Osmanlı Türkleri 1517 yılında Mısır'ı fethetti.Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü.Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.Albania gained its independence from Ottoman State in 1912.
Ben Osmanlıca konuşabilirim.I can speak Ottoman.
Ben Osmanlıca konuşuyorum.I'm speaking Ottoman.
Osmanlı imparatorluğunda birçok deli padişah vardı.There were so many mad sultans in the Ottoman Empire.
İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentiydi.Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.
Osmanlı Devleti eşcinselliği 1858 yılında suç olmaktan çıkarmıştır.The Ottoman Empire decriminalized homosexuality in 1858.
"Tarihi Osmanlı Cami'leriyle geçmişe yolculuk"."Tarihi Osmanlı Cami'leriyle geçmişe yolculuk".
Bu Mülkün Sultanları: 36 Osmanlı padişahı.Bu Mülkün Sultanları: 36 Osmanlı Padişahi.
Osmanlı Sadrazamları.Osmanlı Sadrazamları.
Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Nevertheless, he was killed by an Ottoman unit in May.
MV Kısmetim-1, Osman Ayanoğlu'na aitti.MV Kısmetim-1 was owned by Osman Ayanoğlu.
2010 Mayıs ayında gazeteci Sardasht Osman, Barzani ailesini eleştirdikten sonra öldürüldü.In May 2010 the journalist Sardasht Osman was killed after criticising the Barzani family.
Osman, 18 yaşında savaş esiri olmuştu.Osman thus became a prisoner of war at the age of eighteen.
Beyhanlı Köyüne ilk olarak Davut Ağa ve Oğulları (Ali, Osman ve İlyas).At the time he was living with his first wife and their sons, Allan (d.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.Because of the fall of the Ottoman Empire, she and her family returned to Saudi Arabia.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.A multitude of men were also captured, among them Hamza Kastrioti.
Osmanlı Tarihi: Cilt.Osmanlı tarihi: cilt.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.The Ottomans take Sofia from the Bulgarians.
Bu yüzden ilk göçmenler Şeyh Osman'da uzunca süre kaldılar.Therefore the first emigrants remained a relatively long time in Sheikh `Uthman.
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.By the late September, the Ottoman attack ended.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
Osmanlı Eyâlet tevcihâtı, 1717-1730.Osmanlı Eyâlet tevcihâtı: 1717-1730.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.Balkan nations began to regain independence from the Ottoman Empire.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.During the Ottoman Turkish rule (1453–1922) the monastery was razed many times.
Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940).Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940).
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Colonel Eigher: Commander of a fort on the Austrian/Ottoman border.
Ayrıca Osmanlı, Solomon'un köleliğe karşı mücadelesini de bitirmek istiyordu.The Ottomans, in particular, wanted to stop Solomon's struggle against slavery.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.In 1420, the Turks came to Mariazell for the first time and burned the church and the town.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.The Russians and the Ottomans signed the Treaty of San Stefano in early 1878.
Dördüncü Osmanlı-Venedik Savaşı, tahkimatların henüz tamamlanmadığı bir dönemde başladı.The Fourth Ottoman–Venetian War broke out when the fortifications were still incomplete.
Osmanlı kuvvetleri Gabriel Bethlen'in ordusunu da içeriyordu.The Ottoman Sultan's force included Gabriel Bethlen's army.
Çarlık Rusya ve Osmanlı İmparatorluğu gibi ülkeler pasaport gereksinimlerini korudular.Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Throughout the following centuries, Berndorf was ravaged by the Magyars and the Ottomans.
1517'de Osmanlılar Medri Bahri'yi fethetti.By 1517, the Ottomans had succeeded in conquering Medri Bahri.
Cilt 1: Osman Gazi, Orhan Gazi, Hüdevendigar Gazi ve Yıldırım Han Devirleri.1: Osman Gazi, Orhan Gazi, Hüdevendigar Gazi ve Yıldırım Han Devirleri.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.After a siege of three months, the Ottoman army failed to control all of the Maltese forts.
1688'de Osman'ın 80 kişilik birliğine özel bir görev verildi.But in 1688, Osman's squadron of 80 men was given a special task.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.As late as 1908, women slaves were still sold in the Ottoman Empire.
Kavala, 1387'den 1912'ye kadar Osmanlı Devleti'nin bir parçasıydı.Kavala was part of the Ottoman Empire from 1387 to 1912.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Kieser states that the Ottomans "took dozens of crew prisoners-of-war."
Sadece Megrelya'dan 12 bin köle her yıl Osmanlı'ya satılırdı.12,000 slaves were sold in the Ottoman Empire every year from Mengrelia alone.
Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları (1302-1481).Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları, 1302-1481.
Osmanlı padişahı IV. Mehmet , Avusturyalılara öncelik verdi ve ordunun yönünü değiştirdi.Ottoman sultan Mehmet IV gave the priority to Austrian front and the army changed its course.
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.In the Great Northern War, Denmark and the Ottoman Empire were at war against each other.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.In 1793, the first permanent Turkish embassy was established by Ottoman Sultan Selim III in London.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy.
27 Ekim'de Osmanlı filosu, manevralar gerçekleştirme kisvesi altında denize açıldı.On 27 October, the Ottoman fleet put to sea under the guise of performing maneuvers.
O aslında Osman Kulenović bu pozisyonda ağabeyi başarmıştı.He had actually succeeded his older brother Osman Kulenović in this position.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.
1532: Osmanlılar Mariazell'e geri döndü, ve daha çok evi ateşe verdi.In 1532, the Turks returned to Mariazell and set more houses on fire.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.This was the Ottomans' first victory in Europe and an ominous portent.
1916-1918: Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını güvence amacı ile Arap İsyanı.1916–1918: The Arab Revolt with the aim of securing independence from the Ottoman Empire.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.In the meantime, in 1538, the Ottoman Empire invaded Moldavia.
İslâm vergi hukukunda olduğu gibi Osmanlılarda da Haraç iki kısma ayrılmaktadır.A little further on the right, there are two palm-like trees.
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In response, Ottoman troops landed on the island and killed thousands.
Osmanlı Devleti Doğu Anadolu bölgesiyle sorumlu olan Üçüncü Orduyu bulundurmaktaydı.Thereafter, XII Corps was responsible for the eastern part of the Kingdom.