16 Temmuz'da Osmanlı Ordusu Abdul Kerim Paşa komutası altında bir karşı hücum yaptı.On July 16, the Ottoman Army counter-attacked under Abdul Kerim Pasha.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Ottoman casualties were high: 9000 killed, 3000 taken prisoner and 2800 deserters.
Buna rağmen, Saadiler de Osmanlı Devleti ile yakın ilişkiler kurmuşlardır.Despite this, she seems to have intimate relations with the local minister.
Osmanlı sultanı II. Mehmed tarafından yazlık saray ya da köşk olarak yaptırılmıştır.It was built by the Ottoman sultan Mehmed II as a pleasure palace or kiosk.
Durum Osmanlılar için tam bir bozgun halini alır, firarlar iyice artar.And Death prefers strong people get scared, their souls taste better.
Ancak, Osmanlıya verilen bu söz hiçbir zaman yerine getirilmemiştir.But no judgment was ever proclaimed.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Unsuccessful Ottoman siege of Constantinople.
Osmanlılar karşı saldırıya geçseler de, Morova 2. tümeni tarafından durduruldular.The Ottomans counterattacked, but they were stopped by the Morava Division II.
Hilâfetin koruyuculuğu Osmanoğullarına geçti.She gained protection from the Fiend by bearing him a son.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Slavery was a legal and a significant part of the Ottoman Empire's economy and society.
Böylece Fas ülkesi de Osmanlı himayesine girmiştir.Then he traveled north by the land.
Famagusta Osmanlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.Famagusta became the main center of the Ottoman Jewish community in Cyprus.
Osmanlı döneminde, genellikle "Buğdaypazarı Camii" (Τζαμί του Σταροπάζαρου) olarak biliniyordu.During Ottoman times, it was commonly known as the "Wheatmarket Mosque" (Τζαμί του Σταροπάζαρου).
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.The Polish army advanced into Moldavia and was defeated in the Battle of Ţuţora.
Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.An investigation carried out by the central Ottoman government found the Jews to be innocent.
1410'da Osmanlılar tarafından fethedildi.It was finally conquered by the Ottomans in 1410.
Osman Nuri Eralp (1876 - 1940, İstanbul), Türk bakteriolog ve veteriner hekimdir.Osman Nuri Eralp (1876—1940, İstanbul) was a Turkish veterinarian and microbiologist.
Osmanlı zamanında kurulan bir köydür.Osmanlı tarihinde katledilen şehzadeler.
1852-1862: Osmanlı Hersek'te Hersek Ayaklanması (1852-1862).1852–62: The Herzegovina Uprising (1852–62) in Ottoman Herzegovina.
1876: Nisan ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1876: The April uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Osmanlı Devleti'nin Balkan Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra ailesi İstanbul’a göç etti.After the Ottoman defeat in the Balkan War his family moved to İstanbul.
1914 yılında Filistin'e dönseler de Osmanlı yetkililerince 1915 yılında kovuldular.They returned to Palestine in August 1914, but were expelled by the Ottoman authorities in 1915.
4 takımın katıldığı turnuvanın üçü takımı Yunanistan ve Osmanlı İmparatorluğu'ndan gelmekteydi.Only four teams competed, three of them were clubs from Greece and the Ottoman Empire.
Türk dış politikası: Osmanlı dönemi.Türkiye tarihi (IV.): Osmanli dönemi.
14. yüzyılda heterodoks Müslüman toplumlarla Osmanlı arasında halihazırda çeşitli sorunlar mevcuttu.Ottoman problems with heterodox Muslim groups already existed in the 14th century.
Doğu'dan gelen Osmanlı fetihlerine karşı bir bariyer olarak kurulmuştur.It was founded as a protective barrier against the Muslim Ottoman conquerors from the East.
Osmanlı Bankası kurulmadan önce Osmanlı hükümetinin bankerliğini yaptı.He was banker to the Ottoman government before the founding of the Ottoman Bank.
1522'de bu Yahudiler ve onların torunları, Rodos'un fethinde Osmanlı İmparatorluğu'na yardım etti.In 1522, these Jews and their descendants helped the Ottomans seize Rhodes.
