1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.From 1447 the Despots had become vassals of the Ottoman Sultan.
1302-1305: Osmanlı İmparatorluğu ile savaş.1302–1305: War with the Ottoman Turks.
Osmanlı Tarihi.Osmanlı tarihi.
1643'te Danimarka, Osmanlı Devleti ve İsveç'e karşı Katolik güçleri ile dizilmiştir.In 1643, Denmark aligned with the Catholic powers against Ottoman Empire and Sweden.
Osman'la yaşıt aynı liseye giderler.She goes in the same high school with Osman.
Osmanlı Devletine öldürülmesinden önce Aydın Sancak Beyi olarak hizmet vermekteydi.He once was a powerful northern Lord, before dying and becoming a guardian.
1897 Osmanlı-Yunan Savaşı'nda savaştı, sonra Atina polisinin başı olarak hizmet verdi.He fought in the Greco-Turkish War of 1897, and later served as head of police of Athens.
Osman Hill — William Charles Osman Hill (?-?), herpetolog."William Charles Osman Hill—an appreciation".
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak Yahudileri daha başarılı oldular.Under the Ottoman Empire, the Jews of Iraq fared better.
1596-1597: Osmanlılara karşı Sırp Ayaklanması.1596–97: The Serb Uprising against the Ottomans.
Osmanlı Cumhuriyeti (2008).OECD (2008).
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.It was conquered by the Ottomans in 1526.
Osmanlı İmparatorluğu'nda iki ayrı edebiyat çeşidi vardı.Two distinct literatures existed in the Ottoman Empire.
Osmanlı ordusu tek küme olarak Arnavutluk'a yürümedi.The Ottoman army did not march into Albania in one group.
Osmanlılar zamanı hesaba almadılar, bununla beraber zaman onların tarafında değildi.Jewels were scattered about, and they preyed on one another without pity."
Osmanoğulları'ndan aileye katılanlar: Hatice Sultan ve Fehime Sultan'dır.So in the verse, 'Our sons' refers to Al-Hasan and Al-Husayn."
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.The official Russian declaration of war on the Ottoman Empire came on November 2.
1457 yılının Mayıs ayının sonunda büyük bir Osmanlı ordusu Arnavutluk'a yaklaştı.By the end of May 1457, a large Ottoman army was seen approaching Albania.
1804: Castle Hill mahkum isyan 1804-1817: Osmanlı kural patlak karşı Sırp İsyanları.1804: Castle Hill convict rebellion 1804–1817: The Serbian Revolution against Ottoman rule erupts.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.In 1690 the Ottomans recaptured Niš and by October 6, they had reached Belgrade.
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
(Ref: Başbakanlık osmanlı Arşivi DH."Başbakanlık Osmanlı Arşivi Rehberi".
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
1815-1817: Osmanlılara karşı İkinci Sırp Ayaklanması.1815–1817: The Second Serbian uprising against Ottomans.
Böylece eklektik tarzda bir Osmanlı kültürü ortaya çıktı.In parallel, an independent elite culture emerged.
Bu devrin büyük bölümü, Osmanlı'nın Balkanlara açılmasıyla karakterize edildi.Much of this period was characterized by Ottoman expansion into the Balkans.
Osmanlı İmparatorluğu 623 sene hüküm sürdü.Thus, the 623-year-old Ottoman Empire ended.
Osmanlı Nüfusu (1830-1914): Demografik ve Sosyal Özellikleri.Ottoman population, 1830-1914: demographic and social characteristics.
1875: Stara Zagora Ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1875: The Stara Zagora Uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1593–1606: The Long War between the Habsburg monarchy and the Ottoman Turks.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.The Ottomans conquered Thessalonica in 1430.
(Ömer) Ziyaüddin, Necmüddin, Alauddin ve Osman’sın.”"ऐ हिन्दोस्तान तेरी तबाही और बर्बादी तेरा मुस्तकबिल बन जाएगा" .
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.Following the Battle of Kosovo, much of the Balkans became dominated by the Ottomans.
1910: Arnavutluk'ta Osmanlı merkezileşme politikalarına karşı 1910 Arnavut İsyanı.1910: The Albanian Revolt of 1910 against Ottoman centralization policies in Albania.
Osmanlı paraları (Ottoman Coins)(Catalogue of Ottoman Coins)
Osmanlı Bankası Arşiv ve Araştırma Merkezi.The Ottoman Bank Archives and Research Centre.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.During the years 1720–1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1560: Ottoman navy defeats the Spanish fleet at the Battle of Djerba.
Diplomat ve iş adamı Osman Mayatepek torunlarındandır.Diplomat and businessman Osman Mayatepek is his grandson.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Bosnian rebellions 1831–1836, 1836–1837, 1841.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.I have been sending him sheep and bags of rice by every ship.
Medhal, Türk makam müziğinde veya Osmanlı klasik müziğinde enstrümantal bir formdur.Medhal is an instrumental form in Turkish makam music or Ottoman classical music.
Osmanlı İmparatorluğu, Rusya'ya karşı savaş ilan etti.The Ottoman Empire declared war on Russia.
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541 – The Ottoman Turks capture Buda, the capital of the Hungarian Kingdom.
Batı Asya'daki iki büyük güç, İran Safevileri ve Osmanlı Türkleri yükseldi.Two major powers in West Asia rose, the Persian Safavids and Ottoman Turks.
16. yüzyılda ise Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası haline geldi.In the 16th century it became a part of the Ottoman Empire.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.In 7 o'clock the Ottoman artillery opened fire.
1858: Osmanlı Bosna'da Pecija İlk İsyanı.1858: Pecija's First Revolt, in Ottoman Bosnia.
1912: Arnavutluk'ta Osmanlı İmparatorluğu yönetimine karşı 1912 Arnavut İsyanı.1912: The Albanian Revolt of 1912 against Ottoman Empire rule in Albania.
"Abhazya'da Yaşayan Osmanlı Türkleri ilgi bekliyor". bulturk.org."Abhazya'da Yaşayan Osmanlı Türkleri ilgi bekliyor".
Osmanlı mimarisinin daha zengin olan Kuveytli tüccarların evlerindeki etkisini gözlemlemek mümkündü.Or has the housekeeper snagged the richest man in Australia?
Osmanlı ordusu maddesi bu konuda daha fazla bilgi içermektedir.The British Mountaineering Council provides more information on this topic.
16. yüzyılda Osmanlı Türkleri bölgeyi işgal etti.In the 16th century, the Ottoman Turks occupied the area.
Osmanlılar Yahudilere karşı hoşgörüyle davranıp ekonomik gelişmelerini desteklediler.The Ottomans welcomed the Jews because they improved the economy.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.In 1529, the Ottomans captured Pécs again, and went on a campaign against Vienna.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.The Ottomans then killed the defenders and captured the remaining inhabitants.
Ermenice yer isimlerinin çoğu Osmanlı İmparatorluğu'nun doğu illerinde yer almaktaydı.Most Armenian geographical names were in the eastern provinces of the Ottoman empire.