Sonuç olarak, Samtshe Osmanlı egemenliği altına girmiştir.As a result, Samtskhe wrested of Bagrat’s control, and came under the Ottoman hegemony.
Manuçar, Osmanlı imparatorluğu'na kaçmış ve ölümüne kadar orada yaşamıştır.Manuchar Jaqeli escaped to the Ottoman empire and lived there until his death.
Manuçar, Osmanlıların Safevilere karşı savaşmaları ve yeğenini devirmeleri istemiştir.Persians dethroned Manuchar I and placed Qvarqvare on the throne.
Mamuka Tavdgiridze ve ailesi Osmanlı'lılardan kaçarak Guria'nın kuzeyine yerleşmiştir.Mamuka Tavdgiridze and his household fled the Ottomans in the north of Guria.
Timur da Avrupa devletlerini Osmanlı ile olan savaşı için müttefik olarak gördü.Timur likewise saw the European states as allies to help him destroy his Ottoman enemies.
Kırım Hanlığı, Osmanlı koruması altında 1783 yılına kadar hayatta kaldı.The Crimean Khanate survived until 1783, under Ottoman protection.
Kardeş gemisi Mesudiye, planlandığı gibi Osmanlı donanması tarafından görevlendirildi.She had a sister-ship, the Mesudiye, which was commissioned by the Ottoman navy as planned.
Geminin Osmanlı Donanması için tasarlandığı halini gösteren ilüstrasyon HMS Superb resmiIllustration of the ship, had she been completed for the Ottoman Navy Painting of HMS Superb
Hayatının çoğunu Osmanlı ve Fransa'da geçiren Mohohian'ın resimleri dünya çapında sergilenmiştir.His art is displayed in various museums throughout the world.
1908 yılında Osmanlı İmparatorluğu'na döndü ve memleketi Trabzon'a yerleşti.He returned to the Ottoman Empire in 1908 and settled in his hometown of Trabzon.
Armaş Manastırı, Osmanlı yönetiminde ErmenistanMonastery of Armash, Ottoman Armenia
Osmanlı tarzı çıkıntılı topuzOttoman style flanged mace
Osmanlı Ordusunda topçu kullanımının başlangıcı çok kesin değildir.The start of the use of artillery in the Ottoman Army is not very definite.
Osmanlı İmparatorluğu'nun askeri kuvvetleri yüzyıllar boyunca çeşitli silahlar kullandı.Military forces of the Ottoman Empire used a variety of weapons throughout the centuries.
Osmanlı Topçu Birliklerinin Büyüklükleri 1514-1769The Size of the Ottoman Artillery Corps 1514-1769
16. yüzyılın başlarındaki bir Osmanlı yaylım topuEarly 16th-century Ottoman volley gun
Kaplama zırh Diskli zırh Osmanlı imparatorluğu Babürlü silahlarıPlated mail Mirror armour Ottoman Empire Mughal weapons
Fotoğraflarını 1873'te Avusturya'nın Viyana kentinde düzenlenen Osmanlı sergisinde sergiledi.[1]He exhibited at Ottoman exhibition in Vienna, Austria in 1873.[2]
1844'te Karte des osmanischen Reiches in Asien dahil olmak üzere bölgenin iki haritasını çıkardı.He created two maps of the region, including Karte des osmanischen Reiches in Asien, in 1844.
Kasaba 1453'te Osmanlı egemenliğine girmiştir.The town ultimately fell under Ottoman rule as late as 1453.
İmereti'deki saltanatı ve Osmanlı istilasıFirst reign in Imereti and Ottoman invasion
1703'te Guria ve Batı Gürcistan'ın geri kalanı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından işgal edilmiştir.In 1703, Guria as well as the rest of western Georgia faced a major invasion by the Ottoman Empire.
Osmanlılar padişah üzüm çeşidini 19. yüzyılda Girit adasına götürdü.[1]The Ottomans took the sultana grape variety to the island of Crete in the 19th century.[9]
Servet, Osmanlı İmparatorluğu'nda yayınlanan bir gazeteydi.Servet was a newspaper published in the Ottoman Empire.
İlkin Osmanlı Rumu olan Demetrius Nicolaides tarafından yayınlandı.It was initially published by Demetrius Nicolaides, an Ottoman Greek.
Başta sadece Osmanlıcaydı, ancak daha sonra içeriğine Fransızca da eklendi.It was initially only in Ottoman Turkish, though it later also had content in French.
Yeni kruvazörün tasarımı İngiliz yapımı Osmanlı kruvazörü Hamidiye'ye dayanıyordu.The design for the new cruiser was based on the British-built Ottoman cruiser Hamidiye.
Kerimov, kulübü 28 Aralık 2016'da Osman Kadiyev'e sattı.[1]Kerimov sold the club to Osman Kadiyev on 28 December 2016.[64]
Boğazdan çıkış yolunda Osmanlı gemileriyle karşılaşan E14, hasar aldı ve dalışa geçti.She was not found, however, and E.14 turned back.
Bölgesel devletler ve hanedanlar Osmanlı İmparatorluğu Safevîler Babür İmparatorluğuRegional empires and dynasties (Ottoman Empire, Safavid Empire, Mughal Empire)
Ahmed Bilal Osman, Sudanlı politikacıAhmed Bilal Osman, Sudanese politician
Bölge, 1881 yılına kadar dört buçuk asır Osmanlı kontrolünde kaldı.The region was under the Ottoman controls for four and a half centuries, until 1881.
