osman ile cümle
osman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ben Osmanlıca konuşuyorum.Ich spreche Osmanisch.
Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.Ali brachte den Mann mit einer osmanischen Backpfeife zu Boden.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.Der östliche Teil (Gize) ist wie der westliche sandig.
(Gündüz, Osmanlica Nehar anlamına gelmektedir.)Ich schwöre beim Tag der Auferstehung; (1) und (abermals) nein!
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.Ende September endeten die osmanischen Angriffe.
Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü sahibidir.Er wurde mit dem Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü ausgezeichnet.
1972'de Almanya'da sekiz Osmanlı sultanının portrelerini buldu.1972 fand er in Deutschland Porträts von acht Frigen.
1532: Osmanlılar Mariazell'e geri döndü, ve daha çok evi ateşe verdi.1532 kamen die Türken abermals nach Mariazell und steckten mehrere Häuser in Brand.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.Ebenfalls in seiner Zeit kam es zu einigen Unruhen im Land.
Osmanlıcadaki üç noktalı Kaf-ı Nûni (ڭ) harfinin karşılığıdır.Die in drei Kreisen stehenden (sieben bis) neun Blütenhüllblätter (Tepalen) sind nur fast gleichgestaltig.
Osmanlı Devletinde ise sorunlar çok fazlaydı.Speziell an der Ochtum traten große Probleme auf.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.1420 kamen die Türken das erste Mal nach Mariazell, wobei es zu einem Brand des Ortes und der Kirche kommt.
"Tam Mazhar Osmanlık Bir Almanak".Stolz, ein Deutscher zu sein?.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Darüber im Halbkreis die Worte Fürchte Gott und befolge seine Befehle.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.Die offizielle Kriegserklärung Russlands an die Osmanen erfolgte am 2. November.
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.Denn die Geschichte derer, die ich beschreibe, hat mich zu ihrem Feind gemacht“.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Die osmanischen Verluste waren hoch: 9000 Tote, 3000 Gefangene und 2800 Deserteure.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
Osmanlı tarihi8-Game-Regeln
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Danach trat er zu den Profis über, konnte aber keine Erfolge mehr verzeichnen.
Osmanlı ordusunun Alman askeri danışmanları nezaretinde modernize edilmesinde baş rolü oynadı.Er spielte eine wichtige Rolle bei der Modernisierung der osmanischen Armee mit Hilfe deutscher Berater.
(T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi Yayınları, no. 109).(Inventare nichtstaatlicher Archive 9).
1452'de Osmanlı ordusu Mokrica ve Meçadi'de yenildi.1452 wurden die Osmanen bei Mokra und Meçadi geschlagen.
Osmanlı donanması bozuldu.Die osmanische Flotte wurde zerstreut.
Aynı zamanda, cemaat üyeleri Osmanlı İmparatorluğuyla olan bağlarını sıkı tuttular.Gleichzeitig hielten die Gemeindemitglieder enge Verbindungen zum osmanischen Reich aufrecht.
Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.Der Reichskanzler bat um Vermittlung eines Waffenstillstands.
Böylece Sırbistan’da 350 yıl sürecek Osmanlı hâkimiyeti başlamış oldu.Damit endeten fast 350 Jahre türkischer Herrschaft in Belgrad.
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.1526 wurde er von den Osmanen erobert.
Genç Osman ismini o da duymuştu.Diesen Namen übernahmen auch die Osmanen.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Der entrüstete Kaiser erklärte ihnen den Krieg.
Karamanoğulları da Osmanlılara hücum için ordusunu hazırlamaktaydı.Sie dienten der Versorgung der nicht in einem geistlichen Amt untergebrachten Söhne einer Familie.
Osmanlı döneminde sadece Sofya’da camii sayısı 50 ile 84 arasında dır.Zum Ende der osmanischen Herrschaft gab es in Sofia 50 bis 84 Moscheen.
Ermeniler, hem Rusya'da hem de Osmanlı devletinde yaşıyorlardı.Die Armenier lebten sowohl in Russland als auch im Osmanischen Reich.
