Nebi Habil Camii, 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Nabi Habeel Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
Dukaginzâde Mehmet Paşa Camii, 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Al-Adiliyah Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
1578'de Ahıska, Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In 1578, Akhaltsikhe was seized by Turks of the Ottoman Empire.
Osmanlılar uzun süredir Ahıska'yı fethetmeye çalışıyorlardı ama asla başaramadılar.The Ottomans had been trying to conquer Akhaltsikhe for a long time, and they never succeeded.
Şerafettin Mağmumi (1860–1931), Osmanlı aydını ve Türk doktordu.Şerafettin Mağmumi (1860–1931) was an Ottoman intellectual and physician.
Hanedanlık armalarındaki kafalar Moro'nun kafası (arma) Avrupa'daki Osmanlı savaşlarıHeads in heraldry Moor's head (heraldry) Ottoman wars in Europe
16. yüzyılda Osmanlılar Fas'a birkaç sefer düzenledi.In the 16th century the Ottomans led a few expeditions to Morocco.
Abdülmelik sürgünü sırasında Osmanlı müesses nizamının bir üyesi oldu. III.During his exile, Abd al-Malik became a trusted member of the Ottoman establishment.
Macaristan, Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya'da birçok toplama gezisi yaptı.[1]He made many collecting trips throughout Hungary, Ottoman Empire and Italy.[2]
Sana'a'daki Al Bakiriyya Osmanlı Camii, 1597 yılında inşa edilmiştir.Al Bakiriyya Ottoman Mosque in Sana'a, was built in 1597
Özdemir Paşa, Yemen'i 1552 ile 1560 yılları arasında fiilen Osmanlı egemenliğine soktu.Özdemir Pasha effectively put Yemen under Ottoman rule between 1552 and 1560.
1627'de Osmanlılar Aden ve Lahej'i kaybetti.In 1627, the Ottomans lost Aden and Lahej.
1873'te Osmanlılar kuzeydeki dağlık bölgeleri fethetmeyi başardılar.By 1873 the Ottomans succeeded in conquering the northern highlands.
Öte yandan, Yemen'deki Osmanlı yönetiminde yolsuzluk yaygındı.On the other hand, corruption was widespread in the Ottoman administration in Yemen.
Osmanlılar, 1918'de ayrılıncaya kadar orta-güneydeki Şafii bölgelerini yönetmeye devam ettiler.The Ottomans continued to rule Shafi'i areas in the mid-south until their departure in 1918.
Osmanlı Çerkesleri'nin ABD'ye gelişiOttoman Circassians arrive in the U.S.
Yerinden edilen insanlar genellikle Osmanlı İmparatorluğu'na yerleşti. [6]The displaced people were settled primarily to the Ottoman Empire.[7]
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Osmanlı yönetimindeki köyün adı Achyrochori (Αχυροχώρι) veya Ahırköy (Ахоркьой) idi.The name of the village under Ottoman rule was Achyrochori (Αχυροχώρι) or Ahırköy (Ахоркьой).
Azniv Hrachia (1853-1920), Osmanlı Ermenisi oyuncu ve yönetmendi.Azniv Hrachia (1853-1920) was an Ottoman Armenian actress and director.
Kariyerine 1869'da Şark Tiyatrosu'nda başladı ve daha sonra Osmanlı Tiyatrosu'nda devam etti.She debuted on the Oriental Theater in 1869 and was later engaged at the Ottoman Theater.
Arusyak Papazyan ( Ermenice: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) Osmanlı Ermenisi aktristi.Arousyak Papazian (Armenian: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) was an Ottoman Armenian actress.
1889 yılında Osmanlı Ordusu mensubu Mihran Kalemkaryan ile evlendi.She married Mihran Kalemkaryan in 1889, who was a member of the Ottoman Army.
25 Mayıs 1857'de Osmanlı İmparatorluğu'nun Konstantinopolis şehrinde doğdu.She was born on May 25, 1857 in Constantinople, Ottoman Empire.
Mevlanzade Rifat Bey, Osmanlı İmparatorluğu'nun en önemli ve en çok okunan gazetecilerinden biriydi.Mevlanzade Rifat Bey was one of the most notable and widely read journalists of the Ottoman Empire.