Osmanlı hanedanının yaptırdığı camilerMosques commissioned by the Ottoman dynasty
647'de Ömer'in halefi Osman, Abdallah ibn Sa'ad'a 20.000 adamla Eksarhlığı işgal etmesini emretti.In 647, Umar's successor Uthman ordered Abdallah ibn Sa'ad to invade the Exarchate with 20,000 men.
Suud bin Abdülaziz, Fahri Paşa, çeşitli Arap aşiretleri ve Osmanlı askerleriyle birlikte.Saud bin Abdulaziz with Fakhri Pasha, various Arabian tribesmen and Ottoman men.
Osman'ın soy ağacı Osman'ın MushafıFamily tree of Uthman Uthman Quran
Beş yüzyıl süren Osmanlı yönetimi sırasında İslam Sırbistan'a yayılmıştır.Islam spread to Serbia during the five centuries of Ottoman rule.
16. yüzyılda, Osmanlı yönetimi sırasında, Macaristan'da çok sayıda Müslüman şahsiyet doğdu.In the 16th century, during the Ottoman rule, numerous Muslim personalities were born in Hungary.
1571'de Osmanlı'nın eline geçtiğinde Kıbrıs'a İslam getirildi.Islam was introduced to Cyprus when the island finally fell to Ottoman conquerors in 1571.
Osmanlı İmparatorluğu İslam hukukuna göre yönetiyordu.The Ottoman Empire ruled in accordance to Islamic law.
Osmanlı İmparatorluğu aUnder Ottoman Empire
Türk Osmanlı İmparatorluğu, 15. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Hırvatistan'ın bir bölümünü fethetti.The Turkish Ottoman Empire conquered part of Croatia from the 15th to the 19th century.
Avrupa'daki Osmanlı İmparatorluğu'nun en batı sınırı Hırvat topraklarında sağlamlaştı.The westernmost border of Ottoman Empire in Europe became entrenched on Croatian soil.
Kürdistan Eyaleti (, Eyâlet-i Kurdistân) Osmanlı İmparatorluğu'nda bir eyaletti.Kurdistan Eyalet (Ottoman Turkish: Eyâlet-i Kurdistan) was an eyalet of the Ottoman Empire.
1517 - Şehir, Osmanlı İmparatorluğu tarafından kuşatıldı.1517 - City besieged by Ottomans.
Bunun için Osmanlılar Kırım Hanı Selim I Giray'ın hizmetlerini kullandı.To do that the Ottomans employed the services of the Crimean Khan Selim I Giray.
25- Osmanlı Hakikatleri I (Timaş Yayınları)25- Osmanlı Gerçekleri I (Timaş Yayınları) ISBN 978-605-08-2266-3
26- Osmanlı Hakikatleri II (Timaş Yayınları) 27- Osmanlı Hakikatleri III (Timaş Yayınları)26- Osmanlı Gerçekleri II (Timaş Yayınları) ISBN 978-605-08-2764-4
En büyük kapsamında Osmanlı İmparatorluğuOttoman Empire at its greatest extent
Jön Türk Devrimi'nden sonra 1908'de yeni Osmanlı parlamentosuna seçildi.He was elected to be part of the new Ottoman parliament in 1908, after the Young Turk Revolution.
Ferahnüma, 1792'de denize inen bir Osmanlı korvetiydi .Ferahnüma was an Ottoman corvette launched in 1792.
Osmanlı SırbistanıOttoman Serbia
Osmanlı toprak kazanımları 1555 yılında Amasya Anlaşması ile resmileşti.Ottoman territorial gains were secured by the Peace of Amasya in 1555.
Sofya'dan gelen bir Osmanlı kuvveti, Skobaljić'in ordusunu Sırbistan'ın kuzeyinde kesti.An initial invading Ottoman force heading from Sofia cut off Skobaljić's army from Serbia's north.
Sırplar, gerilla taktikleri uygulayarak Osmanlı ordusuna karşı kesin bir zafer kazandı.The Serbs scored a decisive victory against the Ottoman army, employing guerrilla tactics.
Hayatının ilk 44 yılını Osmanlı İmparatorluğu'nda, sonrasını Yunanistan'da geçirdi.He lived for 44 years in the Ottoman Empire, then later in Greece.
19.000 [7] (Yalnızca Azerbaycan'da kalan Osmanlı yerleşimcilerinin torunlarıdır.19,000[47] (Descendants of Ottomans settlers who remained in Azerbaijan only.
Barbaros, 1546'da Osmanlı başkentinde vefat etti. [1]Barbarossa died peacefully in the Ottoman capital in 1546.[1]
Osmanlılar, II. Beyazıt dönemindeki ilk çatışmalarda Memlûkleri yenemediler.The Ottomans were unable to defeat Mamluks in the initial clashes during the reign of Beyazıt II.
Suriye, İsrail, Filistin, Ürdün ve Lübnan'ın yanı sıra Mısır da Osmanlı egemenliğine girdi.Syria, Israel, Palestine, Jordan and Lebanon as well as Egypt came under Ottoman rule.