osman ile cümle
osman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Osmanlı İmparatorluğu'nun dış ilişkileriForeign relations of the Ottoman Empire Foreign relations of the United States
Müslümanlar, Osman bin Abdullah ve el-Hakem ibn Kaysan'ı esir aldı.The Muslims took Uthman ibn Abdullah and al-Hakam ibn Kaysan as captives.
Osmanlı filosunun durumu yabancı gözlemcilerden gizlenemedi.The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers.
1460'ta, İstanbul'un Fethi'nden 7 yıl sonra Despotluk Osmanlı kontrolüne geçti.In 1460, after the fall of Constantinople, the Despotate fell to the Ottomans.
Yöresel beyler Mani'yi Osmanlı adına yönetmişti.Local chieftains or beys governed Mani on behalf of the Ottomans.
Osmanlı yıllarında çok sayıda Manilinin Korsika'ya göç ettiğine dair kanıtlar da mevcuttur.There is also evidence of a sizeable Maniot emigration to Corsica sometime during the Ottoman years.
Vardounia, Osmanlı kontrolündeki Evrotas ovasıyla Mani arasında tampon bölge işlevi görmüştür.Vardounia served as a buffer between the Ottoman-Turkish controlled Evrotas plains and Mani.
Müslüman Arnavutlar, Osmanlı tarafından bu bölgeye iskân edilmiştir.A contingent of Muslim Albanian settlers were relocated to the region by the Ottomans.
Yeniden inşasından sonra OsmaniyeOsmaniye after her reconstruction
Sınıf öncü gemi Osmaniye, Aziziye, Orhaniye ve Mahmudiye gemilerinden oluşuyordu.The class comprised Osmaniye, the lead ship, Aziziye, Orhaniye, and Mahmudiye.
Osmaniye sınıfı, program kapsamında sipariş edilen ilk zırhlılar oldu.[1]The Osmaniye class were the first ironclads to be ordered as part of the program.[1]
Ayrıca Macarlar, daha iyi sırhları sayesinde Osmanlı silahlarını kullanışsız kılıyordu.They also had better armor, often rendering the Ottoman weapons useless.
Ebu Bekir'in soy ağacı Osman'ın soy ağacı Ali'nin soy ağacıFamily tree of Abu Bakr Family tree of Uthman Family tree of Ali
Yeniden inşasının ardından OsmaniyeOsmaniye after her reconstruction
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Osmaniye, İstanbul'da yedeğe alındı.After the conclusion of the war in 1878, Osmaniye was laid up in Constantinople.
Osmaniye, 1862'de Glasgow'daki Robert Napier and Sons tersanesinden sipariş edildi.Osmaniye was ordered from the Robert Napier and Sons shipyard in Glasgow in 1862.
Fransız zırhlısı Bouvet'in batırılmasına yardım eden Osmanlı toplarından biri.One of the Ottoman guns which helped sink the French battleship Bouvet.
Kokoreç Osmanlı mutfağı Türk mutfağı Arnavut mutfağı Türkiye'deki Arnavutlar Türk mutfağıKokoreç Ottoman cuisine Turkish cuisine Albanian cuisine Albanians in Turkey List of Turkish dishes
Liberalizm Osmanlı İmparatorluğu'na Tanzimat döneminde gelmiştir.Liberalism was introduced in the Ottoman Empire during the Tanzimat period of reformation.
Osmanlı Hürriyetperver Avam Fırkası / Serbest Cumhuriyet FırkasıOttoman Liberal People's Party / Freedom Party
V. Murad, 33. Osmanlı Sultanı (Padişah)Murad V, 33rd Ottoman Sultan (Emperor)
Önemli Safevi şehirleri Şamahı, Gence ve Bakü 1580'lerde Osmanlılar tarafından ele geçirildi.The important Safavid cities of Shamakha, Ganja and Baku were occupied by Ottomans in the 1580s.
Böylece gölge tiyatrosu, Osmanlı saraylarına girmiştir. [1]Thus shadow theatre found its way into the Ottoman palaces.[34]
Tüm Osmanlı tebaası için sivil bayrak olarak düz kırmızı bir bayrak haline getirildi.A plain red flag was introduced as the civil ensign for all Ottoman subjects.
Osmanlı'ya sürgün edilen Davit, 1832'de özel vatandaş statüsünde Rusya'ya geri dönmüştür.He reconciled with the Russians and returned from his Ottoman exile as a private citizen in 1832.
Portekizliler daha sonra Osmanlı yönetimindeki Suakin limanını yağmaladı.The Portuguese then sacked the Ottoman port of Suakin.
Grigol Ahıska'daki Osmanlı paşalarına kaçtı. Kral II.Grigol fled to the Ottoman pasha of Akhaltsikhe.
Sonuç olarak, Samtshe Osmanlı egemenliği altına girmiştir.As a result, Samtskhe wrested of Bagrat’s control, and came under the Ottoman hegemony.
Manuçar, Osmanlı imparatorluğu'na kaçmış ve ölümüne kadar orada yaşamıştır.Manuchar Jaqeli escaped to the Ottoman empire and lived there until his death.