Sonraki katlar Nizari İsmaililer, Memlükler ve Osmanlılar tarafından eklenmiştir.Later levels were added by the Nizari Ismailis, Mamluks, and Ottomans.
Sistova Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu, Sırplara yerel vergileri toplama hakları verdi .After the war, the Ottomans gave rights to the Serbs to collect local taxes.
Hatay, Osmaniye.Heshri, Osman.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.The relationship between uncle and nephews was initially good.
13 Haziran'da Venedikliler, kuzeydeki Osmanlı filosuyla birlikte Limni'nin batı ucuna yakındı.On 13 June the Venetians were near the western end of Lemnos, with the Ottoman fleet to the north.
İkinci Bayezid, 8. Osmanlı padişahı.INNOCENCE: The eighth Captain.
Albulena muharebesi, İskender Bey'in Osmanlılara karşı en parlak zaferi olarak görülmektedir.The battle of Albulena has been seen as Skanderbeg's most brilliant victory over the Ottomans.
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – Russo-Turkish War: The Russian Army captures Plevna after a 5-month siege.
Osmanlı Araştırmaları.Osmanlı Araştırmaları.
Manastır Muharebesi sonrası,Makedonya'da 5 asır süren Osmanlı hakimiyeti sona erdi.After the battle of Monastir, the five-century-long Ottoman rule of Macedonia was over.
Osmanlı İmparatorluğu, Bağdat, Basra, Musul ve Kerkük'te 1863 yılları civarında postanelere sahipti.The Ottoman Empire had post offices at Baghdad, Basra, Mosul, and Kirkuk by 1863.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.The municipality consists of the villages of Kələxan, Kəlvəz, Məhləabad, Hüseynabad, and Gövdərə.
1457 yılının Mayıs ayı sonlarında Osmanlı ordusu geldi ve Mat Nehri vadisine doğrudan yürüdü.The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.He went to feed the horses, and they would not let him come near.
Mahallede 600 yıllık Osmanlı eseri bir han bulunmaktadır.800-year-old house in Telfs.
Osmanlılar çekildiler.The Ozrics obliged.
Bölgedeki Osmanlı egemenliği 1912 yılında sona ermiştir.Period of Ottoman rule in the region ended in 1912.
Osmanlı döneminde St. Sophia Katedrali gibi büyük kiliseler camiye çevrildi.Some prominent churches such as Saint Sofia had been converted into mosques.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.They acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Daha sonra tüm ilgisini Osmanlı tarihine yöneltti.Soon afterwards his interest turned to natural history.
Buca Şubesi Demiryolu, 1902 yılında Osmanlı Demiryolları Şirketi tarafından tamamen satın alındı.The Buca Branch Railway was bought by the Ottoman Railway Company in 1902.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
Bu iki şehir de 1578 yılında Osmanlı topraklarına katılmıştı.The two accompanied each other to the Low Countries in 1585.
Osmanlı zamanında Fatih Sultan Mehmet, kiliseyi camiye çevirmiş ve ardından ilk namazı kılmıştır.It is narrated that the Islamic prophet Muhammad performed a prayer here once.
1685 - 12 Haziran 1723), Osmanlı padişahı Sultan II. Mustafa'nın eşidir.1685 – 12 June 1723) was a consort of Sultan Mustafa II of the Ottoman Sultan.
Osmanlılar da bu dile "Yahudice" demişlerdir.We Portuguese call them Jews, but they are not so.
Osmanlı'da Yahudi Kıyafetleri / Jewish Costumes in the Ottoman Empire.Christians and Jews in the Ottoman Empire.
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.First to the colonies and then the British empire and beyond.
Kral Marko'nun 1395'te hayatını kaybetmesinden sonra, Osmanlı güçleri yerleşimi ele geçirdi.After the death of King Marko in 1395, this settlement was taken by Ottoman forces.
Loti, Osmanlı yaşam biçiminden etkilendi ve pek çok eserinde bu etkiyi gösterdi.Loti was deeply affected by Ottoman life style and this was reflected in his novels.
Bu, Osmanlı Hükûmetince hoş karşılanmamış ve kendisinin İstanbul'a dönmesi emredilmiştir.Not wanting to be caught with it, they throw it down a well and retrieve it later.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.The left outer wing had to be repaired.