Ishëm'de Osmanlı döneminden kalma Ishëm Kalesi bulunmaktadır.So entkamen wir den Alliierten: Bekenntnisse eines „Ehemaligen“.
Böylece Osmanlılar ilk defa Adana'yı işgal etmiş oldular.Die Osmanen erhielten hierdurch erstmals einen Zugang zur Adria.
Abdülhamid Denizaltısı (Nordenfelt 2), Osmanlı Donanması'nın ilk denizaltısı.Nordenfelt II oder Abdülhamid war das erste U-Boot der osmanischen Marine.
Kendilerini saf kan Osmanlı olarak nitelemektedirler.Auch werden deren Heiligtümer abwechselnd verehrt.
9 Mayıs - Romanya Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.9. Mai: Rumänien erhält die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich.
Osmanlı İmparatorluğu'ndan ise iki takım turnuvaya katıldı.Aus dem osmanischen Reich nahmen zwei Mannschaften teil.
2003 yılında Türkiye vatandaşı olup, Osman adını ikinci isim olarak almıştır.2004 erhielt er die türkische Staatsbürgerschaft und nahm „Osman“ als Nachnamen an.
Fatih’in saltanatı döneminde Osmanlı ülkesinde 500'den fazla mimari yapı yapıldı.In der Ära Feith wurden über 800 Orgeln erbaut.
Osmanlı İmparatorluğu egemenliğinde şehrin adı Mitroviça/Mitroviçe olarak geçer.Während der osmanischen Herrschaft hieß die Stadt Şeher-Mitrovica und Dimitrofçe.
1457 yılının Mayıs ayının sonunda büyük bir Osmanlı ordusu Arnavutluk'a yaklaştı.Ende Mai 1457 wurde eine große osmanische Armee, in Richtung Albanien marschierend, gesichtet.
Osmanlı kuşatmaya 1 Mayıs 1648 tarihinde başladı.Die Osmanen begannen mit der Belagerung am 1. Mai 1648.
Daha sonra 16. yüzyılda Osmanlı Türkleri tarafından bir Savaş Oyunu olarak kabul edildi.Für die osmanischen Türken war es im 16. Jahrhundert ein Kriegsspiel.
Ertesi gün 22 Haziran'da Osmanlı geri çekilişi başlar.Am folgenden Tag, dem 22. Juni, begannen die Türken mit dem Rückzug.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Von den Zellern hatten die Herren von Rain bereits Obermotzing erworben.
Osmanlı Sırplarının bağımsızlık mücadelesi 1804 yılında başlar.Der Kampf um die Unabhängigkeit begann 1809.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.Während dieser Zeit führte das Osmanische Reich Invasionen auf dem Balkan durch und belagerte Wien.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.Damit verlor er seinen Ōzeki-Rang und wurde zum Sekiwake herabgestuft.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Er endete schließlich am 8. Mai mit der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht.
Ertesi gün Osmanlı güçleri teslim olmak zorunda kalmıştır.Einen Tag später ergaben sich die osmanischen Streitkräfte.
1593 yılındaki savaş, Osmanlı'yı hem ekonomik hem de askerî açıdan zayıflattı.Der Friedensschluss von 1598 war beidseitig von finanzieller und militärischer Erschöpfung getragen.
Çünkü, Osmanlılarda böyle bir gelenek yoktu.Im Osmanischen Reich war das nicht üblich.
Bir Osmanlı Yeniçerili köyün yaşamını değiştirmiş ve bir kahraman olmuştur.Er veränderte damals das Leben des Dorfes und wurde zu einem Helden.
Osmanlılar bu teklifi reddetti.Die Musiker lehnten das Angebot ab.
Koca Osman onu bulur.Es gelingt ihm, Oskar zu finden.
Lale Devri - Osmanlı tarihinde bir dönem.Ein Abend in einer Eifeler Spinnstube.
16. yüzyılda Osmanlı Türkleri bölgeyi işgal etti.Im 16. Jahrhundert eroberten die ottomanischen Türken die Stadt.
1463 yılında Osmanlı Sultanı II. Mehmed, bütün Bosna'yı fethetti.1463 eroberte Sultan Mehmed II. das Königreich Bosnien.