İkbal (unvan) Osmanlı İmparatorluk Haremi Osmanlı padişahlarının eşlerinin listesiIkbal (title) Ottoman Imperial Harem List of consorts of the Ottoman sultans
Ben Osmanlıca konuşuyorum.Ich spreche Osmanisch.
Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.Ali brachte den Mann mit einer osmanischen Backpfeife zu Boden.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.Der östliche Teil (Gize) ist wie der westliche sandig.
(Gündüz, Osmanlica Nehar anlamına gelmektedir.)Ich schwöre beim Tag der Auferstehung; (1) und (abermals) nein!
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.Ende September endeten die osmanischen Angriffe.
Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü sahibidir.Er wurde mit dem Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü ausgezeichnet.
1972'de Almanya'da sekiz Osmanlı sultanının portrelerini buldu.1972 fand er in Deutschland Porträts von acht Frigen.
1532: Osmanlılar Mariazell'e geri döndü, ve daha çok evi ateşe verdi.1532 kamen die Türken abermals nach Mariazell und steckten mehrere Häuser in Brand.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.Ebenfalls in seiner Zeit kam es zu einigen Unruhen im Land.
Osmanlıcadaki üç noktalı Kaf-ı Nûni (ڭ) harfinin karşılığıdır.Die in drei Kreisen stehenden (sieben bis) neun Blütenhüllblätter (Tepalen) sind nur fast gleichgestaltig.
Osmanlı Devletinde ise sorunlar çok fazlaydı.Speziell an der Ochtum traten große Probleme auf.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.1420 kamen die Türken das erste Mal nach Mariazell, wobei es zu einem Brand des Ortes und der Kirche kommt.
"Tam Mazhar Osmanlık Bir Almanak".Stolz, ein Deutscher zu sein?.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Darüber im Halbkreis die Worte Fürchte Gott und befolge seine Befehle.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.Die offizielle Kriegserklärung Russlands an die Osmanen erfolgte am 2. November.
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.Denn die Geschichte derer, die ich beschreibe, hat mich zu ihrem Feind gemacht“.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Die osmanischen Verluste waren hoch: 9000 Tote, 3000 Gefangene und 2800 Deserteure.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
Osmanlı tarihi8-Game-Regeln
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Danach trat er zu den Profis über, konnte aber keine Erfolge mehr verzeichnen.
Osmanlı ordusunun Alman askeri danışmanları nezaretinde modernize edilmesinde baş rolü oynadı.Er spielte eine wichtige Rolle bei der Modernisierung der osmanischen Armee mit Hilfe deutscher Berater.
(T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi Yayınları, no. 109).(Inventare nichtstaatlicher Archive 9).
1452'de Osmanlı ordusu Mokrica ve Meçadi'de yenildi.1452 wurden die Osmanen bei Mokra und Meçadi geschlagen.
Osmanlı donanması bozuldu.Die osmanische Flotte wurde zerstreut.
Aynı zamanda, cemaat üyeleri Osmanlı İmparatorluğuyla olan bağlarını sıkı tuttular.Gleichzeitig hielten die Gemeindemitglieder enge Verbindungen zum osmanischen Reich aufrecht.
Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.Der Reichskanzler bat um Vermittlung eines Waffenstillstands.
Böylece Sırbistan’da 350 yıl sürecek Osmanlı hâkimiyeti başlamış oldu.Damit endeten fast 350 Jahre türkischer Herrschaft in Belgrad.
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.1526 wurde er von den Osmanen erobert.
Genç Osman ismini o da duymuştu.Diesen Namen übernahmen auch die Osmanen.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Der entrüstete Kaiser erklärte ihnen den Krieg.
Karamanoğulları da Osmanlılara hücum için ordusunu hazırlamaktaydı.Sie dienten der Versorgung der nicht in einem geistlichen Amt untergebrachten Söhne einer Familie.
Osmanlı döneminde sadece Sofya’da camii sayısı 50 ile 84 arasında dır.Zum Ende der osmanischen Herrschaft gab es in Sofia 50 bis 84 Moscheen.
Ermeniler, hem Rusya'da hem de Osmanlı devletinde yaşıyorlardı.Die Armenier lebten sowohl in Russland als auch im Osmanischen Reich.
Ishëm'de Osmanlı döneminden kalma Ishëm Kalesi bulunmaktadır.So entkamen wir den Alliierten: Bekenntnisse eines „Ehemaligen“.