın başına geçmiştir.Masamune perd et toute l'équipe à honte de lui.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.Murad Ier chasse les Bulgares de Sofia.
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.Le département égyptien perd alors son autonomie.
Bu yenilgi Osmanlıları barış istemeye zorladı.Cette dernière défaite contraint les Samnites à demander la paix.
1451 Bölgede yeniden Osmanlı egemenliği başlıyor.Quotas d'émission à restituer à l'État 451.
Sadece kubbesi Osmanlı tarzıdır.C'est la seule espèce du genre Otocolobus.
Osmanlı'da Yahudi Kıyafetleri / Jewish Costumes in the Ottoman Empire.Portail de la culture juive et du judaïsme Portail de l’Empire ottoman
Bir yandan da Giritli Kutbi Efendi’den Osmanlı şiirini öğrendi; ilk şiirini 14 yaşında yazdı.Jacques Herman est aussi poète, il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans.
Ali, Osman’a bu mektuptan bahsetti.Ali a écrit cette lettre à ce sujet.
1587: Luristan Osmanlılar tarafından işgal edildi.1589 : Vienne est occupé par les ligueurs.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Müze özellikle Adaların kentsel tarihine odaklanan Osmanlıca belge arşivine sahiptir.Il y a même un musée qui retrace l'histoire particulière de l'île.
Bağdat yolculuğu sırasında ressam Osman Hamdi Bey ile tanışmıştı.Lors de son séjour à Constantinople, il se lie d'amitié avec le peintre ottoman Osman Hamdi Bey.
Osmanlı: Kültür ve sanat.Article XI: culture et enseignement.
Osmanlı Ordusu birlikleri ise çatışa çatışa geri çekilmeye başladı.Les forces révolutionnaires se retirent après le conflit.
Genç Osman da yanındaydı.Un jeune charpentier se trouvait également avec eux.
Bu kalecikler Osmanlıların huruç saldırılarını da engelleyebiliyordu.Il est possible que cette poterne leur permettait de lancer des attaques nocturnes contre les Ottomans.
(Derman، M.Uğur Osmanlı Ansiklopedisi.(Manoirs et Gentilshommes d’Anjou.
Bu kurum kurulduktan sonra da Osmanlı İmparatorluğu mali sıkıntılar nedeniyle dış borç almak zorunda kaldı.N’en disposant pas, les Ottomans furent contraints de trouver un prêt.
Osmaniye'de mahallenin nüfusunun iki katı, Kahramanmaraş'ta nüfusun yaklaşık yarısı kadar Çakıroğlulu vardır.Malgré la grande diversité de population installées à Dharavi, plus de la moitié sont des Intouchables.
1895) Kara Abdal, Osmanlı Devleti şairi (ö.Petite Innocente (1908) Le baiser rouge (cir.
Osmanlı Devleti'ne hizmeti olan bir bölüm asker ve memurlara verilir.Une bonne partie du comté a ensuite été offert à Clark et à ses soldats.
Tahtta kaldığı 31 yıl, Osmanlı tarihinin siyasi açıdan en bunalımlı dönemlerinden biridir.Le onze d’or hongrois est l’une des équipes les plus compétentes techniquement de l’histoire.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444-1468 : rébellion de Skenderbeg dans l'Albanie sous le joug ottoman.
Oruç Reis - Osmanlı denizcisi.Plongeur sauveteur, maître nageur.
19. yüzyılda Ermeniler Osmanlı muhiti içinde en oturaklı simaları yetiştirdi.Depuis le XIXe siècle, les égyptologues regroupent ces dynasties en des séquences plus longues.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Mais par le traité de Sistova (1791), Belgrade fut une nouvelle fois restituée aux Ottomans.
Ayrıca köyden Osmanlı ve Türkiye döneminden şehitler verilmiştir.Mais aussi avec la rencontre de la Turquie, via Osman.
Bunların arasında en dikkate değer isim Ziya Osman'dır.Le plus notable d'entre eux fut Zhang Zuolin.
1318), Osmaniye) - (ö.Mon départ (8x18) : Superman.
İvankovaç Muharebesi (18 Ağustos 1805), Sırp asilerle düzenli Osmanlı kuvvetleri arasındaki ilk ciddi çatışma.En 1805, à Ivankovac, a lieu le premier grand affrontement entre les armées serbes et ottomanes.