Manuçar, Osmanlıların Safevilere karşı savaşmaları ve yeğenini devirmeleri istemiştir.Persians dethroned Manuchar I and placed Qvarqvare on the throne.
Mamuka Tavdgiridze ve ailesi Osmanlı'lılardan kaçarak Guria'nın kuzeyine yerleşmiştir.Mamuka Tavdgiridze and his household fled the Ottomans in the north of Guria.
Timur da Avrupa devletlerini Osmanlı ile olan savaşı için müttefik olarak gördü.Timur likewise saw the European states as allies to help him destroy his Ottoman enemies.
Kırım Hanlığı, Osmanlı koruması altında 1783 yılına kadar hayatta kaldı.The Crimean Khanate survived until 1783, under Ottoman protection.
Kardeş gemisi Mesudiye, planlandığı gibi Osmanlı donanması tarafından görevlendirildi.She had a sister-ship, the Mesudiye, which was commissioned by the Ottoman navy as planned.
Geminin Osmanlı Donanması için tasarlandığı halini gösteren ilüstrasyon HMS Superb resmiIllustration of the ship, had she been completed for the Ottoman Navy Painting of HMS Superb
Hayatının çoğunu Osmanlı ve Fransa'da geçiren Mohohian'ın resimleri dünya çapında sergilenmiştir.His art is displayed in various museums throughout the world.
1908 yılında Osmanlı İmparatorluğu'na döndü ve memleketi Trabzon'a yerleşti.He returned to the Ottoman Empire in 1908 and settled in his hometown of Trabzon.
Armaş Manastırı, Osmanlı yönetiminde ErmenistanMonastery of Armash, Ottoman Armenia
Osmanlı tarzı çıkıntılı topuzOttoman style flanged mace
Osmanlı Ordusunda topçu kullanımının başlangıcı çok kesin değildir.The start of the use of artillery in the Ottoman Army is not very definite.
Osmanlı İmparatorluğu'nun askeri kuvvetleri yüzyıllar boyunca çeşitli silahlar kullandı.Military forces of the Ottoman Empire used a variety of weapons throughout the centuries.
Osmanlı Topçu Birliklerinin Büyüklükleri 1514-1769The Size of the Ottoman Artillery Corps 1514-1769
16. yüzyılın başlarındaki bir Osmanlı yaylım topuEarly 16th-century Ottoman volley gun
Kaplama zırh Diskli zırh Osmanlı imparatorluğu Babürlü silahlarıPlated mail Mirror armour Ottoman Empire Mughal weapons
Fotoğraflarını 1873'te Avusturya'nın Viyana kentinde düzenlenen Osmanlı sergisinde sergiledi.[1]He exhibited at Ottoman exhibition in Vienna, Austria in 1873.[2]
1844'te Karte des osmanischen Reiches in Asien dahil olmak üzere bölgenin iki haritasını çıkardı.He created two maps of the region, including Karte des osmanischen Reiches in Asien, in 1844.
Kasaba 1453'te Osmanlı egemenliğine girmiştir.The town ultimately fell under Ottoman rule as late as 1453.
İmereti'deki saltanatı ve Osmanlı istilasıFirst reign in Imereti and Ottoman invasion
1703'te Guria ve Batı Gürcistan'ın geri kalanı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından işgal edilmiştir.In 1703, Guria as well as the rest of western Georgia faced a major invasion by the Ottoman Empire.
Osmanlılar padişah üzüm çeşidini 19. yüzyılda Girit adasına götürdü.[1]The Ottomans took the sultana grape variety to the island of Crete in the 19th century.[9]
Servet, Osmanlı İmparatorluğu'nda yayınlanan bir gazeteydi.Servet was a newspaper published in the Ottoman Empire.
İlkin Osmanlı Rumu olan Demetrius Nicolaides tarafından yayınlandı.It was initially published by Demetrius Nicolaides, an Ottoman Greek.
Başta sadece Osmanlıcaydı, ancak daha sonra içeriğine Fransızca da eklendi.It was initially only in Ottoman Turkish, though it later also had content in French.
Yeni kruvazörün tasarımı İngiliz yapımı Osmanlı kruvazörü Hamidiye'ye dayanıyordu.The design for the new cruiser was based on the British-built Ottoman cruiser Hamidiye.
Kerimov, kulübü 28 Aralık 2016'da Osman Kadiyev'e sattı.[1]Kerimov sold the club to Osman Kadiyev on 28 December 2016.[64]
Boğazdan çıkış yolunda Osmanlı gemileriyle karşılaşan E14, hasar aldı ve dalışa geçti.She was not found, however, and E.14 turned back.
Bölgesel devletler ve hanedanlar Osmanlı İmparatorluğu Safevîler Babür İmparatorluğuRegional empires and dynasties (Ottoman Empire, Safavid Empire, Mughal Empire)
Ahmed Bilal Osman, Sudanlı politikacıAhmed Bilal Osman, Sudanese politician
Bölge, 1881 yılına kadar dört buçuk asır Osmanlı kontrolünde kaldı.The region was under the Ottoman controls for four and a half centuries, until 1881.
Osmanlı hanedanının yaptırdığı camilerMosques commissioned by the Ottoman dynasty